Quran with Tamil translation - Surah Al-Mursalat ayat 43 - المُرسَلات - Page - Juz 29
﴿كُلُواْ وَٱشۡرَبُواْ هَنِيٓـَٔۢا بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ ﴾
[المُرسَلات: 43]
﴿كلوا واشربوا هنيئا بما كنتم تعملون﴾ [المُرسَلات: 43]
| Abdulhameed Baqavi (avarkalai nokki,) ‘‘ninkal ceytu kontirunta nanmaiyin karanamaka, mika taralamaka ivarraip pucittup parukik kontirunkal'' (enru kurappatum) |
| Abdulhameed Baqavi (avarkaḷai nōkki,) ‘‘nīṅkaḷ ceytu koṇṭirunta naṉmaiyiṉ kāraṇamāka, mika tārāḷamāka ivaṟṟaip pucittup parukik koṇṭiruṅkaḷ'' (eṉṟu kūṟappaṭum) |
| Jan Turst Foundation ninkal ceytu kontirunta (nar) ceyalkalin karanamaka, ciramaminri, taralamaka puciyunkal innum parukunkal" (enru kurappatum) |
| Jan Turst Foundation nīṅkaḷ ceytu koṇṭirunta (naṟ) ceyalkaḷiṉ kāraṇamāka, ciramamiṉṟi, tārāḷamāka puciyuṅkaḷ iṉṉum parukuṅkaḷ" (eṉṟu kūṟappaṭum) |
| Jan Turst Foundation நீங்கள் செய்து கொண்டிருந்த (நற்) செயல்களின் காரணமாக, சிரமமின்றி, தாராளமாக புசியுங்கள் இன்னும் பருகுங்கள்" (என்று கூறப்படும்) |