Quran with Thai translation - Surah al-‘Imran ayat 112 - آل عِمران - Page - Juz 4
﴿ضُرِبَتۡ عَلَيۡهِمُ ٱلذِّلَّةُ أَيۡنَ مَا ثُقِفُوٓاْ إِلَّا بِحَبۡلٖ مِّنَ ٱللَّهِ وَحَبۡلٖ مِّنَ ٱلنَّاسِ وَبَآءُو بِغَضَبٖ مِّنَ ٱللَّهِ وَضُرِبَتۡ عَلَيۡهِمُ ٱلۡمَسۡكَنَةُۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ كَانُواْ يَكۡفُرُونَ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ وَيَقۡتُلُونَ ٱلۡأَنۢبِيَآءَ بِغَيۡرِ حَقّٖۚ ذَٰلِكَ بِمَا عَصَواْ وَّكَانُواْ يَعۡتَدُونَ ﴾
[آل عِمران: 112]
﴿ضربت عليهم الذلة أين ما ثقفوا إلا بحبل من الله وحبل من﴾ [آل عِمران: 112]
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes khwam tacha di thuk fad lng bn phwk khea n thi dı ktam thi phwk khea thuk phb nxkcak dwy say cheuxk ca kxallxhˌ læa say cheuxk cak mnusʹy læa phwk khea ca na khwam kriw korth ca kxallxhˌ klab pi læa khwam khadsn k ca thuk fad lng bn phwk khea nan k pheraawa phwk khea khey ptiseth brrda xongkar khx ngxallxhˌ læa kha br rda na bi doy prascak khwam pen thrrm nan k neuxngcak kar thi phwk khea duxdung læa khey thakar lameid |
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes khwām t̀ảcĥā dị̂ t̄hūk fād lng bn phwk k̄heā ṇ thī̀ dı k̆tām thī̀ phwk k̄heā t̄hūk phb nxkcāk d̂wy s̄āy cheụ̄xk cā kxạllxḥˌ læa s̄āy cheụ̄xk cāk mnus̄ʹy̒ læa phwk k̄heā ca nả khwām krîw korṭh cā kxạllxḥˌ klạb pị læa khwām k̄hạds̄n k̆ ca t̄hūk fād lng bn phwk k̄heā nạ̀n k̆ pherāaẁā phwk k̄heā khey pt̩is̄eṭh brrdā xongkār k̄hx ngxạllxḥˌ læa ḳh̀ā br rdā na bī doy prāṣ̄cāk khwām pĕn ṭhrrm nạ̀n k̆ neụ̄̀xngcāk kār thī̀ phwk k̄heā dụ̄̂xdụng læa khey thảkār lameid |
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes ความต่ำช้าได้ถูกฟาดลงบนพวกเขา ณ ที่ใดก็ตามที่พวกเขาถูกพบ นอกจากด้วยสายเชือกจากอัลลอฮฺ และสายเชือกจากมนุษย์ และพวกเขาจะนำความกริ้วโกรธจากอัลลอฮฺกลับไป และความขัดสนก็จะถูกฟาดลงบนพวกเขา นั่นก็เพราะว่าพวกเขาเคยปฏิเสธบรรดาโองการของอัลลอฮฺ และฆ่าบรรดานะบีโดยปราศจากความเป็นธรรม นั่นก็เนื่องจากการที่พวกเขาดื้อดึง และเคยทำการละเมิด |
| King Fahad Quran Complex Khwam tacha di thuk fad lng bn phwk khea n thi dı ktam thi phwk khea thuk phb nxkcak dwy say cheuxk ca kxallxh læa say cheuxk cak mnusʹy læa phwk khea ca na khwam kriw korth ca kxallxh klab pi læa khwam khadsn k ca thuk fad lng bn phwk khea nan k pheraawa phwk khea khey ptiseth brrda xongkar khx ngxallx læa kha br rda na bi doy prascak khwam pen thrrm nan k neuxngcak kar thi phwk khea duxdung læa khey thakar lameid |
| King Fahad Quran Complex Khwām t̀ảcĥā dị̂ t̄hūk fād lng bn phwk k̄heā ṇ thī̀ dı k̆tām thī̀ phwk k̄heā t̄hūk phb nxkcāk d̂wy s̄āy cheụ̄xk cā kxạllxḥ̒ læa s̄āy cheụ̄xk cāk mnus̄ʹy̒ læa phwk k̄heā ca nả khwām krîw korṭh cā kxạllxḥ̒ klạb pị læa khwām k̄hạds̄n k̆ ca t̄hūk fād lng bn phwk k̄heā nạ̀n k̆ pherāaẁā phwk k̄heā khey pt̩is̄eṭh brrdā xongkār k̄hx ngxạllx̒ læa ḳh̀ā br rdā na bī doy prāṣ̄cāk khwām pĕn ṭhrrm nạ̀n k̆ neụ̄̀xngcāk kār thī̀ phwk k̄heā dụ̄̂xdụng læa khey thảkār lameid |