இத்தகைய நாள் (வருவது) உறுதி! ஆகவே, விரும்பியவன் தன் இறைவனிடமே தங்கும் இடத்தைத் தேடிக்கொள்ளவும்

﴿ذَٰلِكَ ٱلۡيَوۡمُ ٱلۡحَقُّۖ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ مَـَٔابًا ﴾
[النَّبَإ: 39]

﴿ذلك اليوم الحق فمن شاء اتخذ إلى ربه مآبا﴾ [النَّبَإ: 39]

Abdulhameed Baqavi
Ittakaiya nal (varuvatu) uruti! Akave, virumpiyavan tan iraivanitame tankum itattait tetikkollavum

Abdulhameed Baqavi
Ittakaiya nāḷ (varuvatu) uṟuti! Ākavē, virumpiyavaṉ taṉ iṟaivaṉiṭamē taṅkum iṭattait tēṭikkoḷḷavum

Jan Turst Foundation
annal cattiyamanatu. Akave, evar virumpukiraro, avar tam iraivanitam tankumitattai erpatuttik kolvaraka

Jan Turst Foundation
annāḷ cattiyamāṉatu. Ākavē, evar virumpukiṟārō, avar tam iṟaivaṉiṭam taṅkumiṭattai ēṟpaṭuttik koḷvārāka

Jan Turst Foundation
அந்நாள் சத்தியமானது. ஆகவே, எவர் விரும்புகிறாரோ, அவர் தம் இறைவனிடம் தங்குமிடத்தை ஏற்படுத்திக் கொள்வாராக

இத்தகைய நாள் (வருவது) உறுதி! ஆகவே, விரும்பியவன் தன் இறைவனிடமே தங்கும் இடத்தைத் தேடிக்கொள்ளவும் 78:39 Tamil translation