Quran with Thai translation - Surah Al-hajj ayat 78 - الحج - Page - Juz 17
﴿وَجَٰهِدُواْ فِي ٱللَّهِ حَقَّ جِهَادِهِۦۚ هُوَ ٱجۡتَبَىٰكُمۡ وَمَا جَعَلَ عَلَيۡكُمۡ فِي ٱلدِّينِ مِنۡ حَرَجٖۚ مِّلَّةَ أَبِيكُمۡ إِبۡرَٰهِيمَۚ هُوَ سَمَّىٰكُمُ ٱلۡمُسۡلِمِينَ مِن قَبۡلُ وَفِي هَٰذَا لِيَكُونَ ٱلرَّسُولُ شَهِيدًا عَلَيۡكُمۡ وَتَكُونُواْ شُهَدَآءَ عَلَى ٱلنَّاسِۚ فَأَقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُواْ ٱلزَّكَوٰةَ وَٱعۡتَصِمُواْ بِٱللَّهِ هُوَ مَوۡلَىٰكُمۡۖ فَنِعۡمَ ٱلۡمَوۡلَىٰ وَنِعۡمَ ٱلنَّصِيرُ ﴾
[الحج: 78]
﴿وجاهدوا في الله حق جهاده هو اجتباكم وما جعل عليكم في الدين﴾ [الحج: 78]
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes læa cng tx su pheux xallxhˌ sung penkar txsu thithæ cring pheux phraxngkh phraxngkh thrng khadleuxk phwk cea læa phraxngkh midi thrng thahı penkar labak kæ phwk cea nı reuxng khxng sasna sasna (thi mi labak) khux sasna khx ngxi brxhim brrphburusʹ khxng phwk cea phraxngkh thrng reiyk chux phwk cea wa mu slimi n nı khamphir kxn «læa nı xalkurxan pheux rx sul ca di pen phyan tx phwk cea læa phwk cea ca di pen phyan tx mnusʹy thawpi dangnan phwk cea cng darng kar lahmad læa bricakh sa kat læa cng yud man tx xallxhˌ phraxngkh pen phu khumkhrxng phwk cea pheraa phraxngkh khux phu khumkhrxng thi di leis læa phuthrng chwyhelux thi di yeiym |
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes læa cng t̀x s̄ū̂ pheụ̄̀x xạllxḥˌ sụ̀ng pĕnkār t̀xs̄ū̂ thī̀thæ̂ cring pheụ̄̀x phraxngkh̒ phraxngkh̒ thrng khạdleụ̄xk phwk cêā læa phraxngkh̒ midị̂ thrng thảh̄ı̂ pĕnkār lảbāk kæ̀ phwk cêā nı reụ̄̀xng k̄hxng ṣ̄ās̄nā ṣ̄ās̄nā (thī̀ mị̀ lảbāk) khụ̄x ṣ̄ās̄nā k̄hx ngxi brxḥīm brrphburus̄ʹ k̄hxng phwk cêā phraxngkh̒ thrng reīyk chụ̄̀x phwk cêā ẁā mu s̄limī n nı khạmp̣hīr̒ k̀xn «læa nı xạlkurxān pheụ̄̀x r̀x sū̂l ca dị̂ pĕn phyān t̀x phwk cêā læa phwk cêā ca dị̂ pĕn phyān t̀x mnus̄ʹy̒ thạ̀wpị dạngnận phwk cêā cng dảrng kār lah̄mād læa bricākh sa kāt læa cng yụd mạ̀n t̀x xạllxḥˌ phraxngkh̒ pĕn p̄hū̂ khûmkhrxng phwk cêā pherāa phraxngkh̒ khụ̄x p̄hū̂ khûmkhrxng thī̀ dī leiṣ̄ læa p̄hū̂thrng ch̀wyh̄elụ̄x thī̀ dī yeī̀ym |
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes และจงต่อสู้เพื่ออัลลอฮฺ ซึ่งเป็นการต่อสู้ที่แท้จริงเพื่อพระองค์ พระองค์ทรงคัดเลือกพวกเจ้า และพระองค์มิได้ทรงทำให้เป็นการลำบากแก่พวกเจ้าในเรื่องของศาสนา ศาสนา (ที่ไม่ลำบาก) คือศาสนาของอิบรอฮีม บรรพบุรุษของพวกเจ้า พระองค์ทรงเรียกชื่อพวกเจ้าว่ามุสลิมีน ในคัมภีร์ก่อน ๆ และในอัลกุรอานเพื่อร่อซู้ลจะได้เป็นพยานต่อพวกเจ้า และพวกเจ้าจะได้เป็นพยานต่อมนุษย์ทั่วไป ดังนั้นพวกเจ้าจงดำรงการละหมาด และบริจาคซะกาต และจงยึดมั่นต่ออัลลอฮฺ พระองค์เป็นผู้คุ้มครองพวกเจ้า เพราะพระองค์คือผู้คุ้มครองที่ดีเลิศ และผู้ทรงช่วยเหลือที่ดีเยี่ยม |
| King Fahad Quran Complex læa cng tx su pheux xallxh sung penkar txsu thithæ cring pheux phraxngkh phraxngkh thrng khadleuxk phwk cea læa phraxngkh midi thrng thahı penkar labak kæ phwk cea nı reuxng khxng sasna sasna (thi mi labak) khux sasna khx ngxi brxhim brrphburusʹ khxng phwk cea phraxngkh thrng reiyk chux phwk cea wa mu slimi n nı khamphir kxn «læa nı xalkurxan pheux rx sul ca di pen phyan tx phwk cea læa phwk cea ca di pen phyan tx mnusʹy thawpi dangnan phwk cea cng darng kar lahmad læa bricakh sa kat læa cng yud man tx xallxh phraxngkh pen phu khumkhrxng phwk cea pheraa phraxngkh khux phu khumkhrxng thi di leis læa phuthrng chwyhelux thi di yeiym |
| King Fahad Quran Complex læa cng t̀x s̄ū̂ pheụ̄̀x xạllxḥ̒ sụ̀ng pĕnkār t̀xs̄ū̂ thī̀thæ̂ cring pheụ̄̀x phraxngkh̒ phraxngkh̒ thrng khạdleụ̄xk phwk cêā læa phraxngkh̒ midị̂ thrng thảh̄ı̂ pĕnkār lảbāk kæ̀ phwk cêā nı reụ̄̀xng k̄hxng ṣ̄ās̄nā ṣ̄ās̄nā (thī̀ mị̀ lảbāk) khụ̄x ṣ̄ās̄nā k̄hx ngxi brxḥīm brrphburus̄ʹ k̄hxng phwk cêā phraxngkh̒ thrng reīyk chụ̄̀x phwk cêā ẁā mu s̄limī n nı khạmp̣hīr̒ k̀xn «læa nı xạlkurxān pheụ̄̀x r̀x sūl ca dị̂ pĕn phyān t̀x phwk cêā læa phwk cêā ca dị̂ pĕn phyān t̀x mnus̄ʹy̒ thạ̀wpị dạngnận phwk cêā cng dảrng kār lah̄mād læa bricākh sa kāt læa cng yụd mạ̀n t̀x xạllxḥ̒ phraxngkh̒ pĕn p̄hū̂ khûmkhrxng phwk cêā pherāa phraxngkh̒ khụ̄x p̄hū̂ khûmkhrxng thī̀ dī leiṣ̄ læa p̄hū̂thrng ch̀wyh̄elụ̄x thī̀ dī yeī̀ym |