Quran with Thai translation - Surah Al-Fath ayat 25 - الفَتح - Page - Juz 26
﴿هُمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَصَدُّوكُمۡ عَنِ ٱلۡمَسۡجِدِ ٱلۡحَرَامِ وَٱلۡهَدۡيَ مَعۡكُوفًا أَن يَبۡلُغَ مَحِلَّهُۥۚ وَلَوۡلَا رِجَالٞ مُّؤۡمِنُونَ وَنِسَآءٞ مُّؤۡمِنَٰتٞ لَّمۡ تَعۡلَمُوهُمۡ أَن تَطَـُٔوهُمۡ فَتُصِيبَكُم مِّنۡهُم مَّعَرَّةُۢ بِغَيۡرِ عِلۡمٖۖ لِّيُدۡخِلَ ٱللَّهُ فِي رَحۡمَتِهِۦ مَن يَشَآءُۚ لَوۡ تَزَيَّلُواْ لَعَذَّبۡنَا ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِنۡهُمۡ عَذَابًا أَلِيمًا ﴾
[الفَتح: 25]
﴿هم الذين كفروا وصدوكم عن المسجد الحرام والهدي معكوفا أن يبلغ محله﴾ [الفَتح: 25]
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes Phwk khea khux brrda phu ptiseth sraththa læa pid kan phwk cea hı han hang ca kmasyidxal ha rxm læa kar cheuxd satw phli thi thuk kakkan wi mi hı brrlu su thi cheuxd khxng man læa hak michı pheraa mi brrda phu sraththa chay læa brrda phu sraththa hying sung phwk cea miru cak phwk khea phwk cea k ca kha phwk khea læw k ca kx hı keid thosʹ kæ phwk cea pheraa phwk khea doy miru taw thangni pheux xallxhˌ ca thrng hı phu thi phraxngkh thrng prasngkh khea xyu nı khwam metta khxng phraxngkh hak phwk khea yæk xxk cak kan nænxn rea k ca lngthosʹ brrda phu ptiseth sraththa nı hmu phwk khea sung kar lngthosʹ xan cebpwd |
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes Phwk k̄heā khụ̄x brrdā p̄hū̂ pt̩is̄eṭh ṣ̄rạthṭhā læa pid kận phwk cêā h̄ı̂ h̄ạn h̄̀āng cā kmạs̄yidxạl ḥa rxm læa kār cheụ̄xd s̄ạtw̒ phlī thī̀ t̄hūk kạkkạn wị̂ mi h̄ı̂ brrlu s̄ū̀ thī̀ cheụ̄xd k̄hxng mạn læa h̄āk michı̀ pherāa mī brrdā p̄hū̂ ṣ̄rạthṭhā chāy læa brrdā p̄hū̂ ṣ̄rạthṭhā h̄ỵing sụ̀ng phwk cêā mị̀rū̂ cạk phwk k̄heā phwk cêā k̆ ca ḳh̀ā phwk k̄heā læ̂w k̆ ca k̀x h̄ı̂ keid thos̄ʹ kæ̀ phwk cêā pherāa phwk k̄heā doy mị̀rū̂ tạw thậngnī̂ pheụ̄̀x xạllxḥˌ ca thrng h̄ı̂ p̄hū̂ thī̀ phraxngkh̒ thrng pras̄ngkh̒ k̄hêā xyū̀ nı khwām mettā k̄hxng phraxngkh̒ h̄āk phwk k̄heā yæk xxk cāk kạn næ̀nxn reā k̆ ca lngthos̄ʹ brrdā p̄hū̂ pt̩is̄eṭh ṣ̄rạthṭhā nı h̄mū̀ phwk k̄heā sụ̀ng kār lngthos̄ʹ xạn cĕbpwd |
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes พวกเขาคือบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธา และปิดกั้นพวกเจ้าให้หันห่างจากมัสยิดอัลฮะรอมและการเชือดสัตว์พลีที่ถูกกักกันไว้มิให้บรรลุสู่ที่เชือดของมัน และหากมิใช่เพราะมีบรรดาผู้ศรัทธาชายและบรรดาผู้ศรัทธาหญิง ซึ่งพวกเจ้าไม่รู้จักพวกเขา พวกเจ้าก็จะฆ่าพวกเขา แล้วก็จะก่อให้เกิดโทษแก่พวกเจ้าเพราะพวกเขา โดยไม่รู้ตัว ทั้งนี้ เพื่ออัลลอฮฺจะทรงให้ผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์เข้าอยู่ในความเมตตาของพระองค์ หากพวกเขาแยกออกจากกัน แน่นอน เราก็จะลงโทษบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาในหมู่พวกเขา ซึ่งการลงโทษอันเจ็บปวด |
| King Fahad Quran Complex Phwk khea khux brrda phu ptiseth sraththa læa pid kan phwk cea hı han hang ca kmasyidxal ha rxm læa kar cheuxd satw phli thi thuk kakkan wi mi hı brrlu su thi cheuxd khxng man læa hak michı pheraa mi brrda phu sraththa chay læa brrda phu sraththa hying sung phwk cea miru cak phwk khea phwk cea k ca kha phwk khea læw k ca kx hı keid thosʹ kæ phwk cea pheraa phwk khea doy miru taw thang ni pheux xallxhˌ ca thrng hı phu thi phraxngkh thrng prasngkh khea xyu nı khwam metta khxng phraxngkh hak phwk khea yæk xxk cak kan nænxn rea k ca lngthosʹ brrda phu ptiseth sraththa nı hmu phwk khea sung kar lngthosʹ xan cebpwd |
| King Fahad Quran Complex Phwk k̄heā khụ̄x brrdā p̄hū̂ pt̩is̄eṭh ṣ̄rạthṭhā læa pid kận phwk cêā h̄ı̂ h̄ạn h̄̀āng cā kmạs̄yidxạl ḥa rxm læa kār cheụ̄xd s̄ạtw̒ phlī thī̀ t̄hūk kạkkạn wị̂ mi h̄ı̂ brrlu s̄ū̀ thī̀ cheụ̄xd k̄hxng mạn læa h̄āk michı̀ pherāa mī brrdā p̄hū̂ ṣ̄rạthṭhā chāy læa brrdā p̄hū̂ ṣ̄rạthṭhā h̄ỵing sụ̀ng phwk cêā mị̀rū̂ cạk phwk k̄heā phwk cêā k̆ ca ḳh̀ā phwk k̄heā læ̂w k̆ ca k̀x h̄ı̂ keid thos̄ʹ kæ̀ phwk cêā pherāa phwk k̄heā doy mị̀rū̂ tạw thậng nī̂ pheụ̄̀x xạllxḥˌ ca thrng h̄ı̂ p̄hū̂ thī̀ phraxngkh̒ thrng pras̄ngkh̒ k̄hêā xyū̀ nı khwām mettā k̄hxng phraxngkh̒ h̄āk phwk k̄heā yæk xxk cāk kạn næ̀nxn reā k̆ ca lngthos̄ʹ brrdā p̄hū̂ pt̩is̄eṭh ṣ̄rạthṭhā nı h̄mū̀ phwk k̄heā sụ̀ng kār lngthos̄ʹ xạn cĕbpwd |