Quran with Tamil translation - Surah An-Naba’ ayat 40 - النَّبَإ - Page - Juz 30
﴿إِنَّآ أَنذَرۡنَٰكُمۡ عَذَابٗا قَرِيبٗا يَوۡمَ يَنظُرُ ٱلۡمَرۡءُ مَا قَدَّمَتۡ يَدَاهُ وَيَقُولُ ٱلۡكَافِرُ يَٰلَيۡتَنِي كُنتُ تُرَٰبَۢا ﴾
[النَّبَإ: 40]
﴿إنا أنذرناكم عذابا قريبا يوم ينظر المرء ما قدمت يداه ويقول الكافر﴾ [النَّبَإ: 40]
| Abdulhameed Baqavi camipattil niccayamaka unkalukku varakkutiya oru vetanaiyaip parri nam eccarikkai ceykirom. Annalil ovvoru manitanum tan karankal ceyta ceyalin palanai(t tan kannal) kantukolvan. Nirakarippavano tan mannaka akaventume enru pulampuvan |
| Abdulhameed Baqavi camīpattil niccayamāka uṅkaḷukku varakkūṭiya oru vētaṉaiyaip paṟṟi nām eccarikkai ceykiṟōm. Annāḷil ovvoru maṉitaṉum taṉ karaṅkaḷ ceyta ceyaliṉ palaṉai(t taṉ kaṇṇāl) kaṇṭukoḷvāṉ. Nirākarippavaṉō tāṉ maṇṇāka ākavēṇṭumē eṉṟu pulampuvāṉ |
| Jan Turst Foundation niccayamaka, nerunki varum vetanaiyaipparri unkalukku eccarikkai ceykirom - manitan tan irukaikalum ceytu murpatuttiyavarrai - amalkalai - annalil kantu kolvan - melum kahpir"anto kaicetame! Nan mannakip poyirukka ventume!" Enru (piralapittuk) kuruvan |
| Jan Turst Foundation niccayamāka, neruṅki varum vētaṉaiyaippaṟṟi uṅkaḷukku eccarikkai ceykiṟōm - maṉitaṉ taṉ irukaikaḷum ceytu muṟpaṭuttiyavaṟṟai - amalkaḷai - annāḷil kaṇṭu koḷvāṉ - mēlum kāḥpir"antō kaicētamē! Nāṉ maṇṇākip pōyirukka vēṇṭumē!" Eṉṟu (piralāpittuk) kūṟuvāṉ |
| Jan Turst Foundation நிச்சயமாக, நெருங்கி வரும் வேதனையைப்பற்றி உங்களுக்கு எச்சரிக்கை செய்கிறோம் - மனிதன் தன் இருகைகளும் செய்து முற்படுத்தியவற்றை - அமல்களை - அந்நாளில் கண்டு கொள்வான் - மேலும் காஃபிர் "அந்தோ கைசேதமே! நான் மண்ணாகிப் போயிருக்க வேண்டுமே!" என்று (பிரலாபித்துக்) கூறுவான் |