Quran with Thai translation - Surah Ash-Shura ayat 23 - الشُّوري - Page - Juz 25
﴿ذَٰلِكَ ٱلَّذِي يُبَشِّرُ ٱللَّهُ عِبَادَهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِۗ قُل لَّآ أَسۡـَٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ أَجۡرًا إِلَّا ٱلۡمَوَدَّةَ فِي ٱلۡقُرۡبَىٰۗ وَمَن يَقۡتَرِفۡ حَسَنَةٗ نَّزِدۡ لَهُۥ فِيهَا حُسۡنًاۚ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ شَكُورٌ ﴾
[الشُّوري: 23]
﴿ذلك الذي يبشر الله عباده الذين آمنوا وعملوا الصالحات قل لا أسألكم﴾ [الشُّوري: 23]
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes nan khux (khwam pordpran) xallxhˌ thrng cæng khawdi kæ pwng baw khxng phraxngkh sung phwk khea di sraththa læa ptibati khwam di tang «cng klaw theid (muhammad) chan midi khxrxng kha txbthæn dı «pheux kar ni wentæ pheux khwam rak khır nı kherux yati læa phu dı kratha khwam di rea ca pheimphun khwam di nı nan hı kæ khea thæ cring xallxhˌ pen phuthrng xphay phuthrng chunchm (pheraa kar phakdi khxng phwk khea) |
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes nạ̀n khụ̄x (khwām pordprān) xạllxḥˌ thrng cæ̂ng k̄h̀āwdī kæ̀ pwng b̀āw k̄hxng phraxngkh̒ sụ̀ng phwk k̄heā dị̂ ṣ̄rạthṭhā læa pt̩ibạti khwām dī t̀āng «cng kl̀āw t̄heid (muḥạmmạd) c̄hạn midị̂ k̄hxr̂xng kh̀ā txbthæn dı «pheụ̄̀x kār nī̂ wêntæ̀ pheụ̄̀x khwām rạk khır̀ nı kherụ̄x ỵāti læa p̄hū̂ dı krathả khwām dī reā ca pheìmphūn khwām dī nı nận h̄ı̂ kæ̀ k̄heā thæ̂ cring xạllxḥˌ pĕn p̄hū̂thrng xp̣hạy p̄hū̂thrng chụ̄̀nchm (pherāa kār p̣hạkdī k̄hxng phwk k̄heā) |
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes นั่นคือ (ความโปรดปราน) อัลลอฮฺทรงแจ้งข่าวดีแก่ปวงบ่าวของพระองค์ ซึ่งพวกเขาได้ศรัทธาและปฏิบัติความดีต่าง ๆ จงกล่าวเถิด (มุฮัมมัด) ฉันมิได้ขอร้องค่าตอบแทนใด ๆ เพื่อการนี้ เว้นแต่เพื่อความรักใคร่ในเครือญาติและผู้ใดกระทำความดี เราจะเพิ่มพูนความดีในนั้นให้แก่เขา แท้จริงอัลลอฮฺเป็นผู้ทรงอภัยผู้ทรงชื่นชม (เพราะการภักดีของพวกเขา) |
| King Fahad Quran Complex nan khux (khwam pordpran) xallxhˌ thrng cæng khawdi kæ pwng baw khxng phraxngkh sung phwk khea di sraththa læa ptibati khwam di tang «cng klaw theid muhammad chan midi khxrxng kha txbthæn dı «pheux kar ni wentæ pheux khwam rak khır nı kherux yati læa phu dı kratha khwam di rea ca pheimphun khwam di nı nan hı kæ khea thæ cring xallxhˌ pen phuthrng xphay phuthrng chunchm (pheraa kar phakdi khxng phwk khea) |
| King Fahad Quran Complex nạ̀n khụ̄x (khwām pordprān) xạllxḥˌ thrng cæ̂ng k̄h̀āwdī kæ̀ pwng b̀āw k̄hxng phraxngkh̒ sụ̀ng phwk k̄heā dị̂ ṣ̄rạthṭhā læa pt̩ibạti khwām dī t̀āng «cng kl̀āw t̄heid muḥạmmạd c̄hạn midị̂ k̄hxr̂xng kh̀ā txbthæn dı «pheụ̄̀x kār nī̂ wêntæ̀ pheụ̄̀x khwām rạk khır̀ nı kherụ̄x ỵāti læa p̄hū̂ dı krathả khwām dī reā ca pheìmphūn khwām dī nı nận h̄ı̂ kæ̀ k̄heā thæ̂ cring xạllxḥˌ pĕn p̄hū̂thrng xp̣hạy p̄hū̂thrng chụ̄̀nchm (pherāa kār p̣hạkdī k̄hxng phwk k̄heā) |