Quran with Tamil translation - Surah At-Taubah ayat 84 - التوبَة - Page - Juz 10
﴿وَلَا تُصَلِّ عَلَىٰٓ أَحَدٖ مِّنۡهُم مَّاتَ أَبَدٗا وَلَا تَقُمۡ عَلَىٰ قَبۡرِهِۦٓۖ إِنَّهُمۡ كَفَرُواْ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَمَاتُواْ وَهُمۡ فَٰسِقُونَ ﴾
[التوبَة: 84]
﴿ولا تصل على أحد منهم مات أبدا ولا تقم على قبره إنهم﴾ [التوبَة: 84]
| Abdulhameed Baqavi melum, avarkalil evar irantuvittalum avarkal mitu orupotum (janasa) tolukaiyum tolatir. Avarkalutaiya kapril (avarkalukkaka mannippukkori) nirkatir. Enenral, niccayamaka avarkal allahvaiyum avanutaiya tutaraiyum nirakarittu vittatutan pavikalakave irantum irukkinranar |
| Abdulhameed Baqavi mēlum, avarkaḷil evar iṟantuviṭṭālum avarkaḷ mītu orupōtum (jaṉāsā) toḻukaiyum toḻātīr. Avarkaḷuṭaiya kapril (avarkaḷukkāka maṉṉippukkōri) niṟkātīr. Ēṉeṉṟāl, niccayamāka avarkaḷ allāhvaiyum avaṉuṭaiya tūtaraiyum nirākarittu viṭṭatuṭaṉ pāvikaḷākavē iṟantum irukkiṉṟaṉar |
| Jan Turst Foundation avarkalil yaravatu oruvar irantu vittal avarukkaka nir orukkalum (janasa) tolukai tolaventam; innum avar kapril (pirarttanaikkaka) nirka ventam; enenral niccayamaka avarkal allahvaiyum, avan tutaraiyum nirakarittup pavikalakave irantarkal |
| Jan Turst Foundation avarkaḷil yārāvatu oruvar iṟantu viṭṭāl avarukkāka nīr orukkālum (jaṉāsā) toḻukai toḻavēṇṭām; iṉṉum avar kapril (pirārttaṉaikkāka) niṟka vēṇṭām; ēṉeṉṟāl niccayamāka avarkaḷ allāhvaiyum, avaṉ tūtaraiyum nirākarittup pāvikaḷākavē iṟantārkaḷ |
| Jan Turst Foundation அவர்களில் யாராவது ஒருவர் இறந்து விட்டால் அவருக்காக நீர் ஒருக்காலும் (ஜனாஸா) தொழுகை தொழவேண்டாம்; இன்னும் அவர் கப்ரில் (பிரார்த்தனைக்காக) நிற்க வேண்டாம்; ஏனென்றால் நிச்சயமாக அவர்கள் அல்லாஹ்வையும், அவன் தூதரையும் நிராகரித்துப் பாவிகளாகவே இறந்தார்கள் |