Quran with Telugu translation - Surah Ta-Ha ayat 117 - طه - Page - Juz 16
﴿فَقُلۡنَا يَٰٓـَٔادَمُ إِنَّ هَٰذَا عَدُوّٞ لَّكَ وَلِزَوۡجِكَ فَلَا يُخۡرِجَنَّكُمَا مِنَ ٱلۡجَنَّةِ فَتَشۡقَىٰٓ ﴾
[طه: 117]
﴿فقلنا ياآدم إن هذا عدو لك ولزوجك فلا يخرجنكما من الجنة فتشقى﴾ [طه: 117]
| Abdul Raheem Mohammad Moulana appudu annamu: "O adam! Niscayanga, itadu niku mariyu ni bharyaku satruvu, kabatti itadini, mi iddarini svargam nundi vedala gottanivvakandi ala ayite miru duravasthaku guri kagalaru |
| Abdul Raheem Mohammad Moulana appuḍu annāmu: "Ō ādam! Niścayaṅgā, itaḍu nīku mariyu nī bhāryaku śatruvu, kābaṭṭi itaḍini, mī iddarini svargaṁ nuṇḍi veḍala goṭṭanivvakaṇḍi alā ayitē mīru duravasthaku guri kāgalaru |
| Muhammad Aziz Ur Rehman అప్పుడు మేము ఇలా అన్నాము: “ఓ ఆదమ్! వీడు నీకూ, నీ భార్యకూ బద్ధ విరోధి. (జాగ్రత్త!) వాడు మీరిద్దరినీ స్వర్గం నుంచి వెళ్లగొట్టే స్థితి రాకూడదు సుమా! ఒకవేళ అదేగనక జరిగితే నువ్వు కష్టాల్లో పడాల్సివస్తుంది |