(இவ்வாறு அவன் செய்வது) தகாது; (இந்த துஷ்ட செயலிலிருந்து) அவன் விலகிக் கொள்ளாவிடில், குற்றம் செய்யும்

﴿كـَلَّا لَئِن لَّمۡ يَنتَهِ لَنَسۡفَعَۢا بِٱلنَّاصِيَةِ ﴾
[العَلَق: 15]

(இவ்வாறு அவன் செய்வது) தகாது; (இந்த துஷ்ட செயலிலிருந்து) அவன் விலகிக் கொள்ளாவிடில், குற்றம் செய்யும் அப்பொய்யனின் முன் குடுமியைப் பிடித்து நாம் இழுப்போம்

ترجمة: كلا لئن لم ينته لنسفعا بالناصية, باللغة التاميلية

﴿كلا لئن لم ينته لنسفعا بالناصية﴾ [العَلَق: 15]

Abdulhameed Baqavi
(ivvaru avan ceyvatu) takatu; (inta tusta ceyaliliruntu) avan vilakik kollavitil, kurram ceyyum appoyyanin mun kutumiyaip pitittu nam iluppom

Abdulhameed Baqavi
(ivvāṟu avaṉ ceyvatu) takātu; (inta tuṣṭa ceyaliliruntu) avaṉ vilakik koḷḷāviṭil, kuṟṟam ceyyum appoyyaṉiṉ muṉ kuṭumiyaip piṭittu nām iḻuppōm

Jan Turst Foundation
appatiyalla: Avan vilakik kollavillaiyanal, niccayamaka nam (avanutaiya) munnerri romattaip pitittu avanai iluppom

Jan Turst Foundation
appaṭiyalla: Avaṉ vilakik koḷḷavillaiyāṉāl, niccayamāka nām (avaṉuṭaiya) muṉṉeṟṟi rōmattaip piṭittu avaṉai iḻuppōm

Jan Turst Foundation
அப்படியல்ல: அவன் விலகிக் கொள்ளவில்லையானால், நிச்சயமாக நாம் (அவனுடைய) முன்னெற்றி ரோமத்தைப் பிடித்து அவனை இழுப்போம்

(இவ்வாறு அவன் செய்வது) தகாது; (இந்த துஷ்ட செயலிலிருந்து) அவன் விலகிக் கொள்ளாவிடில், குற்றம் செய்யும் 96:15 Tamil translation

96:15 Surah Al-‘Alaq ayat 15 in Tamil (التاميلية)

ترجمة: كلا لئن لم ينته لنسفعا بالناصية, باللغة التاميلية

Verse in more languages