Quran with Thai translation - Surah An-Nisa’ ayat 176 - النِّسَاء - Page - Juz 6
﴿يَسۡتَفۡتُونَكَ قُلِ ٱللَّهُ يُفۡتِيكُمۡ فِي ٱلۡكَلَٰلَةِۚ إِنِ ٱمۡرُؤٌاْ هَلَكَ لَيۡسَ لَهُۥ وَلَدٞ وَلَهُۥٓ أُخۡتٞ فَلَهَا نِصۡفُ مَا تَرَكَۚ وَهُوَ يَرِثُهَآ إِن لَّمۡ يَكُن لَّهَا وَلَدٞۚ فَإِن كَانَتَا ٱثۡنَتَيۡنِ فَلَهُمَا ٱلثُّلُثَانِ مِمَّا تَرَكَۚ وَإِن كَانُوٓاْ إِخۡوَةٗ رِّجَالٗا وَنِسَآءٗ فَلِلذَّكَرِ مِثۡلُ حَظِّ ٱلۡأُنثَيَيۡنِۗ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمۡ أَن تَضِلُّواْۗ وَٱللَّهُ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمُۢ ﴾
[النِّسَاء: 176]
﴿يستفتونك قل الله يفتيكم في الكلالة إن امرؤ هلك ليس له ولد﴾ [النِّسَاء: 176]
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes khea hela nan ca khx hı cea chikhad payha cng klaw theid wa xallxhˌ ca thrng chikhad hı kæ phwk cea nı reuxng khxng phu seiy chiwit thi mimi bida læa butr khux tha chay khn hnung tay doythi khea mimi butr tæ mi phi saw hrux nxng saw khn hnung læw nang ca di rab khrung hnung khxng mrdk thi khea di thing wi læa khna deiywkan khea k ca di rab mr da khxng nang hak nang mimi butr tæ tha prakt wa phi saw hrux nxng saw khxng khea mi dwy kan sxng khn thang sxng nan ca di rab sxng nı sam cak mrdk thi khea di thang wi tæ tha phwk khea pen phinxng hlay khn thang chay læa hying sahrab chay ca di rab theakab swn di khxng hying sxng khn thi xallxhˌ thrng cækcæng kæ phwk cea nan neuxngcak kar thi phwk cea ca hlng phid læa xallxhˌ nan thrng rxbru nı thuksingthukxyang |
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes k̄heā h̄el̀ā nận ca k̄hx h̄ı̂ cêā chī̂k̄hād pạỵh̄ā cng kl̀āw t̄heid ẁā xạllxḥˌ ca thrng chī̂k̄hād h̄ı̂ kæ̀ phwk cêā nı reụ̄̀xng k̄hxng p̄hū̂ s̄eīy chīwit thī̀ mị̀mī bidā læa butr khụ̄x t̄ĥā chāy khn h̄nụ̀ng tāy doythī̀ k̄heā mị̀mī butr tæ̀ mī phī̀ s̄āw h̄rụ̄x n̂xng s̄āw khn h̄nụ̀ng læ̂w nāng ca dị̂ rạb khrụ̀ng h̄nụ̀ng k̄hxng mrdk thī̀ k̄heā dị̂ thîng wị̂ læa k̄hṇa deīywkạn k̄heā k̆ ca dị̂ rạb mr dā k̄hxng nāng h̄āk nāng mị̀mī butr tæ̀ t̄ĥā prākt̩ ẁā phī̀ s̄āw h̄rụ̄x n̂xng s̄āw k̄hxng k̄heā mī d̂wy kạn s̄xng khn thậng s̄xng nận ca dị̂ rạb s̄xng nı s̄ām cāk mrdk thī̀ k̄heā dị̂ thậng wị̂ tæ̀ t̄ĥā phwk k̄heā pĕn phī̀n̂xng h̄lāy khn thậng chāy læa h̄ỵing s̄ảh̄rạb chāy ca dị̂ rạb thèākạb s̄̀wn dị̂ k̄hxng h̄ỵing s̄xng khn thī̀ xạllxḥˌ thrng cækcæng kæ̀ phwk cêā nận neụ̄̀xngcāk kār thī̀ phwk cêā ca h̄lng p̄hid læa xạllxḥˌ nận thrng rxbrū̂ nı thuks̄ìngthukxỳāng |
