Quran with Thai translation - Surah An-Nisa’ ayat 172 - النِّسَاء - Page - Juz 6
﴿لَّن يَسۡتَنكِفَ ٱلۡمَسِيحُ أَن يَكُونَ عَبۡدٗا لِّلَّهِ وَلَا ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ ٱلۡمُقَرَّبُونَۚ وَمَن يَسۡتَنكِفۡ عَنۡ عِبَادَتِهِۦ وَيَسۡتَكۡبِرۡ فَسَيَحۡشُرُهُمۡ إِلَيۡهِ جَمِيعٗا ﴾
[النِّسَاء: 172]
﴿لن يستنكف المسيح أن يكون عبدا لله ولا الملائكة المقربون ومن يستنكف﴾ [النِّسَاء: 172]
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes xal-ma sihˌ nan ca mi hying penxankhad thi ca pen baw khx ngxallxhˌ læa mla xik ahˌ phu kıl chid (phraxngkh) k mi hying dwy læa phu dı hying tx kar thi xi ba dahˌ tx phraxngkh læa ya so læw phraxngkh k ca thrng chumnum phwk khea wi yang phraxngkh thanghmd |
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes xạl-ma sīh̄ˌ nận ca mị̀ h̄yìng pĕnxạnk̄hād thī̀ ca pĕn b̀āw k̄hx ngxạllxḥˌ læa mlā xik aḥˌ p̄hū̂ kıl̂ chid (phraxngkh̒) k̆ mị̀ h̄yìng d̂wy læa p̄hū̂ dı h̄yìng t̀x kār thī̀ xi bā daḥˌ t̀x phraxngkh̒ læa ya s̄o læ̂w phraxngkh̒ k̆ ca thrng chumnum phwk k̄heā wị̂ yạng phraxngkh̒ thậngh̄md |
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes อัล-มะซีหฺนั้นจะไม่หยิ่งเป็นอันขาดที่จะเป็นบ่าวของอัลลอฮฺ และมลาอิกะฮฺผู้ใกล้ชิด (พระองค์) ก็ไม่หยิ่งด้วย และผู้ใดหยิ่งต่อการที่อิบาดะฮฺ ต่อพระองค์ และยะโสแล้ว พระองค์ก็จะทรงชุมนุมพวกเขาไว้ยังพระองค์ทั้งหมด |
| King Fahad Quran Complex xal-ma sih nan ca mi hying penxankhad thi ca pen baw khx ngxallxhˌ læa mla xik ah phu kıl chid (phraxngkh) k mi hying dwy læa phu dı hying tx kar thi xi ba dah tx phraxngkh læa ya so læw phraxngkh k ca thrng chumnum phwk khea wi yang phraxngkh thanghmd |
| King Fahad Quran Complex xạl-ma sīh̄̒ nận ca mị̀ h̄yìng pĕnxạnk̄hād thī̀ ca pĕn b̀āw k̄hx ngxạllxḥˌ læa mlā xik aḥ̒ p̄hū̂ kıl̂ chid (phraxngkh̒) k̆ mị̀ h̄yìng d̂wy læa p̄hū̂ dı h̄yìng t̀x kār thī̀ xi bā daḥ̒ t̀x phraxngkh̒ læa ya s̄o læ̂w phraxngkh̒ k̆ ca thrng chumnum phwk k̄heā wị̂ yạng phraxngkh̒ thậngh̄md |