Quran with Thai translation - Surah Al-Fath ayat 26 - الفَتح - Page - Juz 26
﴿إِذۡ جَعَلَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فِي قُلُوبِهِمُ ٱلۡحَمِيَّةَ حَمِيَّةَ ٱلۡجَٰهِلِيَّةِ فَأَنزَلَ ٱللَّهُ سَكِينَتَهُۥ عَلَىٰ رَسُولِهِۦ وَعَلَى ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَأَلۡزَمَهُمۡ كَلِمَةَ ٱلتَّقۡوَىٰ وَكَانُوٓاْ أَحَقَّ بِهَا وَأَهۡلَهَاۚ وَكَانَ ٱللَّهُ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٗا ﴾
[الفَتح: 26]
﴿إذ جعل الذين كفروا في قلوبهم الحمية حمية الجاهلية فأنـزل الله سكينته﴾ [الفَتح: 26]
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes khna thi phwk ptiseth sraththa di thahı khwam hying yso mi khun nı citcı khxng phwk khea sung pen khwam hying yso nı smay hæng khwam ngmngay xallxhˌ cung prathan khwam ngeiyb sngb khxng phraxngkh hı kæ rx sul khxng phraxngkh læa kæ brrda phu sraththa læa thrng hı phwk khea tang man xyu bn kha klaw hæng khwam yakerng (kha klaw cha ha dahˌ) doythi phwk khea mi siththi ying tx kha klaw ni læa hemaasm khukhwr ying xik dwy læa xallxhˌ nan thrng rxbru thuksingthukxyang |
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes k̄hṇa thī̀ phwk pt̩is̄eṭh ṣ̄rạthṭhā dị̂ thảh̄ı̂ khwām h̄yìng ys̄o mī k̄hụ̂n nı citcı k̄hxng phwk k̄heā sụ̀ng pĕn khwām h̄yìng ys̄o nı s̄mạy h̄æ̀ng khwām ngmngāy xạllxḥˌ cụng prathān khwām ngeīyb s̄ngb k̄hxng phraxngkh̒ h̄ı̂ kæ̀ rx sūl k̄hxng phraxngkh̒ læa kæ̀ brrdā p̄hū̂ ṣ̄rạthṭhā læa thrng h̄ı̂ phwk k̄heā tậng mạ̀n xyū̀ bn khả kl̀āw h̄æ̀ng khwām yảkerng (khả kl̀āw chā ḥā daḥˌ) doythī̀ phwk k̄heā mī s̄ithṭhi yìng t̀x khả kl̀āw nī̂ læa h̄emāas̄m khū̀khwr yìng xīk d̂wy læa xạllxḥˌ nận thrng rxbrū̂ thuks̄ìngthukxỳāng |
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes ขณะที่พวกปฏิเสธศรัทธาได้ทำให้ความหยิ่งยโสมีขึ้นในจิตใจของพวกเขาซึ่งเป็นความหยิ่งยโส ในสมัยแห่งความงมงาย อัลลอฮฺจึงประทานความเงียบสงบของพระองค์ให้แก่รอซูลของพระองค์ และแก่บรรดาผู้ศรัทธา และทรงให้พวกเขาตั้งมั่นอยู่บนคำกล่าวแห่งความยำเกรง (คำกล่าวชาฮาดะฮฺ) โดยที่พวกเขามีสิทธิยิ่งต่อคำกล่าวนี้ และเหมาะสมคู่ควรยิ่งอีกด้วย และอัลลอฮฺนั้นทรงรอบรู้ทุกสิ่งทุกอย่าง |
| King Fahad Quran Complex khna thi phwk ptiseth sraththa di thahı khwam hying ya somi khun nı citcı khxng phwk khea sung pen khwam hying ya so nı smay hæng khwam ngmngay xallxhˌ cung prathan khwam ngeiyb sngb khxng phraxngkh hı kæ rx sul khxng phraxngkh læa kæ brrda phu sraththa |
| King Fahad Quran Complex k̄hṇa thī̀ phwk pt̩is̄eṭh ṣ̄rạthṭhā dị̂ thảh̄ı̂ khwām h̄yìng ya s̄omī k̄hụ̂n nı citcı k̄hxng phwk k̄heā sụ̀ng pĕn khwām h̄yìng ya s̄o nı s̄mạy h̄æ̀ng khwām ngmngāy xạllxḥˌ cụng prathān khwām ngeīyb s̄ngb k̄hxng phraxngkh̒ h̄ı̂ kæ̀ r̀x sūl k̄hxng phraxngkh̒ læa kæ̀ brrdā p̄hū̂ ṣ̄rạthṭhā |