(பாவம் செய்யும்) மனிதனுக்குக் கேடுதான். அவன் எவ்வளவு நன்றிகெட்டவனாக இருக்கிறான்

﴿قُتِلَ ٱلۡإِنسَٰنُ مَآ أَكۡفَرَهُۥ ﴾
[عَبَسَ: 17]

﴿قتل الإنسان ما أكفره﴾ [عَبَسَ: 17]

Abdulhameed Baqavi
(pavam ceyyum) manitanukkuk ketutan. Avan evvalavu nanrikettavanaka irukkiran

Abdulhameed Baqavi
(pāvam ceyyum) maṉitaṉukkuk kēṭutāṉ. Avaṉ evvaḷavu naṉṟikeṭṭavaṉāka irukkiṟāṉ

Jan Turst Foundation
(nanri ketta manitan) alivanaka! Evvalavu nanri marantavanaka avan irukkinran

Jan Turst Foundation
(naṉṟi keṭṭa maṉitaṉ) aḻivāṉāka! Evvaḷavu naṉṟi maṟantavaṉāka avaṉ irukkiṉṟāṉ

Jan Turst Foundation
(நன்றி கெட்ட மனிதன்) அழிவானாக! எவ்வளவு நன்றி மறந்தவனாக அவன் இருக்கின்றான்

(பாவம் செய்யும்) மனிதனுக்குக் கேடுதான். அவன் எவ்வளவு நன்றிகெட்டவனாக இருக்கிறான் 80:17 Tamil translation