Quran with Telugu translation - Surah Ash-Shura ayat 48 - الشُّوري - Page - Juz 25
﴿فَإِنۡ أَعۡرَضُواْ فَمَآ أَرۡسَلۡنَٰكَ عَلَيۡهِمۡ حَفِيظًاۖ إِنۡ عَلَيۡكَ إِلَّا ٱلۡبَلَٰغُۗ وَإِنَّآ إِذَآ أَذَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ مِنَّا رَحۡمَةٗ فَرِحَ بِهَاۖ وَإِن تُصِبۡهُمۡ سَيِّئَةُۢ بِمَا قَدَّمَتۡ أَيۡدِيهِمۡ فَإِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ كَفُورٞ ﴾
[الشُّوري: 48]
﴿فإن أعرضوا فما أرسلناك عليهم حفيظا إن عليك إلا البلاغ وإنا إذا﴾ [الشُّوري: 48]
| Abdul Raheem Mohammad Moulana (O pravakta!) Okavela varu vimukhulaite memu ninnu varipai raksakuniga cesi pampaledu. Ni pani kevalam (sandesanni) andajeyatam matrame. Mariyu memu manavuniki ma karunyanni ruci cupiste, daniki atadu santosanto pongipotadu. Kani okavela variki tama cetulara cesukunna daniki phalitanga, kidu kaliginatlayite! Niscayanga, appudu manavudu krtaghnu davutadu |
| Abdul Raheem Mohammad Moulana (Ō pravaktā!) Okavēḷa vāru vimukhulaitē mēmu ninnu vāripai rakṣakunigā cēsi pampalēdu. Nī pani kēvalaṁ (sandēśānni) andajēyaṭaṁ mātramē. Mariyu mēmu mānavuniki mā kāruṇyānni ruci cūpistē, dāniki ataḍu santōṣantō poṅgipōtāḍu. Kāni okavēḷa vāriki tama cētulārā cēsukunna dāniki phalitaṅgā, kīḍu kaliginaṭlayitē! Niścayaṅgā, appuḍu mānavuḍu kr̥taghnu ḍavutāḍu |
| Muhammad Aziz Ur Rehman (ఓ ప్రవక్తా!) ఒకవేళ వారు గనక ముఖం త్రిప్పుకుంటే, మేము నిన్ను వారిపై కావలివానిగా చేసి పంపలేదు సుమా! సందేశాన్ని అందజేయటం వరకే నీ బాధ్యత. మేము మనిషికి మా కారుణ్యం రుచిని చూపించినపుడు అతడు ఆనందంతో ఉబ్బితబ్బిబ్బైపోతాడు. ఒకవేళ వారిపై వారి స్వయంకృతాల మూలంగా ఏదైనా ఆపద వచ్చిపడితే, మానవుడు మా మేలునంతా మరచిపోతాడు |