Quran with Tamil translation - Surah At-Taubah ayat 39 - التوبَة - Page - Juz 10
﴿إِلَّا تَنفِرُواْ يُعَذِّبۡكُمۡ عَذَابًا أَلِيمٗا وَيَسۡتَبۡدِلۡ قَوۡمًا غَيۡرَكُمۡ وَلَا تَضُرُّوهُ شَيۡـٔٗاۗ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٌ ﴾
[التوبَة: 39]
﴿إلا تنفروا يعذبكم عذابا أليما ويستبدل قوما غيركم ولا تضروه شيئا والله﴾ [التوبَة: 39]
| Abdulhameed Baqavi (unkalai porukku alaikkappattu) ninkal cellavittal, unkalai mikat tunpuruttum vetanaiyal vetanai ceyvan. (Melum, unkalaip pokki) unkal itattil marravarkalai erpatutti vituvan. (Itarkaka) ninkal avanukku oru tinkum ilaikka mutiyatu. Enenral, allah anaittin mitum mika perarralutaiyavan |
| Abdulhameed Baqavi (uṅkaḷai pōrukku aḻaikkappaṭṭu) nīṅkaḷ cellāviṭṭāl, uṅkaḷai mikat tuṉpuṟuttum vētaṉaiyāl vētaṉai ceyvāṉ. (Mēlum, uṅkaḷaip pōkki) uṅkaḷ iṭattil maṟṟavarkaḷai ēṟpaṭutti viṭuvāṉ. (Itaṟkāka) nīṅkaḷ avaṉukku oru tīṅkum iḻaikka muṭiyātu. Ēṉeṉṟāl, allāh aṉaittiṉ mītum mika pērāṟṟaluṭaiyavaṉ |
| Jan Turst Foundation Ninkal (avvaru purappattuc) cellavillaiyanal, (allah) unkalukku novinai mikka vetanai kotuppan; ninkal allata veru camukattai marri (unkalitattil amaittu) vituvan. Ninkal avanukku yatoru tinkum ceyya mutiyatu - allah ellap porutkal mitum perarral utaiyonaka irukkinran |
| Jan Turst Foundation Nīṅkaḷ (avvāṟu puṟappaṭṭuc) cellavillaiyāṉāl, (allāh) uṅkaḷukku nōviṉai mikka vētaṉai koṭuppāṉ; nīṅkaḷ allāta vēṟu camūkattai māṟṟi (uṅkaḷiṭattil amaittu) viṭuvāṉ. Nīṅkaḷ avaṉukku yātoru tīṅkum ceyya muṭiyātu - allāh ellāp poruṭkaḷ mītum pērāṟṟal uṭaiyōṉāka irukkiṉṟāṉ |
| Jan Turst Foundation நீங்கள் (அவ்வாறு புறப்பட்டுச்) செல்லவில்லையானால், (அல்லாஹ்) உங்களுக்கு நோவினை மிக்க வேதனை கொடுப்பான்; நீங்கள் அல்லாத வேறு சமூகத்தை மாற்றி (உங்களிடத்தில் அமைத்து) விடுவான். நீங்கள் அவனுக்கு யாதொரு தீங்கும் செய்ய முடியாது - அல்லாஹ் எல்லாப் பொருட்கள் மீதும் பேராற்றல் உடையோனாக இருக்கின்றான் |