அதில் உயர்ந்த மலைகளையும் நாம் அமைத்து (அவற்றிலிருந்து) மதுரமான நீரையும் உங்களுக்குப் புகட்டுகிறோம்

﴿وَجَعَلۡنَا فِيهَا رَوَٰسِيَ شَٰمِخَٰتٖ وَأَسۡقَيۡنَٰكُم مَّآءٗ فُرَاتٗا ﴾
[المُرسَلات: 27]

﴿وجعلنا فيها رواسي شامخات وأسقيناكم ماء فراتا﴾ [المُرسَلات: 27]

Abdulhameed Baqavi
atil uyarnta malaikalaiyum nam amaittu (avarriliruntu) maturamana niraiyum unkalukkup pukattukirom

Abdulhameed Baqavi
atil uyarnta malaikaḷaiyum nām amaittu (avaṟṟiliruntu) maturamāṉa nīraiyum uṅkaḷukkup pukaṭṭukiṟōm

Jan Turst Foundation
anriyum, atil uyarnta malaikalaiyum nam akkinom; inimaiyana tanniraiyum nam unkalukkup pukattinom

Jan Turst Foundation
aṉṟiyum, atil uyarnta malaikaḷaiyum nām ākkiṉōm; iṉimaiyāṉa taṇṇīraiyum nām uṅkaḷukkup pukaṭṭiṉōm

Jan Turst Foundation
அன்றியும், அதில் உயர்ந்த மலைகளையும் நாம் ஆக்கினோம்; இனிமையான தண்ணீரையும் நாம் உங்களுக்குப் புகட்டினோம்

அதில் உயர்ந்த மலைகளையும் நாம் அமைத்து (அவற்றிலிருந்து) மதுரமான நீரையும் உங்களுக்குப் புகட்டுகிறோம் 77:27 Tamil translation