Quran with Thai translation - Surah al-‘Imran ayat 81 - آل عِمران - Page - Juz 3
﴿وَإِذۡ أَخَذَ ٱللَّهُ مِيثَٰقَ ٱلنَّبِيِّـۧنَ لَمَآ ءَاتَيۡتُكُم مِّن كِتَٰبٖ وَحِكۡمَةٖ ثُمَّ جَآءَكُمۡ رَسُولٞ مُّصَدِّقٞ لِّمَا مَعَكُمۡ لَتُؤۡمِنُنَّ بِهِۦ وَلَتَنصُرُنَّهُۥۚ قَالَ ءَأَقۡرَرۡتُمۡ وَأَخَذۡتُمۡ عَلَىٰ ذَٰلِكُمۡ إِصۡرِيۖ قَالُوٓاْ أَقۡرَرۡنَاۚ قَالَ فَٱشۡهَدُواْ وَأَنَا۠ مَعَكُم مِّنَ ٱلشَّٰهِدِينَ ﴾
[آل عِمران: 81]
﴿وإذ أخذ الله ميثاق النبيين لما آتيتكم من كتاب وحكمة ثم جاءكم﴾ [آل عِمران: 81]
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes læa cng laluk khna thi xallxhˌ di thrng xea khx sayya kæ na bi thanghlay wa sing thi kha di hı kæ phwk cea nan mi wa ca pen khamphir k di læa khwam ru keiyw kab khx ptibati nı bayyati sasna k di phayhlang di mi rx sul khn dı mayang phwk cea sung pen phu yunyan nı sing thi mi xyu kab phwk cea læw nænxn phwk cea ca txng sraththa tx khea læa chwyhelux khea phraxngkh tras wa phwk cea yxmrab læa xea khx sayya khxng kha dang klaw nan læw chı him phwk khea klaw wa phwk kha phraxngkh yxmrab læw phraxngkh tras wa phwk cea cng pen phyan theid læa kha k xyu nı hmu phu pen phyan rwm kab phwk cea dwy |
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes læa cng lảlụk k̄hṇa thī̀ xạllxḥˌ dị̂ thrng xeā k̄ĥx s̄ạỵỵā kæ̀ na bī thậngh̄lāy ẁā s̄ìng thī̀ k̄ĥā dị̂ h̄ı̂ kæ̀ phwk cêā nận mị̀ ẁā ca pĕn khạmp̣hīr̒ k̆ dī læa khwām rū̂ keī̀yw kạb k̄ĥx pt̩ibạti nı bạỵỵạti ṣ̄ās̄nā k̆ dī p̣hāyh̄lạng dị̂ mī r̀x sū̂l khn dı māyạng phwk cêā sụ̀ng pĕn p̄hū̂ yụ̄nyạn nı s̄ìng thī̀ mī xyū̀ kạb phwk cêā læ̂w næ̀nxn phwk cêā ca t̂xng ṣ̄rạthṭhā t̀x k̄heā læa ch̀wyh̄elụ̄x k̄heā phraxngkh̒ trạs̄ ẁā phwk cêā yxmrạb læa xeā k̄ĥx s̄ạỵỵā k̄hxng k̄ĥā dạng kl̀āw nận læ̂w chı̀ h̄ịm phwk k̄heā kl̀āw ẁā phwk k̄ĥā phraxngkh̒ yxmrạb læ̂w phraxngkh̒ trạs̄ ẁā phwk cêā cng pĕn phyān t̄heid læa k̄ĥā k̆ xyū̀ nı h̄mū̀ p̄hū̂ pĕn phyān r̀wm kạb phwk cêā d̂wy |
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes และจงลำลึกขณะที่อัลลอฮฺได้ทรงเอาข้อสัญญาแก่นะบีทั้งหลายว่า สิ่งที่ข้าได้ให้แก่พวกเจ้านั้นไม่ว่าจะเป็นคัมภีร์ก็ดี และความรู้เกี่ยวกับข้อปฏิบัติในบัญญัติศาสนาก็ดี ภายหลังได้มีร่อซู้ลคนใดมายังพวกเจ้าซึ่งเป็นผู้ยืนยันในสิ่งที่มีอยู่กับพวกเจ้าแล้ว แน่นอนพวกเจ้าจะต้องศรัทธาต่อเขา และช่วยเหลือเขา พระองค์ตรัสว่า พวกเจ้ายอมรับและเอาข้อสัญญาของข้าดังกล่าวนั้นแล้วใช่ไหม พวกเขากล่าวว่า พวกข้าพระองค์ยอมรับแล้ว พระองค์ตรัสว่า พวกเจ้าจงเป็นพยานเถิด และข้าก็อยู่ในหมู่ผู้เป็นพยานร่วมกับพวกเจ้าด้วย |
| King Fahad Quran Complex læa cng raluk thung khna thi xallxh di thrng xea khx sayya kæ na bi thanghlay wa sing thi kha di hı kæ phwk cea nan mi wa ca pen khamphir k di læa khwam ru keiyw kab khx ptibati nı bayyati sasna k di phayhlang di mi rx su l khn dı mayang phwk cea sung pen phu n yunyan nı sing thi mi xyu kab phwk cea læw nænxn phwk cea ca txng sraththa tx khea læa chwyhelux khea phraxngkh tras wa phwk cea yxmrab læa xea khx sayya khxng kha dang klaw nan læw chı him? Phwk khea klaw wa phwk kha phraxngkh yxmrab læw phraxngkh tras wa phwk cea cng pe nph yan theid læa kha k xyu nı hmu pen phyan rwm kab phwk cea dwy |
| King Fahad Quran Complex læa cng rảlụk t̄hụng k̄hṇa thī̀ xạllxḥ̒ dị̂ thrng xeā k̄ĥx s̄ạỵỵā kæ̀ na bī thậngh̄lāy ẁā s̄ìng thī̀ k̄ĥā dị̂ h̄ı̂ kæ̀ phwk cêā nận mị̀ ẁā ca pĕn khạmp̣hīr̒ k̆ dī læa khwām rū̂ keī̀yw kạb k̄ĥx pt̩ibạti nı bạỵỵạti ṣ̄ās̄nā k̆ dī p̣hāyh̄lạng dị̂ mī r̀x sū l khn dı māyạng phwk cêā sụ̀ng pĕn p̄hū̂ n yụ̄nyạn nı s̄ìng thī̀ mī xyū̀ kạb phwk cêā læ̂w næ̀nxn phwk cêā ca t̂xng ṣ̄rạthṭhā t̀x k̄heā læa ch̀wyh̄elụ̄x k̄heā phraxngkh̒ trạs̄ ẁā phwk cêā yxmrạb læa xeā k̄ĥx s̄ạỵỵā k̄hxng k̄ĥā dạng kl̀āw nận læ̂w chı̀ h̄ịm? Phwk k̄heā kl̀āw ẁā phwk k̄ĥā phraxngkh̒ yxmrạb læ̂w phraxngkh̒ trạs̄ ẁā phwk cêā cng pê nph yān t̄heid læa k̄ĥā k̆ xyū̀ nı h̄mū̀ pĕn phyān r̀wm kạb phwk cêā d̂wy |