Quran with Thai translation - Surah An-Nisa’ ayat 77 - النِّسَاء - Page - Juz 5
﴿أَلَمۡ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ قِيلَ لَهُمۡ كُفُّوٓاْ أَيۡدِيَكُمۡ وَأَقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُواْ ٱلزَّكَوٰةَ فَلَمَّا كُتِبَ عَلَيۡهِمُ ٱلۡقِتَالُ إِذَا فَرِيقٞ مِّنۡهُمۡ يَخۡشَوۡنَ ٱلنَّاسَ كَخَشۡيَةِ ٱللَّهِ أَوۡ أَشَدَّ خَشۡيَةٗۚ وَقَالُواْ رَبَّنَا لِمَ كَتَبۡتَ عَلَيۡنَا ٱلۡقِتَالَ لَوۡلَآ أَخَّرۡتَنَآ إِلَىٰٓ أَجَلٖ قَرِيبٖۗ قُلۡ مَتَٰعُ ٱلدُّنۡيَا قَلِيلٞ وَٱلۡأٓخِرَةُ خَيۡرٞ لِّمَنِ ٱتَّقَىٰ وَلَا تُظۡلَمُونَ فَتِيلًا ﴾
[النِّسَاء: 77]
﴿ألم تر إلى الذين قيل لهم كفوا أيديكم وأقيموا الصلاة وآتوا الزكاة﴾ [النِّسَاء: 77]
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes Cea midi mxng du brrda phu thi thuk klaw kæ phwk khea wa cng rangab mux khxng phwk cea kxn theid læa cng lahmad læa cng chara sa kat khran meux kar su rb di thuk kahnd khun kæ phwk khea thandı nan klum hnung nı hmu phwk khea k klaw mnusʹy chen deiyw kab klaw xallxhˌ hrux klaw ying kwa læa phwk khea klaw wa xo phracea khxng rea pheraa hetu dı phraxngkh cung di kahndkar su rb khun kæ phwk rea phraxngkh ca thrng leuxn hı kæ phwk rea yang kahnd wela xan kıl mi di hrux cng klaw theid (muhammad) sing xanwy prayochn hæng lok ni nan leknxy theanan læa prlok nan di ying kwa sahrab phu thi yakerng læa phwk cea ca mi thuk xthrrm mæ thea khnad rxng meld xinthphlam |
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes Cêā midị̂ mxng dū brrdā p̄hū̂ thī̀ t̄hūk kl̀āw kæ̀ phwk k̄heā ẁā cng rangạb mụ̄x k̄hxng phwk cêā k̀xn t̄heid læa cng lah̄mād læa cng chảra sa kāt khrận meụ̄̀x kār s̄ū̂ rb dị̂ t̄hūk kảh̄nd k̄hụ̂n kæ̀ phwk k̄heā thạndı nận klùm h̄nụ̀ng nı h̄mū̀ phwk k̄heā k̆ klạw mnus̄ʹy̒ chèn deīyw kạb klạw xạllxḥˌ h̄rụ̄x klạw yìng kẁā læa phwk k̄heā kl̀āw ẁā xô phracêā k̄hxng reā pherāa h̄etu dı phraxngkh̒ cụng dị̂ kảh̄ndkār s̄ū̂ rb k̄hụ̂n kæ̀ phwk reā phraxngkh̒ ca thrng leụ̄̀xn h̄ı̂ kæ̀ phwk reā yạng kảh̄nd welā xạn kıl̂ mị̀ dị̂ h̄rụ̄x cng kl̀āw t̄heid (muḥạmmạd) s̄ìng xảnwy prayochn̒ h̄æ̀ng lok nī̂ nận lĕkn̂xy thèānận læa prlok nận dī yìng kẁā s̄ảh̄rạb p̄hū̂ thī̀ yảkerng læa phwk cêā ca mị̀ t̄hūk xṭhrrm mæ̂ thèā k̄hnād r̀xng mel̆d xinthp̄hlạm |
