Quran with Thai translation - Surah Al-Baqarah ayat 185 - البَقَرَة - Page - Juz 2
﴿شَهۡرُ رَمَضَانَ ٱلَّذِيٓ أُنزِلَ فِيهِ ٱلۡقُرۡءَانُ هُدٗى لِّلنَّاسِ وَبَيِّنَٰتٖ مِّنَ ٱلۡهُدَىٰ وَٱلۡفُرۡقَانِۚ فَمَن شَهِدَ مِنكُمُ ٱلشَّهۡرَ فَلۡيَصُمۡهُۖ وَمَن كَانَ مَرِيضًا أَوۡ عَلَىٰ سَفَرٖ فَعِدَّةٞ مِّنۡ أَيَّامٍ أُخَرَۗ يُرِيدُ ٱللَّهُ بِكُمُ ٱلۡيُسۡرَ وَلَا يُرِيدُ بِكُمُ ٱلۡعُسۡرَ وَلِتُكۡمِلُواْ ٱلۡعِدَّةَ وَلِتُكَبِّرُواْ ٱللَّهَ عَلَىٰ مَا هَدَىٰكُمۡ وَلَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ ﴾
[البَقَرَة: 185]
﴿شهر رمضان الذي أنـزل فيه القرآن هدى للناس وبينات من الهدى والفرقان﴾ [البَقَرَة: 185]
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes deuxn rxm txn nan pen deuxn thi xal-ku rxan di thuk prathan lng ma nı thana pen khx næana sahrab mnusʹy læa pen hlakthan xan chadcen keiyw kab khx næana nan læa keiyw kab sing thi canæk rahwang khwam cring kab khwam thec dangnan phu dı nı hmu phwk cea khea xyu nı deuxn nan læw k cng thuxsil xd nı deuxn nan læa phu dı pwy hrux xyu nı kar deinthang k cng thux chı nı wan xun thæn xallxhˌ thrng prasngkh hı mi khwam sadwk kæ phwk cea læa mi thrng hı mi khwam labak kæ phwk cea læa pheux thi phwk cea ca di hı khrbthwn sung canwn wan (khxng deuxn rxm txn) læa pheux phwk cea ca di hı khwam keriyngkir dæ xallxhˌ nı sing thi phraxngkh thrng næana kæ phwk cea læa pheux phwk cea ca khxbkhun |
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes deụ̄xn rxm t̩xn nận pĕn deụ̄xn thī̀ xạl-ku rxān dị̂ t̄hūk prathān lng mā nı ṭ̄hāna pĕn k̄ĥx næanả s̄ảh̄rạb mnus̄ʹy̒ læa pĕn h̄lạkṭ̄hān xạn chạdcen keī̀yw kạb k̄ĥx næanả nận læa keī̀yw kạb s̄ìng thī̀ cảnæk rah̄ẁāng khwām cring kạb khwām thĕc dạngnận p̄hū̂ dı nı h̄mū̀ phwk cêā k̄hêā xyū̀ nı deụ̄xn nận læ̂w k̆ cng t̄hụ̄xṣ̄īl xd nı deụ̄xn nận læa p̄hū̂ dı p̀wy h̄rụ̄x xyū̀ nı kār deinthāng k̆ cng t̄hụ̄x chı̂ nı wạn xụ̄̀n thæn xạllxḥˌ thrng pras̄ngkh̒ h̄ı̂ mī khwām s̄adwk kæ̀ phwk cêā læa mị̀ thrng h̄ı̂ mī khwām lảbāk kæ̀ phwk cêā læa pheụ̄̀x thī̀ phwk cêā ca dị̂ h̄ı̂ khrbt̄ĥwn sụ̀ng cảnwn wạn (k̄hxng deụ̄xn rxm t̩xn) læa pheụ̄̀x phwk cêā ca dị̂ h̄ı̂ khwām kerīyngkịr dæ̀ xạllxḥˌ nı s̄ìng thī̀ phraxngkh̒ thrng næanả kæ̀ phwk cêā læa pheụ̄̀x phwk cêā ca k̄hxbkhuṇ |
