Quran with Thai translation - Surah An-Nisa’ ayat 157 - النِّسَاء - Page - Juz 6
﴿وَقَوۡلِهِمۡ إِنَّا قَتَلۡنَا ٱلۡمَسِيحَ عِيسَى ٱبۡنَ مَرۡيَمَ رَسُولَ ٱللَّهِ وَمَا قَتَلُوهُ وَمَا صَلَبُوهُ وَلَٰكِن شُبِّهَ لَهُمۡۚ وَإِنَّ ٱلَّذِينَ ٱخۡتَلَفُواْ فِيهِ لَفِي شَكّٖ مِّنۡهُۚ مَا لَهُم بِهِۦ مِنۡ عِلۡمٍ إِلَّا ٱتِّبَاعَ ٱلظَّنِّۚ وَمَا قَتَلُوهُ يَقِينَۢا ﴾
[النِّسَاء: 157]
﴿وقولهم إنا قتلنا المسيح عيسى ابن مريم رسول الله وما قتلوه وما﴾ [النِّسَاء: 157]
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes Læa kar thi phwk khea klaw wa thæcring phwk rea di kha xal-ma sihˌ xisa butr khx ngmarˌyam rx sul khx ngxallxhˌ læa phwk khea ha di kha xi sa læa ha di trung khea bn mikangkhen mi tæthwa khea thuk hı hemuxn kæ phwk khea læa thæcring brrda phu thi khadyæng nı taw khea nan nænxn yxm xyu nı khwam sngsay keiyw kab khea phwk khea ha mi khwam ru dı«tx khea mi nxkcak khlxy tam khwam nukkhid theanan læa phwk khea midi kha khea dwy khwam næcı (xisa) |
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes Læa kār thī̀ phwk k̄heā kl̀āw ẁā thæ̂cring phwk reā dị̂ ḳh̀ā xạl-ma sīh̄ˌ xīsā butr k̄hx ngmạrˌyạm rx sūl k̄hx ngxạllxḥˌ læa phwk k̄heā h̄ā dị̂ ḳh̀ā xī sā læa h̄ā dị̂ trụng k̄heā bn mị̂kāngk̄hen mị̀ tæ̀thẁā k̄heā t̄hūk h̄ı̂ h̄emụ̄xn kæ̂ phwk k̄heā læa thæ̂cring brrdā p̄hū̂ thī̀ k̄hạdyæ̂ng nı tạw k̄heā nận næ̀nxn ỳxm xyū̀ nı khwām s̄ngs̄ạy keī̀yw kạb k̄heā phwk k̄heā h̄ā mī khwām rū̂ dı«t̀x k̄heā mị̀ nxkcāk khl̂xy tām khwām nụkkhid thèānận læa phwk k̄heā midị̂ ḳh̀ā k̄heā d̂wy khwām næ̀cı (xīsā) |
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes และการที่พวกเขากล่าวว่า แท้จริงพวกเราได้ฆ่า อัล-มะซีหฺ อีซา บุตรของมัรฺยัม รอซูลของอัลลอฮฺ และพวกเขาหาได้ฆ่าอีซา และหาได้ตรึงเขาบนไม้กางเขนไม่ แต่ทว่าเขาถูกให้เหมือนแก้พวกเขา และแท้จริงบรรดาผู้ที่ขัดแย้งในตัวเขานั้น แน่นอนย่อมอยู่ในความสงสัยเกี่ยวกับเขา พวกเขาหามีความรู้ใดๆ ต่อเขาไม่ นอกจากคล้อยตามความนึกคิดเท่านั้น และพวกเขามิได้ฆ่าเขาด้วยความแน่ใจ (อีซา) |
| King Fahad Quran Complex Læa kar thi phwk khea klaw wa thæcring phwk rea di kha xal-ma sih xisa butr khx ngmaryam rx sul khx ngxallxhˌ læa phwk khea ha di kha xi sa læa ha di trung khea bn mikangkhen mi tæthwa khea thuk hı hemuxn kæ phwk khea læa thæcring brrda phu thi khadyæng nı taw khea nan nænxn yxm xyu nı khwam sngsay keiyw kab khea phwk khea ha mi khwam ru dı «tx khea mi nxkcak khlxy tam khwam nukkhid theanan læa phwk khea midi kha khea dwy khwam næcı (xisa) |
| King Fahad Quran Complex Læa kār thī̀ phwk k̄heā kl̀āw ẁā thæ̂cring phwk reā dị̂ ḳh̀ā xạl-ma sīh̄̒ xīsā butr k̄hx ngmạryạm r̀x sūl k̄hx ngxạllxḥˌ læa phwk k̄heā h̄ā dị̂ ḳh̀ā xī sā læa h̄ā dị̂ trụng k̄heā bn mị̂kāngk̄hen mị̀ tæ̀thẁā k̄heā t̄hūk h̄ı̂ h̄emụ̄xn kæ̀ phwk k̄heā læa thæ̂cring brrdā p̄hū̂ thī̀ k̄hạdyæ̂ng nı tạw k̄heā nận næ̀nxn ỳxm xyū̀ nı khwām s̄ngs̄ạy keī̀yw kạb k̄heā phwk k̄heā h̄ā mī khwām rū̂ dı «t̀x k̄heā mị̀ nxkcāk khl̂xy tām khwām nụkkhid thèānận læa phwk k̄heā midị̂ ḳh̀ā k̄heā d̂wy khwām næ̀cı (xīsā) |