Quran with Kazakh translation - Surah Ash-Shura ayat 23 - الشُّوري - Page - Juz 25
﴿ذَٰلِكَ ٱلَّذِي يُبَشِّرُ ٱللَّهُ عِبَادَهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِۗ قُل لَّآ أَسۡـَٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ أَجۡرًا إِلَّا ٱلۡمَوَدَّةَ فِي ٱلۡقُرۡبَىٰۗ وَمَن يَقۡتَرِفۡ حَسَنَةٗ نَّزِدۡ لَهُۥ فِيهَا حُسۡنًاۚ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ شَكُورٌ ﴾
[الشُّوري: 23]
﴿ذلك الذي يبشر الله عباده الذين آمنوا وعملوا الصالحات قل لا أسألكم﴾ [الشُّوري: 23]
| Khalifah Altai Mine Alla, iman keltirip, tuzw is istegen quldarın qwanısqa boleydi. (Muxammed G.S.): "Senderden bugan jaqındıq maxabbattan basqa esbir aqı tilemeymin" de. Kim bir jaqsı tabısqa ie bolsa, onın bundagı jaqsılıgın arttıra tusemiz. Kudiksiz Alla, tım jarılqawsı, sukirlikti bagalawsı. (Bul ayattagı, jaqın suyispensilik: "Qulsılıq arqılı Allaga jaqındaw. Nemese Quraystan bolgandıgım usin jaqındıq korsetip japa bermewlerindi qalaymın" degen ugımdarda. B.J.M.K.R) |
| Khalifah Altai Mine Alla, ïman keltirip, tüzw is istegen quldarın qwanışqa böleydi. (Muxammed Ğ.S.): "Senderden buğan jaqındıq maxabbattan basqa eşbir aqı tilemeymin" de. Kim bir jaqsı tabısqa ïe bolsa, onıñ bundağı jaqsılığın arttıra tüsemiz. Küdiksiz Alla, tım jarılqawşı, şükirlikti bağalawşı. (Bul ayattağı, jaqın süyispenşilik: "Qulşılıq arqılı Allağa jaqındaw. Nemese Qurayştan bolğandığım üşin jaqındıq körsetip japa bermewleriñdi qalaymın" degen uğımdarda. B.J.M.K.R) |
| Khalifah Altai Charity Foundation Bul - Allahtın imanga kelgen jane izgi amal istegen quldarına suyinsi xabarı. I Ey, Muxammed! / Ayt: «Senderden bul usin aqı suramaymın, tek twısqandıq jaqsı korwdi gana bolmasa», dep. Kim bir jaqsılıq istese, Biz ogan ondagı jaqsılıgın kobeytemiz. Aqiqatında, Allah ote Kesirimdi, boysunwsı quldarının az amalına mol sawap berwsi |
| Khalifah Altai Charity Foundation Bul - Allahtıñ ïmanğa kelgen jäne izgi amal istegen quldarına süyinşi xabarı. I Ey, Muxammed! / Ayt: «Senderden bul üşin aqı suramaymın, tek twısqandıq jaqsı körwdi ğana bolmasa», dep. Kim bir jaqsılıq istese, Biz oğan ondağı jaqsılığın köbeytemiz. Aqïqatında, Allah öte Keşirimdi, boysunwşı quldarınıñ az amalına mol sawap berwşi |
| Khalifah Altai Charity Foundation Бұл - Аллаһтың иманға келген және ізгі амал істеген құлдарына сүйінші хабары. I Ей, Мұхаммед! / Айт: «Сендерден бұл үшін ақы сұрамаймын, тек туысқандық жақсы көруді ғана болмаса», деп. Кім бір жақсылық істесе, Біз оған ондағы жақсылығын көбейтеміз. Ақиқатында, Аллаһ өте Кешірімді, бойсұнушы құлдарының аз амалына мол сауап беруші |