Quran with Thai translation - Surah Al-Baqarah ayat 249 - البَقَرَة - Page - Juz 2
﴿فَلَمَّا فَصَلَ طَالُوتُ بِٱلۡجُنُودِ قَالَ إِنَّ ٱللَّهَ مُبۡتَلِيكُم بِنَهَرٖ فَمَن شَرِبَ مِنۡهُ فَلَيۡسَ مِنِّي وَمَن لَّمۡ يَطۡعَمۡهُ فَإِنَّهُۥ مِنِّيٓ إِلَّا مَنِ ٱغۡتَرَفَ غُرۡفَةَۢ بِيَدِهِۦۚ فَشَرِبُواْ مِنۡهُ إِلَّا قَلِيلٗا مِّنۡهُمۡۚ فَلَمَّا جَاوَزَهُۥ هُوَ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مَعَهُۥ قَالُواْ لَا طَاقَةَ لَنَا ٱلۡيَوۡمَ بِجَالُوتَ وَجُنُودِهِۦۚ قَالَ ٱلَّذِينَ يَظُنُّونَ أَنَّهُم مُّلَٰقُواْ ٱللَّهِ كَم مِّن فِئَةٖ قَلِيلَةٍ غَلَبَتۡ فِئَةٗ كَثِيرَةَۢ بِإِذۡنِ ٱللَّهِۗ وَٱللَّهُ مَعَ ٱلصَّٰبِرِينَ ﴾
[البَقَرَة: 249]
﴿فلما فصل طالوت بالجنود قال إن الله مبتليكم بنهر فمن شرب منه﴾ [البَقَرَة: 249]
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes Khran meux txlut di na kalang thhar xxk pi khea di klaw wa thæ cring xallxhˌ ca pen phu thdsxb phwk than dwy mæna say hnung phu dı dum na cak mæna nan khea k michı phwk khxng chan læa phu dı mi chim man thæcring khea k pen phwk khxng chan nxkcak phu wak na dwy mux khxng khea xungmux hnung theanan tæ læw phwk khea k dum na kan cak mæna nan nxkcak swn nxy nı hmu phwk khea theanan khran meux txlut læa brrda phu sraththa thi rwm xyu kab khea di kham mæna nan pi phwk khea k klaw wa wan ni phwk rea mimi kalang dı «ca tx su kab yalut læa phirphl khxng khea di brrda phu thi cheux næ wa phwk khea ca phb kab xallxhˌ di klaw wa kimaknxy læw phwk nxy xeachna phwk mak di dwy xnumati khx ngxallxhˌ læa xallxhˌ nan thrng xyu kab phu xdthn thanghlay |
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes Khrận meụ̄̀x t̩xlūt dị̂ nả kảlạng thh̄ār xxk pị k̄heā dị̂ kl̀āw ẁā thæ̂ cring xạllxḥˌ ca pĕn p̄hū̂ thds̄xb phwk th̀ān d̂wy mæ̀n̂ả s̄āy h̄nụ̀ng p̄hū̂ dı dụ̄̀m n̂ả cāk mæ̀n̂ả nận k̄heā k̆ mị̀chı̀ phwk k̄hxng c̄hạn læa p̄hū̂ dı mị̀ chim mạn thæ̂cring k̄heā k̆ pĕn phwk k̄hxng c̄hạn nxkcāk p̄hū̂ wạk n̂ả d̂wy mụ̄x k̄hxng k̄heā xûngmụ̄x h̄nụ̀ng thèānận tæ̀ læ̂w phwk k̄heā k̆ dụ̄̀m n̂ả kạn cāk mæ̀n̂ả nận nxkcāk s̄̀wn n̂xy nı h̄mū̀ phwk k̄heā thèānận khrận meụ̄̀x t̩xlūt læa brrdā p̄hū̂ ṣ̄rạthṭhā thī̀ r̀wm xyū̀ kạb k̄heā dị̂ k̄ĥām mæ̀n̂ả nận pị phwk k̄heā k̆ kl̀āw ẁā wạn nī̂ phwk reā mị̀mī kảlạng dı «ca t̀x s̄ū̂ kạb ỵālūt læa phịr̀phl k̄hxng k̄heā dị̂ brrdā p̄hū̂ thī̀ cheụ̄̀x næ̀ ẁā phwk k̄heā ca phb kạb xạllxḥˌ dị̂ kl̀āw ẁā kī̀mākn̂xy læ̂w phwk n̂xy xeāchna phwk māk dị̂ d̂wy xnumạti k̄hx ngxạllxḥˌ læa xạllxḥˌ nận thrng xyū̀ kạb p̄hū̂ xdthn thậngh̄lāy |
