அவனே வானங்கள், பூமி, இவற்றுக்கு மத்தியிலுள்ள அனைத்தின் உரிமையாளனும் அளவற்ற அருளாளனும் ஆவான். எனினும், (அந்நாளில்

﴿رَّبِّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَا ٱلرَّحۡمَٰنِۖ لَا يَمۡلِكُونَ مِنۡهُ خِطَابٗا ﴾
[النَّبَإ: 37]

அவனே வானங்கள், பூமி, இவற்றுக்கு மத்தியிலுள்ள அனைத்தின் உரிமையாளனும் அளவற்ற அருளாளனும் ஆவான். எனினும், (அந்நாளில் எவருமே) அவன் முன் பேச சக்தி பெறமாட்டார்கள்

ترجمة: رب السموات والأرض وما بينهما الرحمن لا يملكون منه خطابا, باللغة التاميلية

﴿رب السموات والأرض وما بينهما الرحمن لا يملكون منه خطابا﴾ [النَّبَإ: 37]

Abdulhameed Baqavi
avane vanankal, pumi, ivarrukku mattiyilulla anaittin urimaiyalanum alavarra arulalanum avan. Eninum, (annalil evarume) avan mun peca cakti peramattarkal

Abdulhameed Baqavi
avaṉē vāṉaṅkaḷ, pūmi, ivaṟṟukku mattiyiluḷḷa aṉaittiṉ urimaiyāḷaṉum aḷavaṟṟa aruḷāḷaṉum āvāṉ. Eṉiṉum, (annāḷil evarumē) avaṉ muṉ pēca cakti peṟamāṭṭārkaḷ

Jan Turst Foundation
(Avane) vanankalukkum, pumikkum avvirantirkum itaiyeyulla varrirkum iraivan; arrahman - avanitam peca evarum atikaram peramattarkal

Jan Turst Foundation
(Avaṉē) vāṉaṅkaḷukkum, pūmikkum avviraṇṭiṟkum iṭaiyēyuḷḷa vaṟṟiṟkum iṟaivaṉ; arrahmāṉ - avaṉiṭam pēca evarum atikāram peṟamāṭṭārkaḷ

Jan Turst Foundation
(அவனே) வானங்களுக்கும், பூமிக்கும் அவ்விரண்டிற்கும் இடையேயுள்ள வற்றிற்கும் இறைவன்; அர்ரஹ்மான் - அவனிடம் பேச எவரும் அதிகாரம் பெறமாட்டார்கள்

78:37 Surah An-Naba’ ayat 37 in Tamil (التاميلية)

ترجمة: رب السموات والأرض وما بينهما الرحمن لا يملكون منه خطابا, باللغة التاميلية

Verse in more languages