Quran with Thai translation - Surah An-Nur ayat 54 - النور - Page - Juz 18
﴿قُلۡ أَطِيعُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُواْ ٱلرَّسُولَۖ فَإِن تَوَلَّوۡاْ فَإِنَّمَا عَلَيۡهِ مَا حُمِّلَ وَعَلَيۡكُم مَّا حُمِّلۡتُمۡۖ وَإِن تُطِيعُوهُ تَهۡتَدُواْۚ وَمَا عَلَى ٱلرَّسُولِ إِلَّا ٱلۡبَلَٰغُ ٱلۡمُبِينُ ﴾
[النور: 54]
﴿قل أطيعوا الله وأطيعوا الرسول فإن تولوا فإنما عليه ما حمل وعليكم﴾ [النور: 54]
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes cng klaw theid (muhammad) phwk cea cng cheuxfang ptibati ta mxallxhˌ læa cng cheuxfang ptibati ta mxar rx sul hak phwk khea phinhlanghı thæcring hnathi khxng khea (rx sul) khux sing thi di thuk mxbhmay læa hnathi khxng phwk cea khux sing thi di thuk mxbhmay chen kan læa hak phwk cea cheuxfang ptibati tam khea læw phwk cea k ca xyu nı thang thi thuk txng (hi da yahˌ) læa hnathi khx ngxar rx sul mimi xun dı nxkcak kar pheyphær xan chad cæng |
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes cng kl̀āw t̄heid (muḥạmmạd) phwk cêā cng cheụ̄̀xfạng pt̩ibạti tā mxạllxḥˌ læa cng cheụ̄̀xfạng pt̩ibạti tā mxạr rx sūl h̄āk phwk k̄heā p̄hinh̄lạngh̄ı̂ thæ̂cring h̄n̂āthī̀ k̄hxng k̄heā (rx sūl) khụ̄x s̄ìng thī̀ dị̂ t̄hūk mxbh̄māy læa h̄n̂āthī̀ k̄hxng phwk cêā khụ̄x s̄ìng thī̀ dị̂ t̄hūk mxbh̄māy chèn kạn læa h̄āk phwk cêā cheụ̄̀xfạng pt̩ibạti tām k̄heā læ̂w phwk cêā k̆ ca xyū̀ nı thāng thī̀ t̄hūk t̂xng (ḥi dā yaḥˌ) læa h̄n̂āthī̀ k̄hx ngxạr rx sūl mị̀mī xụ̄̀n dı nxkcāk kār p̄heyphær̀ xạn chạd cæ̂ng |
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes จงกล่าวเถิด (มุฮัมมัด) พวกเจ้าจงเชื่อฟังปฏิบัติตามอัลลอฮฺ และจงเชื่อฟังปฏิบัติตามอัรรอซูล หากพวกเขาผินหลังให้ แท้จริงหน้าที่ของเขา (รอซูล) คือสิ่งที่ได้ถูกมอบหมาย และหน้าที่ของพวกเจ้าคือสิ่งที่ได้ถูกมอบหมายเช่นกัน และหากพวกเจ้าเชื่อฟังปฏิบัติตามเขาแล้ว พวกเจ้าก็จะอยู่ในทางที่ถูกต้อง (ฮิดายะฮฺ) และหน้าที่ของอัรรอซูลไม่มีอื่นใด นอกจากการเผยแพร่อันชัดแจ้ง |
| King Fahad Quran Complex cng klaw theid muhammad “phwk cea cng cheuxfang ptibati ta mxallxhˌ læa cng cheuxfang ptibati ta mxal rx sul hak phwk khea phinhlanghı thæcring hnathi khxng khea (rx sul) khux sing thi di thuk mxbhmay læa hnathi khxng phwk cea khux sing thi di thuk mxbhmay chen kan læa hak phwk cea cheuxfang ptibati tam khea læw phwk cea k ca xyu nı thang thi thuk txng (hi da yahˌ) læa hnathi khx ngxal rx sul mimi xun dı nxkcak kar pheyphær xan chad cæng |
| King Fahad Quran Complex cng kl̀āw t̄heid muḥạmmạd “phwk cêā cng cheụ̄̀xfạng pt̩ibạti tā mxạllxḥˌ læa cng cheụ̄̀xfạng pt̩ibạti tā mxạl r̀x sūl h̄āk phwk k̄heā p̄hinh̄lạngh̄ı̂ thæ̂cring h̄n̂āthī̀ k̄hxng k̄heā (r̀x sūl) khụ̄x s̄ìng thī̀ dị̂ t̄hūk mxbh̄māy læa h̄n̂āthī̀ k̄hxng phwk cêā khụ̄x s̄ìng thī̀ dị̂ t̄hūk mxbh̄māy chèn kạn læa h̄āk phwk cêā cheụ̄̀xfạng pt̩ibạti tām k̄heā læ̂w phwk cêā k̆ ca xyū̀ nı thāng thī̀ t̄hūk t̂xng (ḥi dā yaḥˌ) læa h̄n̂āthī̀ k̄hx ngxạl r̀x sūl mị̀mī xụ̄̀n dı nxkcāk kār p̄heyphær̀ xạn chạd cæ̂ng |