Quran with Thai translation - Surah An-Nur ayat 55 - النور - Page - Juz 18
﴿وَعَدَ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مِنكُمۡ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَيَسۡتَخۡلِفَنَّهُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ كَمَا ٱسۡتَخۡلَفَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ وَلَيُمَكِّنَنَّ لَهُمۡ دِينَهُمُ ٱلَّذِي ٱرۡتَضَىٰ لَهُمۡ وَلَيُبَدِّلَنَّهُم مِّنۢ بَعۡدِ خَوۡفِهِمۡ أَمۡنٗاۚ يَعۡبُدُونَنِي لَا يُشۡرِكُونَ بِي شَيۡـٔٗاۚ وَمَن كَفَرَ بَعۡدَ ذَٰلِكَ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡفَٰسِقُونَ ﴾
[النور: 55]
﴿وعد الله الذين آمنوا منكم وعملوا الصالحات ليستخلفنهم في الأرض كما استخلف﴾ [النور: 55]
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes xallxhˌ thrng sayya kab brrda phu sraththa nı hmu phwk cea læa brrda phu kratha khwam di thanghlay wa nænxn phraxngkh ca thrng hı phwk khea pen tawthæn sub chwng nı phændin semuxn dang thi phraxngkh thrng hı brrda chn kxn phwk khea pen tawthæn sub chwng ma kxn læw læa phraxngkh ca thrng thahı sasna khxng phwk khea sung phraxngkh thrng pordpran pen thi mankhng pen keiyrti kæ phwk khea læa nænxn phraxngkh ca thrng peliynpælng hı phwk khea di rab khwam plxdphay hlangcak khwam klaw khxng phwk khea doythi phwk khea ca txng khearph phakdi kha mi tang phakhi xun dı tx kha læa phu dı ptiseth sraththa hlangcak nan chn hela nan phwk khea khux phu fafun |
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes xạllxḥˌ thrng s̄ạỵỵā kạb brrdā p̄hū̂ ṣ̄rạthṭhā nı h̄mū̀ phwk cêā læa brrdā p̄hū̂ krathả khwām dī thậngh̄lāy ẁā næ̀nxn phraxngkh̒ ca thrng h̄ı̂ phwk k̄heā pĕn tạwthæn s̄ụ̄b ch̀wng nı p̄hæ̀ndin s̄emụ̄xn dạng thī̀ phraxngkh̒ thrng h̄ı̂ brrdā chn k̀xn phwk k̄heā pĕn tạwthæn s̄ụ̄b ch̀wng mā k̀xn læ̂w læa phraxngkh̒ ca thrng thảh̄ı̂ ṣ̄ās̄nā k̄hxng phwk k̄heā sụ̀ng phraxngkh̒ thrng pordprān pĕn thī̀ mạ̀nkhng pĕn keīyrti kæ̀ phwk k̄heā læa næ̀nxn phraxngkh̒ ca thrng pelī̀ynpælng h̄ı̂ phwk k̄heā dị̂ rạb khwām plxdp̣hạy h̄lạngcāk khwām klạw k̄hxng phwk k̄heā doythī̀ phwk k̄heā ca t̂xng kheārph p̣hạkdī k̄ĥā mị̀ tậng p̣hākhī xụ̄̀n dı t̀x k̄ĥā læa p̄hū̂ dı pt̩is̄eṭh ṣ̄rạthṭhā h̄lạngcāk nận chn h̄el̀ā nận phwk k̄heā khụ̄x p̄hū̂ f̄̀āf̄ụ̄n |
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes อัลลอฮฺทรงสัญญากับบรรดาผู้ศรัทธาในหมู่พวกเจ้า และบรรดาผู้กระทำความดีทั้งหลายว่า แน่นอนพระองค์จะทรงให้พวกเขาเป็นตัวแทนสืบช่วงในแผ่นดิน เสมือนดังที่พระองค์ทรงให้บรรดาชนก่อนพวกเขา เป็นตัวแทนสืบช่วงมาก่อนแล้ว และพระองค์จะทรงทำให้ศาสนาของพวกเขาซึ่งพระองค์ทรงโปรดปรานเป็นที่มั่นคงเป็นเกียรติแก่พวกเขา และแน่นอนพระองค์จะทรงเปลี่ยนแปลงให้พวกเขาได้รับความปลอดภัย หลังจากความกลัวของพวกเขาโดยที่พวกเขาจะต้องเคารพภักดีข้า ไม่ตั้งภาคีอื่นใดต่อข้า และผู้ใดปฏิเสธศรัทธาหลังจากนั้น ชนเหล่านั้นพวกเขาคือผู้ฝ่าฝืน |
| King Fahad Quran Complex xallxh thrng sayya kab brrda phu sraththa nı hmu phwk cea læa brrda phu kratha khwam di thanghlay wa nænxn phraxngkh ca thrng hı phwk khea pen tawthæn sub chwng nı phændin semuxn dang thi phraxngkh thrng hı brrda chn kxn phwk khea pen tawthæn sub chwng ma kxn læw læa phraxngkh ca thrng thahı sasna khxng phwk khea sung phraxngkh thrng pordpran pen thi mankhng pen keiyrti kæ phwk khea læa nænxn phraxngkh ca thrng peliynpælng hı phwk khea di rab khwam plxdphay hlangcak khwam klaw khxng phwk khea doythi phwk khea ca txng khearph phakdi kha mi tang phakhi xun dı tx kha læa phu dı ptiseth sraththa hlangcak nan chn hela nan phwk khea khux phu fafun |
| King Fahad Quran Complex xạllxḥ̒ thrng s̄ạỵỵā kạb brrdā p̄hū̂ ṣ̄rạthṭhā nı h̄mū̀ phwk cêā læa brrdā p̄hū̂ krathả khwām dī thậngh̄lāy ẁā næ̀nxn phraxngkh̒ ca thrng h̄ı̂ phwk k̄heā pĕn tạwthæn s̄ụ̄b ch̀wng nı p̄hæ̀ndin s̄emụ̄xn dạng thī̀ phraxngkh̒ thrng h̄ı̂ brrdā chn k̀xn phwk k̄heā pĕn tạwthæn s̄ụ̄b ch̀wng mā k̀xn læ̂w læa phraxngkh̒ ca thrng thảh̄ı̂ ṣ̄ās̄nā k̄hxng phwk k̄heā sụ̀ng phraxngkh̒ thrng pordprān pĕn thī̀ mạ̀nkhng pĕn keīyrti kæ̀ phwk k̄heā læa næ̀nxn phraxngkh̒ ca thrng pelī̀ynpælng h̄ı̂ phwk k̄heā dị̂ rạb khwām plxdp̣hạy h̄lạngcāk khwām klạw k̄hxng phwk k̄heā doythī̀ phwk k̄heā ca t̂xng kheārph p̣hạkdī k̄ĥā mị̀ tậng p̣hākhī xụ̄̀n dı t̀x k̄ĥā læa p̄hū̂ dı pt̩is̄eṭh ṣ̄rạthṭhā h̄lạngcāk nận chn h̄el̀ā nận phwk k̄heā khụ̄x p̄hū̂ f̄̀āf̄ụ̄n |