Quran with Thai translation - Surah An-Nur ayat 62 - النور - Page - Juz 18
﴿إِنَّمَا ٱلۡمُؤۡمِنُونَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَإِذَا كَانُواْ مَعَهُۥ عَلَىٰٓ أَمۡرٖ جَامِعٖ لَّمۡ يَذۡهَبُواْ حَتَّىٰ يَسۡتَـٔۡذِنُوهُۚ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَسۡتَـٔۡذِنُونَكَ أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ يُؤۡمِنُونَ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦۚ فَإِذَا ٱسۡتَـٔۡذَنُوكَ لِبَعۡضِ شَأۡنِهِمۡ فَأۡذَن لِّمَن شِئۡتَ مِنۡهُمۡ وَٱسۡتَغۡفِرۡ لَهُمُ ٱللَّهَۚ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٞ ﴾
[النور: 62]
﴿إنما المؤمنون الذين آمنوا بالله ورسوله وإذا كانوا معه على أمر جامع﴾ [النور: 62]
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes thæcring brrda phu sraththa (thithæ cring) nan khux brrda phu sraththa tx xallxhˌ læa rx sul khxng phraxngkh læa meux phwk khea ma rwm kan xyu kab khea (muhammad) nı kickar thi sakhay phwk khea ca mi phla xxk pi cnkwa phwk khea ca khx xnuyat cak khea (muhammad) seiy kxn thæcring brrda phu thi khx xnuyat tx cea nan khea hela nan khux brrda phu thi sraththa tx xallxhˌ læa rx sul khxng phraxngkh dangnan meux phwk khea khx xnuyat tx cea pheux kickar bang xyang khxng phwk khea læw k cng xnuyat kæ phu thi cea phung prasngkh nı hmu phwk khea theid læa cng khx xphay tx xallxhˌ hı kæ phwk khea thæ cring xallxhˌ nan thrng pen phu xphay phu metta semx |
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes thæ̂cring brrdā p̄hū̂ ṣ̄rạthṭhā (thī̀thæ̂ cring) nận khụ̄x brrdā p̄hū̂ ṣ̄rạthṭhā t̀x xạllxḥˌ læa rx sūl k̄hxng phraxngkh̒ læa meụ̄̀x phwk k̄heā mā rwm kạn xyū̀ kạb k̄heā (muḥạmmạd) nı kickār thī̀ s̄ảkhạỵ phwk k̄heā ca mị̀ p̄hla xxk pị cnkẁā phwk k̄heā ca k̄hx xnuỵāt cāk k̄heā (muḥạmmạd) s̄eīy k̀xn thæ̂cring brrdā p̄hū̂ thī̀ k̄hx xnuỵāt t̀x cêā nận k̄heā h̄el̀ā nận khụ̄x brrdā p̄hū̂ thī̀ ṣ̄rạthṭhā t̀x xạllxḥˌ læa rx sūl k̄hxng phraxngkh̒ dạngnận meụ̄̀x phwk k̄heā k̄hx xnuỵāt t̀x cêā pheụ̄̀x kickār bāng xỳāng k̄hxng phwk k̄heā læ̂w k̆ cng xnuỵāt kæ̀ p̄hū̂ thī̀ cêā phụng pras̄ngkh̒ nı h̄mū̀ phwk k̄heā t̄heid læa cng k̄hx xp̣hạy t̀x xạllxḥˌ h̄ı̂ kæ̀ phwk k̄heā thæ̂ cring xạllxḥˌ nận thrng pĕn p̄hū̂ xp̣hạy p̄hū̂ mettā s̄emx |
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes แท้จริงบรรดาผู้ศรัทธา (ที่แท้จริง) นั้นคือ บรรดาผู้ศรัทธาต่ออัลลอฮฺและรอซูลของพระองค์ และเมื่อพวกเขามารวมกันอยู่กับเขา (มุฮัมมัด) ในกิจการที่สำคัญ พวกเขาจะไม่ผละออกไปจนกว่าพวกเขาจะขออนุญาตจากเขา (มุฮัมมัด) เสียก่อน แท้จริงบรรดาผู้ที่ขออนุญาตต่อเจ้านั้น เขาเหล่านั้นคือบรรดาผู้ที่ศรัทธาต่ออัลลอฮฺและรอซูลของพระองค์ ดังนั้น เมื่อพวกเขาขออนุญาตต่อเจ้าเพื่อกิจการบางอย่างของพวกเขาแล้ว ก็จงอนุญาตแก่ผู้ที่เจ้าพึงประสงค์ในหมู่พวกเขาเถิด และจงขออภัยต่ออัลลอฮฺให้แก่พวกเขา แท้จริงอัลลอฮฺนั้นทรงเป็นผู้อภัย ผู้เมตตาเสมอ |
| King Fahad Quran Complex thæcring brrda phu sraththa (thithæ cring) nan khux brrda phu sraththa tx xallxh læa rx sul khxng phraxngkh læa meux phwk khea ma rwm kan xyu kab khea (muhammad) nı kickar thi sakhay phwk khea ca mi phla xxk pi cnkwa phwk khea ca khx xnuyat cak khea(muhammad) seiy kxn thæcring brrda phu thi khx xnuyat tx cea nan khea hela nan khux brrda phu thi sraththa tx xallxh læa rx sul khxng phraxngkh dangnan meux phwk khea khx xnuyat tx cea pheux kickar bang xyang khxng phwk khea læw k cng xnuyat kæ phu thi cea phung prasngkh nı hmu phwk khea theid læa cng khx xphay tx xallxh hı kæ phwk khea thæ cring xallxh nan thrng pen phu xphay phu metta semx |
| King Fahad Quran Complex thæ̂cring brrdā p̄hū̂ ṣ̄rạthṭhā (thī̀thæ̂ cring) nận khụ̄x brrdā p̄hū̂ ṣ̄rạthṭhā t̀x xạllxḥ̒ læa r̀x sūl k̄hxng phraxngkh̒ læa meụ̄̀x phwk k̄heā mā rwm kạn xyū̀ kạb k̄heā (muḥạmmạd) nı kickār thī̀ s̄ảkhạỵ phwk k̄heā ca mị̀ p̄hla xxk pị cnkẁā phwk k̄heā ca k̄hx xnuỵāt cāk k̄heā(muḥạmmạd) s̄eīy k̀xn thæ̂cring brrdā p̄hū̂ thī̀ k̄hx xnuỵāt t̀x cêā nận k̄heā h̄el̀ā nận khụ̄x brrdā p̄hū̂ thī̀ ṣ̄rạthṭhā t̀x xạllxḥ̒ læa r̀x sūl k̄hxng phraxngkh̒ dạngnận meụ̄̀x phwk k̄heā k̄hx xnuỵāt t̀x cêā pheụ̄̀x kickār bāng xỳāng k̄hxng phwk k̄heā læ̂w k̆ cng xnuỵāt kæ̀ p̄hū̂ thī̀ cêā phụng pras̄ngkh̒ nı h̄mū̀ phwk k̄heā t̄heid læa cng k̄hx xp̣hạy t̀x xạllxḥ̒ h̄ı̂ kæ̀ phwk k̄heā thæ̂ cring xạllxḥ̒ nận thrng pĕn p̄hū̂ xp̣hạy p̄hū̂ mettā s̄emx |