Quran with Thai translation - Surah Al-Furqan ayat 18 - الفُرقَان - Page - Juz 18
﴿قَالُواْ سُبۡحَٰنَكَ مَا كَانَ يَنۢبَغِي لَنَآ أَن نَّتَّخِذَ مِن دُونِكَ مِنۡ أَوۡلِيَآءَ وَلَٰكِن مَّتَّعۡتَهُمۡ وَءَابَآءَهُمۡ حَتَّىٰ نَسُواْ ٱلذِّكۡرَ وَكَانُواْ قَوۡمَۢا بُورٗا ﴾
[الفُرقَان: 18]
﴿قالوا سبحانك ما كان ينبغي لنا أن نتخذ من دونك من أولياء﴾ [الفُرقَان: 18]
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes phwk khea klaw wa mha brisuththi phraxngkh than mi penkar bangkhwr kæ phwk rea thi phwk rea ca yudthux phu khumkhrxng xun «nxkcak phraxngkh tæthwa phraxngkh di thrng prathan paccay hı kæ phwk khea læa brrphburusʹ khxng phwk khea cnkrathang phwk khea di lum tx kar raluk læa phwk khea di pen hmu chn thi wibati |
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes phwk k̄heā kl̀āw ẁā mh̄ā bris̄uthṭhi̒ phraxngkh̒ th̀ān mị̀ pĕnkār bạngkhwr kæ̀ phwk reā thī̀ phwk reā ca yụdt̄hụ̄x p̄hū̂ khûmkhrxng xụ̄̀n «nxkcāk phraxngkh̒ tæ̀thẁā phraxngkh̒ dị̂ thrng prathān pạccạy h̄ı̂ kæ̀ phwk k̄heā læa brrphburus̄ʹ k̄hxng phwk k̄heā cnkrathạ̀ng phwk k̄heā dị̂ lụ̄m t̀x kār rảlụk læa phwk k̄heā dị̂ pĕn h̄mū̀ chn thī̀ wibạti |
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes พวกเขากล่าวว่า มหาบริสุทธิ์พระองค์ท่าน ไม่เป็นการบังควรแก่พวกเรา ที่พวกเราจะยึดถือผู้คุ้มครองอื่น ๆ นอกจากพระองค์ แต่ทว่าพระองค์ได้ทรงประทานปัจจัยให้แก่พวกเขา และบรรพบุรุษของพวกเขา จนกระทั่งพวกเขาได้ลืมต่อการรำลึก และพวกเขาได้เป็นหมู่ชนที่วิบัติ |
| King Fahad Quran Complex Phwk khea klaw wa “mha brisuththi phraxngkh than kar bangkhwr kæ phwk rea thi phwk rea ca yudthux phu khum khrxng xun«nxkcak phraxngkh tæthwa phraxngkh di thrng pra than pac cuy hı kæ phwk khea læa brrphburusʹ khxng phwk khea cnkrathang phwk khea di lum tx kar raluk læa phwk khea di pen hmu chn thi wibati” |
| King Fahad Quran Complex Phwk k̄heā kl̀āw ẁā “mh̄ā bris̄uthṭhi̒ phraxngkh̒ th̀ān kār bạngkhwr kæ̀ phwk reā thī̀ phwk reā ca yụdt̄hụ̄x p̄hū̂ khûm khrxng xụ̄̀n«nxkcāk phraxngkh̒ tæ̀thẁā phraxngkh̒ dị̂ thrng pra thān pạc cuy h̄ı̂ kæ̀ phwk k̄heā læa brrphburus̄ʹ k̄hxng phwk k̄heā cnkrathạ̀ng phwk k̄heā dị̂ lụ̄m t̀x kār rảlụk læa phwk k̄heā dị̂ pĕn h̄mū̀ chn thī̀ wibạti” |