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes เขาเหล่านั้นจะขอให้เจ้าชี้ขาดปัญหา จงกล่าวเถิดว่า อัลลอฮฺ จะทรงชี้ขาดให้แก่พวกเจ้าในเรื่องของผู้เสียชีวิตที่ไม่มีบิดาและบุตร คือถ้าชายคนหนึ่งตาย โดยที่เขาไม่มีบุตรแต่มีพี่สาวหรือน้องสาวคนหนึ่งแล้ว นางจะได้รับครึ่งหนึ่งของมรดกที่เขาได้ทิ้งไว้ และขณะเดียวกันเขาก็จะได้รับมรดาของนาง หากนางไม่มีบุตร แต่ถ้าปรากฏว่าพี่สาวหรือน้องสาวของเขามีด้วยกันสองคน ทั้งสองนั้นจะได้รับสองในสามจากมรดกที่เขาได้ทั้งไว้ แต่ถ้าพวกเขาเป็นพี่น้องหลายคนทั้งชายและหญิง สำหรับชายจะได้รับเท่ากับส่วนได้ของหญิงสองคน ที่อัลลอฮฺทรงแจกแจงแก่พวกเจ้านั้น เนื่องจากการที่พวกเจ้าจะหลงผิด และอัลลอฮฺนั้นทรงรอบรู้ในทุกสิ่งทุกอย่าง |
| King Fahad Quran Complex khea hela nan ca khx hı cea chikhad payha cng klaw theid wa xallxhˌ ca thrng chikhad hı kæ phwk cea nı reuxng khxng phu seiy chiwit thi mi mi bida læa butr khux tha chay khn hnung tay doythi khea mimi butr tæ mi phi saw hrux nxng saw khn hnung læw nang ca di rab khrung hnung khxng mrdk thi khea di thing wi læa khna deiywkan khea k ca di rab mr da khxng nang hak nang mimi butr tæ tha prakt wa phi saw hrux nxng saw khxng khea mi dwy kan sxng khn thang sxng nan ca di rab sxng nı sam cak mrdk thi khea di thang wi tæ tha phwk khea pen phinxng hlay khn thang chay læa hying sahrab chay ca di rab theakab swn di khxng hying sxng khn thi xallxhˌ thrng cækcæng kæ phwk cea nan neuxngcak kar thi phwk cea hlng fid læa xallxhˌ nan thrng rxbru nı thuksingthukxyang |
| King Fahad Quran Complex k̄heā h̄el̀ā nận ca k̄hx h̄ı̂ cêā chī̂k̄hād pạỵh̄ā cng kl̀āw t̄heid ẁā xạllxḥˌ ca thrng chī̂k̄hād h̄ı̂ kæ̀ phwk cêā nı reụ̄̀xng k̄hxng p̄hū̂ s̄eīy chīwit thī̀ mī mī bidā læa butr khụ̄x t̄ĥā chāy khn h̄nụ̀ng tāy doythī̀ k̄heā mị̀mī butr tæ̀ mī phī̀ s̄āw h̄rụ̄x n̂xng s̄āw khn h̄nụ̀ng læ̂w nāng ca dị̂ rạb khrụ̀ng h̄nụ̀ng k̄hxng mrdk thī̀ k̄heā dị̂ thîng wị̂ læa k̄hṇa deīywkạn k̄heā k̆ ca dị̂ rạb mr dā k̄hxng nāng h̄āk nāng mị̀mī butr tæ̀ t̄ĥā prākt̩ ẁā phī̀ s̄āw h̄rụ̄x n̂xng s̄āw k̄hxng k̄heā mī d̂wy kạn s̄xng khn thậng s̄xng nận ca dị̂ rạb s̄xng nı s̄ām cāk mrdk thī̀ k̄heā dị̂ thậng wị̂ tæ̀ t̄ĥā phwk k̄heā pĕn phī̀n̂xng h̄lāy khn thậng chāy læa h̄ỵing s̄ảh̄rạb chāy ca dị̂ rạb thèākạb s̄̀wn dị̂ k̄hxng h̄ỵing s̄xng khn thī̀ xạllxḥˌ thrng cækcæng kæ̀ phwk cêā nận neụ̄̀xngcāk kār thī̀ phwk cêā h̄lng fid læa xạllxḥˌ nận thrng rxbrū̂ nı thuks̄ìngthukxỳāng |