Quran with Thai translation - Surah An-Nahl ayat 61 - النَّحل - Page - Juz 14
﴿وَلَوۡ يُؤَاخِذُ ٱللَّهُ ٱلنَّاسَ بِظُلۡمِهِم مَّا تَرَكَ عَلَيۡهَا مِن دَآبَّةٖ وَلَٰكِن يُؤَخِّرُهُمۡ إِلَىٰٓ أَجَلٖ مُّسَمّٗىۖ فَإِذَا جَآءَ أَجَلُهُمۡ لَا يَسۡتَـٔۡخِرُونَ سَاعَةٗ وَلَا يَسۡتَقۡدِمُونَ ﴾
[النَّحل: 61]
﴿ولو يؤاخذ الله الناس بظلمهم ما ترك عليها من دابة ولكن يؤخرهم﴾ [النَّحل: 61]
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes læa ha kxallxhˌ ca thrng xea thosʹ mnusʹy neuxngcak khwam xthrrm khxng phwk khea phraxngkh ca mi thrng hı helux thing wi bn man (phændin) sung satw lok dı «tæ phraxngkh thrng prawing wela hı kæ phwk khea cnthung wela thi thuk kahnd wi meux wara khxng phwk khea di ma thung phwk khea ca prawing wela hı cha sak chawmong hnung k mi di læa phwk khea ca reng hı rew (sak chawmong hnung) k mi di |
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes læa h̄ā kxạllxḥˌ ca thrng xeā thos̄ʹ mnus̄ʹy̒ neụ̄̀xngcāk khwām xṭhrrm k̄hxng phwk k̄heā phraxngkh̒ ca mị̀ thrng h̄ı̂ h̄elụ̄x thîng wị̂ bn mạn (p̄hæ̀ndin) sụ̀ng s̄ạtw̒ lok dı «tæ̀ phraxngkh̒ thrng prawing welā h̄ı̂ kæ̀ phwk k̄heā cnt̄hụng welā thī̀ t̄hūk kảh̄nd wị̂ meụ̄̀x wāra k̄hxng phwk k̄heā dị̂ mā t̄hụng phwk k̄heā ca prawing welā h̄ı̂ cĥā s̄ạk chạ̀wmong h̄nụ̀ng k̆ mị̀ dị̂ læa phwk k̄heā ca rèng h̄ı̂ rĕw (s̄ạk chạ̀wmong h̄nụ̀ng) k̆ mị̀ dị̂ |
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes และหากอัลลอฮฺจะทรงเอาโทษมนุษย์เนื่องจากความอธรรมของพวกเขา พระองค์จะไม่ทรงให้เหลือทิ้งไว้บนมัน (แผ่นดิน) ซึ่งสัตว์โลกใด ๆ แต่พระองค์ทรงประวิงเวลาให้แก่พวกเขาจนถึงเวลาที่ถูกกำหนดไว้ เมื่อวาระของพวกเขาได้มาถึง พวกเขาจะประวิงเวลาให้ช้าสักชั่วโมงหนึ่งก็ไม่ได้ และพวกเขาจะเร่งให้เร็ว (สักชั่วโมงหนึ่ง) ก็ไม่ได้ |
| King Fahad Quran Complex læa ha kxallxh ca thrng xea thosʹ mnusʹy neuxngcak khwam xthrrm khxng phwk khea phraxngkh ca mi thrng hı helux thing wi bn man (phændin) sung satw lok dı «tæ phraxngkh thrng prawing wela hı kæ phwk khea di ma thung phwk khea ca prawing wela hı cha sak chawmong hnung k mi di læa phwk khea ca reng hı rew(sak chawmong hnung) k mi di |
| King Fahad Quran Complex læa h̄ā kxạllxḥ̒ ca thrng xeā thos̄ʹ mnus̄ʹy̒ neụ̄̀xngcāk khwām xṭhrrm k̄hxng phwk k̄heā phraxngkh̒ ca mị̀ thrng h̄ı̂ h̄elụ̄x thîng wị̂ bn mạn (p̄hæ̀ndin) sụ̀ng s̄ạtw̒ lok dı «tæ̀ phraxngkh̒ thrng prawing welā h̄ı̂ kæ̀ phwk k̄heā dị̂ mā t̄hụng phwk k̄heā ca prawing welā h̄ı̂ cĥā s̄ạk chạ̀wmong h̄nụ̀ng k̆ mị̀ dị̂ læa phwk k̄heā ca rèng h̄ı̂ rĕw(s̄ạk chạ̀wmong h̄nụ̀ng) k̆ mị̀ dị̂ |