Quran with Thai translation - Surah Al-Ahzab ayat 50 - الأحزَاب - Page - Juz 22
﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ إِنَّآ أَحۡلَلۡنَا لَكَ أَزۡوَٰجَكَ ٱلَّٰتِيٓ ءَاتَيۡتَ أُجُورَهُنَّ وَمَا مَلَكَتۡ يَمِينُكَ مِمَّآ أَفَآءَ ٱللَّهُ عَلَيۡكَ وَبَنَاتِ عَمِّكَ وَبَنَاتِ عَمَّٰتِكَ وَبَنَاتِ خَالِكَ وَبَنَاتِ خَٰلَٰتِكَ ٱلَّٰتِي هَاجَرۡنَ مَعَكَ وَٱمۡرَأَةٗ مُّؤۡمِنَةً إِن وَهَبَتۡ نَفۡسَهَا لِلنَّبِيِّ إِنۡ أَرَادَ ٱلنَّبِيُّ أَن يَسۡتَنكِحَهَا خَالِصَةٗ لَّكَ مِن دُونِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَۗ قَدۡ عَلِمۡنَا مَا فَرَضۡنَا عَلَيۡهِمۡ فِيٓ أَزۡوَٰجِهِمۡ وَمَا مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُهُمۡ لِكَيۡلَا يَكُونَ عَلَيۡكَ حَرَجٞۗ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورٗا رَّحِيمٗا ﴾
[الأحزَاب: 50]
﴿ياأيها النبي إنا أحللنا لك أزواجك اللاتي آتيت أجورهن وما ملكت يمينك﴾ [الأحزَاب: 50]
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes xo nbi xey rea di xnumati kæ cea nı brrda phriya khxng cea sung cea di mxb ma har kæ phwk thex læa sing thi muxkhwa khxng cea khrxbkhrxng cak phwk thi xallxhˌ thrng mxbhmay hı kæ cea læa butr saw khxng xa lung khxng cea læa butr saw khxng xa pa khxng cea læa butr saw khxng na lung khxng cea læa butr saw khxng na pa khxng cea sung phwk thex di xphyph rwm pi kab cea læa hying phu sraththa meux nang senx taw khxng nang kæ than na bi hak than nbi prarthna ca smrs kab nang thangni sahrab cea doy chephaa michı sahrab brrda phu sraththa nænxn rea ru di thung sing thi rea di kahnd kæ phwk khea nı reuxng brrda phriya khxng phwk khea læa sing thi muxkhwa khxng phwk khea khrxbkhrxng pheux thi ca mi pen thi labak cı kæ cea læa xallxhˌ pen phuthrng xphay phuthrng metta semx |
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes xô nbī xěy reā dị̂ xnumạti kæ̀ cêā nı brrdā p̣hriyā k̄hxng cêā sụ̀ng cêā dị̂ mxb ma ḥạr kæ̀ phwk ṭhex læa s̄ìng thī̀ mụ̄xk̄hwā k̄hxng cêā khrxbkhrxng cāk phwk thī̀ xạllxḥˌ thrng mxbh̄māy h̄ı̂ kæ̀ cêā læa butr s̄āw k̄hxng xā lung k̄hxng cêā læa butr s̄āw k̄hxng xā p̂ā k̄hxng cêā læa butr s̄āw k̄hxng n̂ā lung k̄hxng cêā læa butr s̄āw k̄hxng n̂ā p̂ā k̄hxng cêā sụ̀ng phwk ṭhex dị̂ xphyph r̀wm pị kạb cêā læa h̄ỵing p̄hū̂ ṣ̄rạthṭhā meụ̄̀x nāng s̄enx tạw k̄hxng nāng kæ̀ th̀ān na bī h̄āk th̀ān nbī prārt̄hnā ca s̄mrs̄ kạb nāng thậngnī̂ s̄ảh̄rạb cêā doy c̄hephāa michı̀ s̄ảh̄rạb brrdā p̄hū̂ ṣ̄rạthṭhā næ̀nxn reā rū̂ dī t̄hụng s̄ìng thī̀ reā dị̂ kảh̄nd kæ̀ phwk k̄heā nı reụ̄̀xng brrdā p̣hriyā k̄hxng phwk k̄heā læa s̄ìng thī̀ mụ̄xk̄hwā k̄hxng phwk k̄heā khrxbkhrxng pheụ̄̀x thī̀ ca mị̀ pĕn thī̀ lảbāk cı kæ̀ cêā læa xạllxḥˌ pĕn p̄hū̂thrng xp̣hạy p̄hū̂thrng mettā s̄emx |