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes ครั้นเมื่อฏอลูตได้นำกำลังทหารออกไป เขาได้กล่าวว่า แท้จริงอัลลอฮฺจะเป็นผู้ทดสอบพวกท่าน ด้วยแม่น้ำสายหนึ่ง ผู้ใดดื่มน้ำจากแม่น้ำนั้น เขาก็ไม่ใช่พวกของฉัน และผู้ใดไม่ชิมมันแท้จริงเขาก็เป็นพวกของฉัน นอกจากผู้วักน้ำด้วยมือของเขาอุ้งมือหนึ่งเท่านั้น แต่แล้วพวกเขาก็ดื่มน้ำกันจากแม่น้ำนั้น นอกจากส่วนน้อยในหมู่พวกเขาเท่านั้น ครั้นเมื่อฏอลูตและบรรดาผู้ศรัทธาที่ร่วมอยู่กับเขาได้ข้ามแม่น้ำนั้นไป พวกเขาก็กล่าวว่า วันนี้พวกเราไม่มีกำลังใด ๆ จะต่อสู้กับญาลูต และไพร่พลของเขาได้ บรรดาผู้ที่เชื่อแน่ว่าพวกเขาจะพบกับอัลลอฮฺได้กล่าวว่า กี่มากน้อยแล้ว พวกน้อย เอาชนะพวกมากได้ ด้วยอนุมัติของอัลลอฮฺ และอัลลอฮฺนั้นทรงอยู่กับผู้อดทนทั้งหลาย |
| King Fahad Quran Complex Khran meux dxlut di na kalang thhar xxk pi khea di klaw wa thæ cring xallxh ca pen phu thdsxb phwk than dwy mæna say hnung phu dı dum na cak mæna nan khea k ca michı phwk khxng chan læa phu dı mi chim man thæcring khea pen phwk khxng chan nxkcak phu wak na dwy mux khxng khea xungmux hnung theanan tæ læw phwk khea k dum na kan cak mæna nan nxkcak swn nxy nı hmu phwk khea theanan khran meux dxlut læa brrda phu sraththa thi rwm xyu kab khea di kham mæna nan pi phwk khea k klaw wa wan ni phwk rea mimi kalang dı «ca tx su kab yalut læa phirphl khxng khea di brrda phu thi cheux næ wa phwk khea ca phb kab xallxh di klaw wa kimaknxy læw phwk nxy xeachna phwk mak di dwy xnumati khx ngxallxh læa xallxh nan thrng xyu kab phu xdthn thanghlay |
| King Fahad Quran Complex Khrận meụ̄̀x ḍxlūt dị̂ nả kảlạng thh̄ār xxk pị k̄heā dị̂ kl̀āw ẁā thæ̂ cring xạllxḥ̒ ca pĕn p̄hû thds̄xb phwk th̀ān d̂wy mæ̀n̂ả s̄āy h̄nụ̀ng p̄hū̂ dı dụ̄̀m n̂ả cāk mæ̀n̂ả nận k̄heā k̆ ca mị̀chı̀ phwk k̄hxng c̄hạn læa p̄hū̂ dı mị̀ chim mạn thæ̂cring k̄heā pĕn phwk k̄hxng c̄hạn nxkcāk p̄hū̂ wạk n̂ả d̂wy mụ̄x k̄hxng k̄heā xûngmụ̄x h̄nụ̀ng thèānận tæ̀ læ̂w phwk k̄heā k̆ dụ̄̀m n̂ả kạn cāk mæ̀n̂ả nận nxkcāk s̄̀wn n̂xy nı h̄mū̀ phwk k̄heā thèānận khrận meụ̄̀x ḍxlūt læa brrdā p̄hū̂ ṣ̄rạthṭhā thī̀ r̀wm xyū̀ kạb k̄heā dị̂ k̄ĥām mæ̀n̂ả nận pị phwk k̄heā k̆ kl̀āw ẁā wạn nī̂ phwk reā mị̀mī kảlạng dı «ca t̀x s̄ū̂ kạb ỵālūt læa phịr̀phl k̄hxng k̄heā dị̂ brrdā p̄hū̂ thī̀ cheụ̄̀x næ̀ ẁā phwk k̄heā ca phb kạb xạllxḥ̒ dị̂ kl̀āw ẁā kī̀mākn̂xy læ̂w phwk n̂xy xeāchna phwk māk dị̂ d̂wy xnumạti k̄hx ngxạllxḥ̒ læa xạllxḥ̒ nận thrng xyū̀ kạb p̄hū̂ xdthn thậngh̄lāy |