Quran with Telugu translation - Surah Yusuf ayat 17 - يُوسُف - Page - Juz 12
﴿قَالُواْ يَٰٓأَبَانَآ إِنَّا ذَهَبۡنَا نَسۡتَبِقُ وَتَرَكۡنَا يُوسُفَ عِندَ مَتَٰعِنَا فَأَكَلَهُ ٱلذِّئۡبُۖ وَمَآ أَنتَ بِمُؤۡمِنٖ لَّنَا وَلَوۡ كُنَّا صَٰدِقِينَ ﴾
[يُوسُف: 17]
﴿قالوا ياأبانا إنا ذهبنا نستبق وتركنا يوسف عند متاعنا فأكله الذئب وما﴾ [يُوسُف: 17]
| Abdul Raheem Mohammad Moulana varannaru: "O nanna! Memu parugu pandalalo munigi poyamu. Mariyu yusuph nu memu ma samagri vadda vidici vellamu; appudu oka todelu atanini tini poyindi. Mariyu memu satyam palikina nivu ma mata nam'makapovaccu |
| Abdul Raheem Mohammad Moulana vārannāru: "Ō nānnā! Mēmu parugu pandālalō munigi pōyāmu. Mariyu yūsuph nu mēmu mā sāmāgri vadda viḍici veḷlāmu; appuḍu oka tōḍēlu atanini tini pōyindi. Mariyu mēmu satyaṁ palikinā nīvu mā māṭa nam'makapōvaccu |
| Muhammad Aziz Ur Rehman “ఓ నాన్నా! మేము యూసుఫ్ను సామాను వద్ద వదలి పెట్టి పరుగుపందెంలో మునిగిపోయాము. అంతలోనే తోడేలువచ్చి అతన్నితినేసింది. మేము నిజం చెప్పినా మీరు మా మాటను నమ్మరు” అన్నారు |