ஒரு துளி இந்திரியத்தைக் கொண்டுதான் அவன் அவனைப் படைக்கிறான். (அவன் இருக்கின்ற இவ்வாறே, அவனை மனிதனாக

﴿مِن نُّطۡفَةٍ خَلَقَهُۥ فَقَدَّرَهُۥ ﴾
[عَبَسَ: 19]

ஒரு துளி இந்திரியத்தைக் கொண்டுதான் அவன் அவனைப் படைக்கிறான். (அவன் இருக்கின்ற இவ்வாறே, அவனை மனிதனாக அமைத்து) அவனுக்குச் சக்தியைக் கொடுத்தான்

ترجمة: من نطفة خلقه فقدره, باللغة التاميلية

﴿من نطفة خلقه فقدره﴾ [عَبَسَ: 19]

Abdulhameed Baqavi
oru tuli intiriyattaik kontutan avan avanaip pataikkiran. (Avan irukkinra ivvare, avanai manitanaka amaittu) avanukkuc caktiyaik kotuttan

Abdulhameed Baqavi
oru tuḷi intiriyattaik koṇṭutāṉ avaṉ avaṉaip paṭaikkiṟāṉ. (Avaṉ irukkiṉṟa ivvāṟē, avaṉai maṉitaṉāka amaittu) avaṉukkuc caktiyaik koṭuttāṉ

Jan Turst Foundation
(oru tuli) intiriyattiliruntu avanaip pataittu, avanai (alavuppati) cariyakkinan

Jan Turst Foundation
(oru tuḷi) intiriyattiliruntu avaṉaip paṭaittu, avaṉai (aḷavuppaṭi) cariyākkiṉāṉ

Jan Turst Foundation
(ஒரு துளி) இந்திரியத்திலிருந்து அவனைப் படைத்து, அவனை (அளவுப்படி) சரியாக்கினான்

ஒரு துளி இந்திரியத்தைக் கொண்டுதான் அவன் அவனைப் படைக்கிறான். (அவன் இருக்கின்ற இவ்வாறே, அவனை மனிதனாக 80:19 Tamil translation

80:19 Surah ‘Abasa ayat 19 in Tamil (التاميلية)

ترجمة: من نطفة خلقه فقدره, باللغة التاميلية

Verse in more languages