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes เจ้ามิได้มองดูบรรดาผู้ที่ถูกกล่าวแก่พวกเขาว่า จงระงับมือของพวกเจ้าก่อนเถิด และจงละหมาด และจงชำระซะกาต ครั้นเมื่อการสู้รบได้ถูกกำหนดขึ้นแก่พวกเขา ทันใดนั้นกลุ่มหนึ่งในหมู่พวกเขาก็กลัวมนุษย์เช่นเดียวกับกลัวอัลลอฮฺ หรือกลัวยิ่งกว่า และพวกเขากล่าวว่า โอ้พระเจ้าของเรา เพราะเหตุใดพระองค์จึงได้กำหนดการสู้รบขึ้นแก่พวกเรา พระองค์จะทรงเลื่อนให้แก่พวกเรายังกำหนดเวลาอันใกล้ไม่ได้หรือ จงกล่าวเถิด (มุฮัมมัด) สิ่งอำนวยประโยชน์แห่งโลกนี้นั้นเล็กน้อยเท่านั้น และปรโลกนั้นดียิ่งกว่าสำหรับผู้ที่ยำเกรง และพวกเจ้าจะไม่ถูกอธรรมแม้เท่าขนาดร่องเมล็ดอินทผลัม |
| King Fahad Quran Complex Cea midi mxng du brrda phu thi thuk klaw kæ phwk khea wa cng rangab mux khxng phwk cea kxn theid læa cng lahmad læa cng chara sa kat khran meux kar su rb di thuk kahnd khun kæ phwk khea thandı nan klum hnung nı hmu phwk khea k klaw mnusʹy chen deiyw kab klaw xallxhˌ hrux klaw ying kwa læa phwk khea klaw wa xo phracea khxng rea! Pheraa hetu dı phraxngkh cung di kahndkar su rb khun kæ phwk rea phraxngkh ca thrng leuxn hı kæ phwk rea yang kahnd wela xan kıl mi di hrux? Cng klaw theid (muhammad) sing xanwy prayochn hæng lok ni nan leknxy theanan læa prlok nan di ying kwa sahrab phu thi yakerng læa phwk cea ca mi thuk xthrrm mæ thea khnad rxng meld xin th phala m |
| King Fahad Quran Complex Cêā midị̂ mxng dū brrdā p̄hū̂ thī̀ t̄hūk kl̀āw kæ̀ phwk k̄heā ẁā cng rangạb mụ̄x k̄hxng phwk cêā k̀xn t̄heid læa cng lah̄mād læa cng chảra sa kāt khrận meụ̄̀x kār s̄ū̂ rb dị̂ t̄hūk kảh̄nd k̄hụ̂n kæ̀ phwk k̄heā thạndı nận klùm h̄nụ̀ng nı h̄mū̀ phwk k̄heā k̆ klạw mnus̄ʹy̒ chèn deīyw kạb klạw xạllxḥˌ h̄rụ̄x klạw yìng kẁā læa phwk k̄heā kl̀āw ẁā xô phracêā k̄hxng reā! Pherāa h̄etu dı phraxngkh̒ cụng dị̂ kảh̄ndkār s̄ū̂ rb k̄hụ̂n kæ̀ phwk reā phraxngkh̒ ca thrng leụ̄̀xn h̄ı̂ kæ̀ phwk reā yạng kảh̄nd welā xạn kıl̂ mị̀ dị̂ h̄rụ̄x? Cng kl̀āw t̄heid (muḥạmmạd) s̄ìng xảnwy prayochn̒ h̄æ̀ng lok nī̂ nận lĕkn̂xy thèānận læa prlok nận dī yìng kẁā s̄ảh̄rạb p̄hū̂ thī̀ yảkerng læa phwk cêā ca mị̀ t̄hūk xṭhrrm mæ̂ thèā k̄hnād r̀xng mel̆d xin th p̄hālạ m |