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes โอ้ นบีเอ๋ย เราได้อนุมัติแก่เจ้าในบรรดาภริยาของเจ้า ซึ่งเจ้าได้มอบมะฮัรแก่พวกเธอ และสิ่งที่มือขวาของเจ้าครอบครองจากพวกที่อัลลอฮฺทรงมอบหมายให้แก่เจ้า และบุตรสาวของอา ลุง ของเจ้า และบุตรสาวของอา ป้า ของเจ้า และบุตรสาวของน้า ลุง ของเจ้า และบุตรสาวของน้า ป้า ของเจ้า ซึ่งพวกเธอได้อพยพร่วมไปกับเจ้า และหญิงผู้ศรัทธาเมื่อนางเสนอตัวของนางแก่ท่านนะบีหากท่านนบีปรารถนาจะสมรสกับนางทั้งนี้สำหรับเจ้าโดยเฉพาะมิใช่สำหรับบรรดา ผู้ศรัทธา แน่นอนเรารู้ดีถึงสิ่งที่เราได้กำหนด แก่พวกเขาในเรื่องบรรดาภริยาของพวกเขา และสิ่งที่มือขวาของพวกเขาครอบครอง เพื่อ ที่จะไม่เป็นที่ลำบากใจแก่เจ้าและอัลลอฮฺเป็น ผู้ทรงอภัย ผู้ทรงเมตตาเสมอ |
| King Fahad Quran Complex xo na bi xey! Rea di xnumati kæ cea nı brrda phriya khxng cea sung cea di mxb ma har kæ phwk thex læa sing thi muxkhwa khxng cea khrxbkhrxng cak phwk thi xallxhˌ thrng mxbhmay hı kæ cea læa butr saw khxng xa lung khxng cea læa butr saw khxng xa pa khxng cea læa butr saw khxng na lung khxng cea læa butr saw khxng na pa khxng cea sung phwk thex di xphyph rwm pi kab cea læa hying phu sraththa meux nang senx taw khxng nang kæ than na bi hak than na bi prarthna ca smrs kab nang thangni sahrab cea doy chephaa michı sahrab brrda phu sraththa nænxn rea ru di thung sing thi rea di kahnd kæ phwk khea nı reuxng brrda phriya khxng phwk khea læa sing thi muxkhwa khxng phwk khea khrxbkhrxng pheux thi ca mi pen thi labak cı kæ cea læa xallxhˌ pen phuthrng xphay phuthrng metta semx |
| King Fahad Quran Complex xô na bī xěy! Reā dị̂ xnumạti kæ̀ cêā nı brrdā p̣hriyā k̄hxng cêā sụ̀ng cêā dị̂ mxb ma ḥạr kæ̀ phwk ṭhex læa s̄ìng thī̀ mụ̄xk̄hwā k̄hxng cêā khrxbkhrxng cāk phwk thī̀ xạllxḥˌ thrng mxbh̄māy h̄ı̂ kæ̀ cêā læa butr s̄āw k̄hxng xā lung k̄hxng cêā læa butr s̄āw k̄hxng xā p̂ā k̄hxng cêā læa butr s̄āw k̄hxng n̂ā lung k̄hxng cêā læa butr s̄āw k̄hxng n̂ā p̂ā k̄hxng cêā sụ̀ng phwk ṭhex dị̂ xphyph r̀wm pị kạb cêā læa h̄ỵing p̄hū̂ ṣ̄rạthṭhā meụ̄̀x nāng s̄enx tạw k̄hxng nāng kæ̀ th̀ān na bī h̄āk th̀ān na bī prārt̄hnā ca s̄mrs̄ kạb nāng thậngnī̂ s̄ảh̄rạb cêā doy c̄hephāa michı̀ s̄ảh̄rạb brrdā p̄hū̂ ṣ̄rạthṭhā næ̀nxn reā rū̂ dī t̄hụng s̄ìng thī̀ reā dị̂ kảh̄nd kæ̀ phwk k̄heā nı reụ̄̀xng brrdā p̣hriyā k̄hxng phwk k̄heā læa s̄ìng thī̀ mụ̄xk̄hwā k̄hxng phwk k̄heā khrxbkhrxng pheụ̄̀x thī̀ ca mị̀ pĕn thī̀ lảbāk cı kæ̀ cêā læa xạllxḥˌ pĕn p̄hū̂thrng xp̣hạy p̄hū̂thrng mettā s̄emx |