Quran with Thai translation - Surah Ghafir ayat 7 - غَافِر - Page - Juz 24
﴿ٱلَّذِينَ يَحۡمِلُونَ ٱلۡعَرۡشَ وَمَنۡ حَوۡلَهُۥ يُسَبِّحُونَ بِحَمۡدِ رَبِّهِمۡ وَيُؤۡمِنُونَ بِهِۦ وَيَسۡتَغۡفِرُونَ لِلَّذِينَ ءَامَنُواْۖ رَبَّنَا وَسِعۡتَ كُلَّ شَيۡءٖ رَّحۡمَةٗ وَعِلۡمٗا فَٱغۡفِرۡ لِلَّذِينَ تَابُواْ وَٱتَّبَعُواْ سَبِيلَكَ وَقِهِمۡ عَذَابَ ٱلۡجَحِيمِ ﴾
[غَافِر: 7]
﴿الذين يحملون العرش ومن حوله يسبحون بحمد ربهم ويؤمنون به ويستغفرون للذين﴾ [غَافِر: 7]
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes brrda phu bæk ballangk læa phu thi xyu rxb «ballangk tang k sæsxng sdudi dwy kar srrseriy phracea khxng phwk khea læa sraththa tx phraxngkh læa khxxphay thosʹ hı kæ brrda phu sraththa kha tæ phracea khxng rea phraxngkh than thrng phæ khwam metta læa khwam rxbru pi thaw thuk sing khx phraxngkh thrng pord xphay kæ brrda phu lukæthosʹ læa danein tam næwthang khxng phraxngkh than læa thrng khumkhrxng phwk khea hı phn cak kar lngthosʹ hæng phi nrk |
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes brrdā p̄hū̂ bæk bạllạngk̒ læa p̄hū̂ thī̀ xyū̀ rxb «bạllạngk̒ t̀āng k̆ sæ̀ŝxng s̄dudī d̂wy kār s̄rrs̄eriỵ phracêā k̄hxng phwk k̄heā læa ṣ̄rạthṭhā t̀x phraxngkh̒ læa k̄hxxp̣hạy thos̄ʹ h̄ı̂ kæ̀ brrdā p̄hū̂ ṣ̄rạthṭhā k̄ĥā tæ̀ phracêā k̄hxng reā phraxngkh̒ th̀ān thrng p̄hæ̀ khwām mettā læa khwām rxbrū̂ pị thạ̀w thuk s̄ìng k̄hx phraxngkh̒ thrng pord xp̣hạy kæ̀ brrdā p̄hū̂ lukæ̀thos̄ʹ læa dảnein tām næwthāng k̄hxng phraxngkh̒ th̀ān læa thrng khûmkhrxng phwk k̄heā h̄ı̂ pĥn cāk kār lngthos̄ʹ h̄æ̀ng phị nrk |
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes บรรดาผู้แบกบัลลังก์ และผู้ที่อยู่รอบ ๆ บัลลังก์ ต่างก็แซ่ซ้องสดุดีด้วยการสรรเสริญพระเจ้าของพวกเขา และศรัทธาต่อพระองค์ และขออภัยโทษให้แก่บรรดาผู้ศรัทธา ข้าแต่พระเจ้าของเรา พระองค์ท่านทรงแผ่ความเมตตาและความรอบรู้ไปทั่วทุกสิ่ง ขอพระองค์ทรงโปรดอภัยแก่บรรดาผู้ลุแก่โทษ และดำเนินตามแนวทางของพระองค์ท่าน และทรงคุ้มครองพวกเขาให้พ้นจากการลงโทษแห่งไพนรก |
| King Fahad Quran Complex Brrda phu bæk ballangk læa phu thi xyu rxb «ballangk tang k sæsxng sdudi dwy kar srrseriy phracea khxng phwk khea læa sraththa tx phraxngkh læa xphaythosʹ hı kæ brrda phu sraththa kha tæ phracea khxng rea phraxngkh than thrng phæ khwam metta læa khwam rxbru pi thaw thuk sing khx phraxngkh thrng pord xphay kæ brrda phu lukæthosʹ læa danein tam næwthang khxng phraxngkh than læa thrng khumkhrxng phwk khea hı phn cak kar lngthosʹ hæng phi nrk |
| King Fahad Quran Complex Brrdā p̄hū̂ bæk bạllạngk̒ læa p̄hū̂ thī̀ xyū̀ rxb «bạllạngk̒ t̀āng k̆ sæ̀ŝxng s̄dudī d̂wy kār s̄rrs̄eriỵ phracêā k̄hxng phwk k̄heā læa ṣ̄rạthṭhā t̀x phraxngkh̒ læa xp̣hạythos̄ʹ h̄ı̂ kæ̀ brrdā p̄hū̂ ṣ̄rạthṭhā k̄ĥā tæ̀ phracêā k̄hxng reā phraxngkh̒ th̀ān thrng p̄hæ̀ khwām mettā læa khwām rxbrū̂ pị thạ̀w thuk s̄ìng k̄hx phraxngkh̒ thrng pord xp̣hạy kæ̀ brrdā p̄hū̂ lukæ̀thos̄ʹ læa dảnein tām næwthāng k̄hxng phraxngkh̒ th̀ān læa thrng khûmkhrxng phwk k̄heā h̄ı̂ pĥn cāk kār lngthos̄ʹ h̄æ̀ng phị nrk |