Quran with Thai translation - Surah Hud ayat 61 - هُود - Page - Juz 12
﴿۞ وَإِلَىٰ ثَمُودَ أَخَاهُمۡ صَٰلِحٗاۚ قَالَ يَٰقَوۡمِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنۡ إِلَٰهٍ غَيۡرُهُۥۖ هُوَ أَنشَأَكُم مِّنَ ٱلۡأَرۡضِ وَٱسۡتَعۡمَرَكُمۡ فِيهَا فَٱسۡتَغۡفِرُوهُ ثُمَّ تُوبُوٓاْ إِلَيۡهِۚ إِنَّ رَبِّي قَرِيبٞ مُّجِيبٞ ﴾
[هُود: 61]
﴿وإلى ثمود أخاهم صالحا قال ياقوم اعبدوا الله ما لكم من إله﴾ [هُود: 61]
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes læa yang sʹamud (rea di sng) phinxng khn hnung khxng phwk khea khux sx læa hˌ khea klaw wa xok lum chn khxng chan xey phwk than cng khea rph xi ba dahˌxallxhˌ theid phwk than mimi phracea xun dı nxkcak phraxngkh phraxngkh thrng bangkeid phwk than cak phændin læa thrng hı phwk than phanak xyu nı nan dangnan phwk than cng khxxphay tx phraxngkh læa cng klabneuxklabtaw tx phraxngkh thæcring phracea khxng channan thrng xyu kıl thrng txb rab semx |
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes læa yạng s̄ʹamūd (reā dị̂ s̄̀ng) phī̀n̂xng khn h̄nụ̀ng k̄hxng phwk k̄heā khụ̄x ṣ̄x læa ḥˌ k̄heā kl̀āw ẁā xôk lùm chn k̄hxng c̄hạn xěy phwk th̀ān cng kheā rph xi bā daḥˌxạllxḥˌ t̄heid phwk th̀ān mị̀mī phracêā xụ̄̀n dı nxkcāk phraxngkh̒ phraxngkh̒ thrng bạngkeid phwk th̀ān cāk p̄hæ̀ndin læa thrng h̄ı̂ phwk th̀ān phảnạk xyū̀ nı nận dạngnận phwk th̀ān cng k̄hxxp̣hạy t̀x phraxngkh̒ læa cng klạbneụ̄̂xklạbtạw t̀x phraxngkh̒ thæ̂cring phracêā k̄hxng c̄hạnnận thrng xyū̀ kıl̂ thrng txb rạb s̄emx |
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes และยังษะมูด (เราได้ส่ง) พี่น้องคนหนึ่งของพวกเขาคือศอและฮฺ เขากล่าวว่า โอ้กลุ่มชนของฉันเอ๋ย พวกท่านจงเคารพอิบาดะฮฺอัลลอฮฺเถิด พวกท่านไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์ พระองค์ทรงบังเกิดพวกท่านจากแผ่นดินและทรงให้พวกท่านพำนักอยู่ในนั้น ดังนั้น พวกท่านจงขออภัยต่อพระองค์ และจงกลับเนื้อกลับตัวต่อพระองค์ แท้จริงพระเจ้าของฉันนั้นทรงอยู่ใกล้ทรงตอบรับเสมอ |
| King Fahad Quran Complex læa yang sʹamud (rea di sng) phinxng khn hnung khxng phwk khea khux sx læa h khea klaw wa “xok lum chn khxng chan xey! Phwk than cng khea rph xi ba dahxallxh theid phwk than mimi phracea xun dı nxkcak phraxngkh phraxngkh thrng bangkeid phwk than phanak xyu nı nan xang nan phwk than cng khxxphay tx phraxngkh læa cng klabneuxklabtaw tx phraxngkh thæcring phracea khxng channan thrng xyu kıl thrng txb rab semx” |
| King Fahad Quran Complex læa yạng s̄ʹamūd (reā dị̂ s̄̀ng) phī̀n̂xng khn h̄nụ̀ng k̄hxng phwk k̄heā khụ̄x sx læa ḥ̒ k̄heā kl̀āw ẁā “xôk lùm chn k̄hxng c̄hạn xěy! Phwk th̀ān cng kheā rph xi bā daḥ̒xạllxḥ̒ t̄heid phwk th̀ān mị̀mī phracêā xụ̄̀n dı nxkcāk phraxngkh̒ phraxngkh̒ thrng bạngkeid phwk th̀ān phảnạk xyū̀ nı nận xạng nận phwk th̀ān cng k̄hxxp̣hạy t̀x phraxngkh̒ læa cng klạbneụ̄̂xklạbtạw t̀x phraxngkh̒ thæ̂cring phracêā k̄hxng c̄hạnnận thrng xyū̀ kıl̂ thrng txb rạb s̄emx” |