Quran with Telugu translation - Surah At-Taubah ayat 83 - التوبَة - Page - Juz 10
﴿فَإِن رَّجَعَكَ ٱللَّهُ إِلَىٰ طَآئِفَةٖ مِّنۡهُمۡ فَٱسۡتَـٔۡذَنُوكَ لِلۡخُرُوجِ فَقُل لَّن تَخۡرُجُواْ مَعِيَ أَبَدٗا وَلَن تُقَٰتِلُواْ مَعِيَ عَدُوًّاۖ إِنَّكُمۡ رَضِيتُم بِٱلۡقُعُودِ أَوَّلَ مَرَّةٖ فَٱقۡعُدُواْ مَعَ ٱلۡخَٰلِفِينَ ﴾
[التوبَة: 83]
﴿فإن رجعك الله إلى طائفة منهم فاستأذنوك للخروج فقل لن تخرجوا معي﴾ [التوبَة: 83]
| Abdul Raheem Mohammad Moulana kavuna (o pravakta!) Okavela allah ninnu tirigi varilo (kapata visvasulalo) oka vargam vari vaddaku tisukoni pote! Mariyu varu ninnu (maroka dandayatraku) povataniki anumati adigite! Varito anu! "Miru nato e matram bayaludera vaddu! Mariyu na paksamuna satruvulato poradanu vaddu! Vastavaniki miru modata kurconi undataniki istapaddaru, kabatti miru venuka undi poyina varito (indlalone) kurconi undandi |
| Abdul Raheem Mohammad Moulana kāvuna (ō pravaktā!) Okavēḷa allāh ninnu tirigi vārilō (kapaṭa viśvāsulalō) oka vargaṁ vāri vaddaku tīsukoni pōtē! Mariyu vāru ninnu (maroka daṇḍayātraku) pōvaṭāniki anumati aḍigitē! Vāritō anu! "Mīru nātō ē mātraṁ bayaludēra vaddu! Mariyu nā pakṣamuna śatruvulatō pōrāḍanū vaddu! Vāstavāniki mīru modaṭa kūrconi uṇḍaṭāniki iṣṭapaḍḍāru, kābaṭṭi mīru venuka uṇḍi pōyina vāritō (iṇḍlalōnē) kūrconi uṇḍaṇḍi |
| Muhammad Aziz Ur Rehman ఒకవేళ అల్లాహ్ నిన్ను వారిలోని ఏ వర్గం వద్దకైనా తిరిగి తీసుకువెళితే, అప్పుడు వారు నీవద్దకు వచ్చి, యుద్ధ మైదానానికి రావటానికి నీ అనుమతి గనక అడిగితే, “ఇక మీరు ఎట్టి పరిస్థితుల్లోనూ నాతో కలసి రాలేరు. నాతో కలసి శత్రువులతో పోరాడనూలేరు. మీరు తొలిసారే కూర్చుని ఉండటానికి ఇష్టపడ్డారు. కాబట్టి మీరు ఇప్పుడు కూడా వెనుక ఉండి పోయేవారిలోనే కూర్చుని ఉండండి” అని చెప్పెయ్యి |