Quran with Thai translation - Surah Al-Baqarah ayat 283 - البَقَرَة - Page - Juz 3
﴿۞ وَإِن كُنتُمۡ عَلَىٰ سَفَرٖ وَلَمۡ تَجِدُواْ كَاتِبٗا فَرِهَٰنٞ مَّقۡبُوضَةٞۖ فَإِنۡ أَمِنَ بَعۡضُكُم بَعۡضٗا فَلۡيُؤَدِّ ٱلَّذِي ٱؤۡتُمِنَ أَمَٰنَتَهُۥ وَلۡيَتَّقِ ٱللَّهَ رَبَّهُۥۗ وَلَا تَكۡتُمُواْ ٱلشَّهَٰدَةَۚ وَمَن يَكۡتُمۡهَا فَإِنَّهُۥٓ ءَاثِمٞ قَلۡبُهُۥۗ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ عَلِيمٞ ﴾
[البَقَرَة: 283]
﴿وإن كنتم على سفر ولم تجدوا كاتبا فرهان مقبوضة فإن أمن بعضكم﴾ [البَقَرَة: 283]
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes Læa tha phwk cea xyu nı rahwang deinthang læa mi phb phu kheiyn khn dı k hı mi sing khaprakan yudthux wi tæ tha bang khnnı phwk cea wicı xik bang khn(lukhni) phu thi di rab khwam wicı (lukhni) k cng khun sing thi thuk wicı(hni) khxng khea seiy læa khea cng klaw ke rng xallxhˌ phu pen phracea khxng khea theid læa phwk cea cng xya pkpid phyan hlakthan læa phu dı pkpid man wi nænxn hawcı khxng khea k mi bap læa xallxhˌ nan pen phuthrng rxbru nı sing thi phwk cea kratha |
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes Læa t̄ĥā phwk cêā xyū̀ nı rah̄ẁāng deinthāng læa mị̀ phb p̄hū̂ k̄heīyn khn dı k̆ h̄ı̂ mī s̄ìng kĥảprakạn yụdt̄hụ̄x wị̂ tæ̀ t̄ĥā bāng khnnı phwk cêā wị̂cı xīk bāng khn(lūkh̄nī̂) p̄hū̂ thī̀ dị̂ rạb khwām wị̂cı (lūkh̄nī̂) k̆ cng khụ̄n s̄ìng thī̀ t̄hūk wị̂cı(h̄nī̂) k̄hxng k̄heā s̄eīy læa k̄heā cng klạw ke rng xạllxḥˌ p̄hū̂ pĕn phracêā k̄hxng k̄heā t̄heid læa phwk cêā cng xỳā pkpid phyān h̄lạkṭ̄hān læa p̄hū̂ dı pkpid mạn wị̂ næ̀nxn h̄ạwcı k̄hxng k̄heā k̆ mī bāp læa xạllxḥˌ nận pĕn p̄hū̂thrng rxbrū̂ nı s̄ìng thī̀ phwk cêā krathả |
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes และถ้าพวกเจ้าอยู่ในระหว่างเดินทางและไม่พบผู้เขียนคนใด ก็ให้มีสิ่งค้ำประกันยึดถือไว้ แต่ถ้าบางคนในพวกเจ้าไว้ใจอีกบางคน(ลูกหนี้) ผู้ที่ได้รับความไว้ใจ (ลูกหนี้) ก็จงคืนสิ่งที่ถูกไว้ใจ(หนี้) ของเขาเสีย และเขาจงกลัวเกรงอัลลอฮฺผู้เป็นพระเจ้าของเขาเถิด และพวกเจ้าจงอย่าปกปิดพยานหลักฐาน และผู้ใดปกปิดมันไว้ แน่นอนหัวใจของเขาก็มีบาป และอัลลอฮฺนั้นเป็นผู้ทรงรอบรู้ในสิ่งที่พวกเจ้ากระทำ |
| King Fahad Quran Complex Læa tha phwk cea xyu nı rahwang deinthang læa mi phb phu kheiyn khn dı k hı mi sing khaprakan yudthux wi tæ tha bang khnnı phwk cea wicı xik bang khn(lukhni) phu thi di rab khwam wicı (lukhni) k cng khun sing thi thuk wicı(hni) khxng khea seiy læa khea cng klaw ke rng xallxh phu pen phracea khxng khea theid læa phwk cea cng xya pkpid phyan hlakthan læa phu dı pkpid man wi nænxn hawcı khxng khea k mi bap læa xallxh nan pen phuthrng rxbru nı sing thi phwk cea kratha |
| King Fahad Quran Complex Læa t̄ĥā phwk cêā xyū̀ nı rah̄ẁāng deinthāng læa mị̀ phb p̄hū̂ k̄heīyn khn dı k̆ h̄ı̂ mī s̄ìng kĥảprakạn yụdt̄hụ̄x wị̂ tæ̀ t̄ĥā bāng khnnı phwk cêā wị̂cı xīk bāng khn(lūkh̄nī̂) p̄hū̂ thī̀ dị̂ rạb khwām wị̂cı (lūkh̄nī̂) k̆ cng khụ̄n s̄ìng thī̀ t̄hūk wị̂cı(h̄nī̂) k̄hxng k̄heā s̄eīy læa k̄heā cng klạw ke rng xạllxḥ̒ p̄hū̂ pĕn phracêā k̄hxng k̄heā t̄heid læa phwk cêā cng xỳā pkpid phyān h̄lạkṭ̄hān læa p̄hū̂ dı pkpid mạn wị̂ næ̀nxn h̄ạwcı k̄hxng k̄heā k̆ mī bāp læa xạllxḥ̒ nận pĕn p̄hū̂thrng rxbrū̂ nı s̄ìng thī̀ phwk cêā krathả |