Quran with Telugu translation - Surah Al-Isra’ ayat 5 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿فَإِذَا جَآءَ وَعۡدُ أُولَىٰهُمَا بَعَثۡنَا عَلَيۡكُمۡ عِبَادٗا لَّنَآ أُوْلِي بَأۡسٖ شَدِيدٖ فَجَاسُواْ خِلَٰلَ ٱلدِّيَارِۚ وَكَانَ وَعۡدٗا مَّفۡعُولٗا ﴾
[الإسرَاء: 5]
﴿فإذا جاء وعد أولاهما بعثنا عليكم عبادا لنا أولي بأس شديد فجاسوا﴾ [الإسرَاء: 5]
| Abdul Raheem Mohammad Moulana ika a rentilo modati vagdanam raga memu mipai ghora yud'dhanipunulaina ma dasulanu pampamu. Varu mi grhalaloki dusukellaru. Mariyu i vidhanga ma vagdanam neravercabadindi |
| Abdul Raheem Mohammad Moulana ika ā reṇṭilō modaṭi vāgdānaṁ rāgā mēmu mīpai ghōra yud'dhanipuṇulaina mā dāsulanu pampāmu. Vāru mī gr̥hālalōki dūsukeḷḷāru. Mariyu ī vidhaṅgā mā vāgdānaṁ neravērcabaḍindi |
| Muhammad Aziz Ur Rehman ఆ రెండింటిలో మొదటి వాగ్దానం వచ్చేసినప్పుడు, మీకు వ్యతిరేకంగా తీవ్రంగా పోరాడే మా దాసులను పంపించాము. వారు మీ ఇళ్ళల్లోనికి చొచ్చుకుని వచ్చారు. ఎందుకంటే ఆ వాగ్దానం నెరవేరటం తథ్యం గనక |