Quran with Thai translation - Surah Luqman ayat 12 - لُقمَان - Page - Juz 21
﴿وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَا لُقۡمَٰنَ ٱلۡحِكۡمَةَ أَنِ ٱشۡكُرۡ لِلَّهِۚ وَمَن يَشۡكُرۡ فَإِنَّمَا يَشۡكُرُ لِنَفۡسِهِۦۖ وَمَن كَفَرَ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَنِيٌّ حَمِيدٞ ﴾
[لُقمَان: 12]
﴿ولقد آتينا لقمان الحكمة أن اشكر لله ومن يشكر فإنما يشكر لنفسه﴾ [لُقمَان: 12]
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes læa doy nænxn rea di hı hi kmahˌ kæ luk man wa cng khxb phra khun tx xallxhˌ læa phu dı khxbkhun thæcring khea k khxbkhun taw khxng khea xeng læa phu dı ptiseth thæ cring xallxhˌ nan thrng phx pheiyng læa thrng di rab kar srrseriy |
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes læa doy næ̀nxn reā dị̂ h̄ı̂ ḥi kmaḥˌ kæ̀ luk mān ẁā cng k̄hxb phra khuṇ t̀x xạllxḥˌ læa p̄hū̂ dı k̄hxbkhuṇ thæ̂cring k̄heā k̆ k̄hxbkhuṇ tạw k̄hxng k̄heā xeng læa p̄hū̂ dı pt̩is̄eṭh thæ̂ cring xạllxḥˌ nận thrng phx pheīyng læa thrng dị̂ rạb kār s̄rrs̄eriỵ |
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes และโดยแน่นอน เราได้ให้ฮิกมะฮฺ แก่ลุกมานว่า จงขอบพระคุณต่ออัลลอฮฺ และผู้ใดขอบคุณแท้จริงเขาก็ขอบคุณตัวของเขาเอง และผู้ใดปฏิเสธ แท้จริงอัลลอฮฺนั้นทรงพอเพียงและทรงได้รับการสรรเสริญ |
| King Fahad Quran Complex læa doy nænxn rea di hı hi kmahˌ kæ luk man wa “cng khxb phra khun tx xallxhˌ” læa phu dı khxbkhun thæcring khea k khxbkhun taw khxng khea xeng læa phu dı ptiseth thæ cring xallxhˌ nan thrng phx pheiyng læa thrng di rab kar srrseriy |
| King Fahad Quran Complex læa doy næ̀nxn reā dị̂ h̄ı̂ ḥi kmaḥˌ kæ̀ luk mān ẁā “cng k̄hxb phra khuṇ t̀x xạllxḥˌ” læa p̄hū̂ dı k̄hxbkhuṇ thæ̂cring k̄heā k̆ k̄hxbkhuṇ tạw k̄hxng k̄heā xeng læa p̄hū̂ dı pt̩is̄eṭh thæ̂ cring xạllxḥˌ nận thrng phx pheīyng læa thrng dị̂ rạb kār s̄rrs̄eriỵ |