Quran with Thai translation - Surah Al-Baqarah ayat 34 - البَقَرَة - Page - Juz 1
﴿وَإِذۡ قُلۡنَا لِلۡمَلَٰٓئِكَةِ ٱسۡجُدُواْ لِأٓدَمَ فَسَجَدُوٓاْ إِلَّآ إِبۡلِيسَ أَبَىٰ وَٱسۡتَكۡبَرَ وَكَانَ مِنَ ٱلۡكَٰفِرِينَ ﴾
[البَقَرَة: 34]
﴿وإذ قلنا للملائكة اسجدوا لآدم فسجدوا إلا إبليس أبى واستكبر وكان من﴾ [البَقَرَة: 34]
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes læa cng raluk thung khna thi rea di klaw kæ mla xik ahˌ wa phwk cea cng su yud kæ xada m theid læw phwk khea k su yu dkan nxk ca kxib li sth doythi man mi yxm su yud læa sædng xohang læa man cung di klay pen phu sin sphaph hæng kar sraththa (ka firˌ) |
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes læa cng rảlụk t̄hụng k̄hṇa thī̀ reā dị̂ kl̀āw kæ̀ mlā xik aḥˌ ẁā phwk cêā cng s̄u yūd kæ̀ xādạ m t̄heid læ̂w phwk k̄heā k̆ s̄u yū dkạn nxk cā kxib lī s̄th doythī̀ mạn mị̀ yxm s̄u yūd læa s̄ædng xoh̄ạng læa mạn cụng dị̂ klāy pĕn p̄hū̂ s̄în s̄p̣hāph h̄æ̀ng kār ṣ̄rạthṭhā (kā firˌ) |
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes และจงรำลึกถึง ขณะที่เราได้กล่าวแก่มลาอิกะฮฺว่า พวกเจ้าจงสุยูด แก่อาดัมเถิด แล้วพวกเขาก็สุยูดกัน นอกจากอิบลีสทโดยที่มันไม่ยอมสุยูด และแสดงโอหัง และมันจึงได้กลายเป็นผู้สิ้นสภาพแห่งการศรัทธา (กาฟิรฺ) |
| King Fahad Quran Complex læa cng raluk thung khna thi rea di klaw kæ ma la xik ahˌ wa phwk cea cng su yud kæ xada m theid læw phwk khea k su yu dkan nxk ca kxib lis doythi man mi yxm su yud læa sædng xohang læa man cung di klay pen phu sin sphaph hæng kar sraththa (ka firˌ) |
| King Fahad Quran Complex læa cng rảlụk t̄hụng k̄hṇa thī̀ reā dị̂ kl̀āw kæ̀ ma lā xik aḥˌ ẁā phwk cêā cng s̄u yūd kæ̀ xādạ m t̄heid læ̂w phwk k̄heā k̆ s̄u yū dkạn nxk cā kxib līs̄ doythī̀ mạn mị̀ yxm s̄u yūd læa s̄ædng xoh̄ạng læa mạn cụng dị̂ klāy pĕn p̄hū̂ s̄în s̄p̣hāph h̄æ̀ng kār ṣ̄rạthṭhā (kā firˌ) |