அவன் (நரகத்தில்) விழுந்துவிட்டால், அவனுடைய பொருள் அவனுக்கு (ஒரு) பயனுமளிக்காது

﴿وَمَا يُغۡنِي عَنۡهُ مَالُهُۥٓ إِذَا تَرَدَّىٰٓ ﴾
[اللَّيل: 11]

﴿وما يغني عنه ماله إذا تردى﴾ [اللَّيل: 11]

Abdulhameed Baqavi
avan (narakattil) viluntuvittal, avanutaiya porul avanukku (oru) payanumalikkatu

Abdulhameed Baqavi
avaṉ (narakattil) viḻuntuviṭṭāl, avaṉuṭaiya poruḷ avaṉukku (oru) payaṉumaḷikkātu

Jan Turst Foundation
akave avan (narakattil) viluntu vittal avanutaiya porul avanukkup palan alikkatu

Jan Turst Foundation
ākavē avaṉ (narakattil) viḻuntu viṭṭāl avaṉuṭaiya poruḷ avaṉukkup palaṉ aḷikkātu

Jan Turst Foundation
ஆகவே அவன் (நரகத்தில்) விழுந்து விட்டால் அவனுடைய பொருள் அவனுக்குப் பலன் அளிக்காது

அவன் (நரகத்தில்) விழுந்துவிட்டால், அவனுடைய பொருள் அவனுக்கு (ஒரு) பயனுமளிக்காது 92:11 Tamil translation