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes เดือนรอมฏอนนั้น เป็นเดือนที่อัล-กุรอาน ได้ถูกประทานลงมาในฐานะเป็นข้อแนะนำสำหรับมนุษย์ และเป็นหลักฐานอันชัดเจนเกี่ยวกับข้อแนะนำนั้นและเกี่ยวกับสิ่งที่จำแนกระหว่างความจริงกับความเท็จ ดังนั้นผู้ใดในหมู่พวกเจ้าเข้าอยู่ในเดือนนั้นแล้ว ก็จงถือศีลอดในเดือนนั้น และผู้ใดป่วย หรืออยู่ในการเดินทาง ก็จงถือใช้ในวันอื่นแทน อัลลอฮฺทรงประสงค์ให้มีความสะดวกแก่พวกเจ้า และไม่ทรงให้มีความลำบากแก่พวกเจ้าและเพื่อที่พวกเจ้าจะได้ให้ครบถ้วน ซึ่งจำนวนวัน (ของเดือนรอมฏอน) และเพื่อพวกเจ้าจะได้ให้ความเกรียงไกรแด่อัลลอฮฺในสิ่งที่พระองค์ทรงแนะนำแก่พวกเจ้า และเพื่อพวกเจ้าจะขอบคุณ |
| King Fahad Quran Complex deuxn rxm txn nan pen deuxn thi xal kru-xan di thuk prathan lng ma nı thana pen khx næana sahrab mnusʹy læa pen hlakthan xan chadcen keiyw kab khx næana nan læa keiyw kab sing thi canæk rahwang khwam cring kab khwam thec dangnan phu dı nı hmu phwk cea khea xyu nı deuxn nan læw k cng thuxsil xd nı deuxn nan læa phu dı pwy hrux xyu nı kar deinthang k cng thux chı nı wan xun thæn xallxh thrng prasngkh hı mi khwam sadwk kæ phwk cea læa mi thrng hı mi khwam labak kæ phwk cea læa pheux thi phwk cea ca di hı khrbthwn sung canwn wan(khxng deuxn rxm txn) læa pheux phwk cea ca di hı khwam keriyngkir dæ xallxh nı sing thi phraxngkh thrng næana kæ phwk cea læa pheux phwk cea ca khxbkhun |
| King Fahad Quran Complex deụ̄xn rxm t̩xn nận pĕn deụ̄xn thī̀ xạl kru-xān dị̂ t̄hūk prathān lng mā nı ṭ̄hāna pĕn k̄ĥx næanả s̄ảh̄rạb mnus̄ʹy̒ læa pĕn h̄lạkṭ̄hān xạn chạdcen keī̀yw kạb k̄ĥx næanả nận læa keī̀yw kạb s̄ìng thī̀ cảnæk rah̄ẁāng khwām cring kạb khwām thĕc dạngnận p̄hū̂ dı nı h̄mū phwk cêā k̄hêā xyū̀ nı deụ̄xn nận læ̂w k̆ cng t̄hụ̄xṣ̄īl xd nı deụ̄xn nận læa p̄hū̂ dı p̀wy h̄rụ̄x xyū̀ nı kār deinthāng k̆ cng t̄hụ̄x chı̂ nı wạn xụ̄̀n thæn xạllxḥ̒ thrng pras̄ngkh̒ h̄ı̂ mī khwām s̄adwk kæ̀ phwk cêā læa mị̀ thrng h̄ı̂ mī khwām lảbāk kæ̀ phwk cêā læa pheụ̄̀x thī̀ phwk cêā ca dị̂ h̄ı̂ khrbt̄ĥwn sụ̀ng cảnwn wạn(k̄hxng deụ̄xn rxm t̩xn) læa pheụ̄̀x phwk cêā ca dị̂ h̄ı̂ khwām kerīyngkịr dæ̀ xạllxḥ̒ nı s̄ìng thī̀ phraxngkh̒ thrng næanả kæ̀ phwk cêā læa pheụ̄̀x phwk cêā ca k̄hxbkhuṇ |