Quran with Tamil translation - Surah At-Taubah ayat 18 - التوبَة - Page - Juz 10
﴿إِنَّمَا يَعۡمُرُ مَسَٰجِدَ ٱللَّهِ مَنۡ ءَامَنَ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِ وَأَقَامَ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتَى ٱلزَّكَوٰةَ وَلَمۡ يَخۡشَ إِلَّا ٱللَّهَۖ فَعَسَىٰٓ أُوْلَٰٓئِكَ أَن يَكُونُواْ مِنَ ٱلۡمُهۡتَدِينَ ﴾
[التوبَة: 18]
﴿إنما يعمر مساجد الله من آمن بالله واليوم الآخر وأقام الصلاة وآتى﴾ [التوبَة: 18]
| Abdulhameed Baqavi evarkal allahvaiyum irutinalaiyum nampikkai kontu tolukaiyaiyum kataip pitittu, jakattum kotuttu varuvatutan, allahvait tavira marrevarukkum payappatamalum irukkirarkalo, avarkaltan allahvutaiya masjitukalaip paramarikkat takutiyutaiyavarkal. Ivarkaltan nerana valiyil iruppavarkal |
| Abdulhameed Baqavi evarkaḷ allāhvaiyum iṟutināḷaiyum nampikkai koṇṭu toḻukaiyaiyum kaṭaip piṭittu, jakāttum koṭuttu varuvatuṭaṉ, allāhvait tavira maṟṟevarukkum payappaṭāmalum irukkiṟārkaḷō, avarkaḷtāṉ allāhvuṭaiya masjitukaḷaip parāmarikkat takutiyuṭaiyavarkaḷ. Ivarkaḷtāṉ nērāṉa vaḻiyil iruppavarkaḷ |
| Jan Turst Foundation allahvin masjitukalaip paripalanam ceyyakkutiyavarkal, allahvin mitum irutinal mitum iman kontu tolukaiyaik kataippitittu jakkattai (muraiyakak) kotuttu allahvait tavira veretarkum ancatavarkaltam - ittakaiyavarkatam niccayamaka ner vali perravarkalil avarkal |
| Jan Turst Foundation allāhviṉ masjitukaḷaip paripālaṉam ceyyakkūṭiyavarkaḷ, allāhviṉ mītum iṟutināḷ mītum īmāṉ koṇṭu toḻukaiyaik kaṭaippiṭittu jakkāttai (muṟaiyākak) koṭuttu allāhvait tavira vēṟetaṟkum añcātavarkaḷtām - ittakaiyavarkatām niccayamāka nēr vaḻi peṟṟavarkaḷil āvārkaḷ |
| Jan Turst Foundation அல்லாஹ்வின் மஸ்ஜிதுகளைப் பரிபாலனம் செய்யக்கூடியவர்கள், அல்லாஹ்வின் மீதும் இறுதிநாள் மீதும் ஈமான் கொண்டு தொழுகையைக் கடைப்பிடித்து ஜக்காத்தை (முறையாகக்) கொடுத்து அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறெதற்கும் அஞ்சாதவர்கள்தாம் - இத்தகையவர்கதாம் நிச்சயமாக நேர் வழி பெற்றவர்களில் ஆவார்கள் |