Quran with Thai translation - Surah Al-Ma’idah ayat 106 - المَائدة - Page - Juz 7
﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ شَهَٰدَةُ بَيۡنِكُمۡ إِذَا حَضَرَ أَحَدَكُمُ ٱلۡمَوۡتُ حِينَ ٱلۡوَصِيَّةِ ٱثۡنَانِ ذَوَا عَدۡلٖ مِّنكُمۡ أَوۡ ءَاخَرَانِ مِنۡ غَيۡرِكُمۡ إِنۡ أَنتُمۡ ضَرَبۡتُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَأَصَٰبَتۡكُم مُّصِيبَةُ ٱلۡمَوۡتِۚ تَحۡبِسُونَهُمَا مِنۢ بَعۡدِ ٱلصَّلَوٰةِ فَيُقۡسِمَانِ بِٱللَّهِ إِنِ ٱرۡتَبۡتُمۡ لَا نَشۡتَرِي بِهِۦ ثَمَنٗا وَلَوۡ كَانَ ذَا قُرۡبَىٰ وَلَا نَكۡتُمُ شَهَٰدَةَ ٱللَّهِ إِنَّآ إِذٗا لَّمِنَ ٱلۡأٓثِمِينَ ﴾
[المَائدة: 106]
﴿ياأيها الذين آمنوا شهادة بينكم إذا حضر أحدكم الموت حين الوصية اثنان﴾ [المَائدة: 106]
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes phu sraththa thanghlay kar pen phyan rahwang phwk cea meux khwam tay di mayang khn hnung khn dı nı phwk cea khna mi kar tha phinaykrrm nan khux sxng khn thi pen phu theiyngthrrm nı hmu phwk cea hrux khn xun sxng khn thi michı nı hmu phwk cea hak phwk cea di deinthang pi nı phun phændin læw di mi hetu phay hæng khwam tay prasb kab phwk cea doythi phwk cea ca txng kaktaw khea thang sxng wi hlangcak lahmad læw thang sxng nan k ca sa ban tx xallxhˌ hak phwk cea sngsay wa rea ca mi na kar saban nan pi lækpeliyn kab rakha dı «læa mæwa khea ca pen yati kıl chid ktam læa rea ca mi pkpid hlakthan khx ngxallxhˌ (tha mi chen nan) nænxn thandı nan xeng rea k ca xyu nı hmu phu thi kratha bap |
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes p̄hū̂ ṣ̄rạthṭhā thậngh̄lāy kār pĕn phyān rah̄ẁāng phwk cêā meụ̄̀x khwām tāy dị̂ māyạng khn h̄nụ̀ng khn dı nı phwk cêā k̄hṇa mī kār thả phinạykrrm nận khụ̄x s̄xng khn thī̀ pĕn p̄hū̂ theī̀yngṭhrrm nı h̄mū̀ phwk cêā h̄rụ̄x khn xụ̄̀n s̄xng khn thī̀ michı̀ nı h̄mū̀ phwk cêā h̄āk phwk cêā dị̂ deinthāng pị nı p̄hụ̄n p̄hæ̀ndin læ̂w dị̂ mī h̄etu p̣hạy h̄æ̀ng khwām tāy pras̄b kạb phwk cêā doythī̀ phwk cêā ca t̂xng kạktạw k̄heā thậng s̄xng wị̂ h̄lạngcāk lah̄mād læ̂w thậng s̄xng nận k̆ ca s̄ā bān t̀x xạllxḥˌ h̄āk phwk cêā s̄ngs̄ạy ẁā reā ca mị̀ nả kār s̄ābān nận pị lækpelī̀yn kạb rākhā dı «læa mæ̂ẁā k̄heā ca pĕn ỵāti kıl̂ chid k̆tām læa reā ca mị̀ pkpid h̄lạkṭ̄hān k̄hx ngxạllxḥˌ (t̄ĥā mi chèn nận) næ̀nxn thạndı nận xeng reā k̆ ca xyū̀ nı h̄mū̀ p̄hū̂ thī̀ krathả bāp |
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes ผู้ศรัทธาทั้งหลาย การเป็นพยานระหว่างพวกเจ้าเมื่อความตายได้มายังคนหนึ่งคนใดในพวกเจ้า ขณะมีการทำพินัยกรรมนั้น คือ สองคนที่เป็นผู้เที่ยงธรรมในหมู่พวกเจ้า หรือคนอื่นสองคนที่มิใช่ในหมู่พวกเจ้าหากพวกเจ้าได้เดินทางไปในผืนแผ่นดิน แล้วได้มีเหตุภัยแห่งความตายประสบกับพวกเจ้า โดยที่พวกเจ้าจะต้องกักตัวเขาทั้งสองไว้หลังจากละหมาดแล้วทั้งสองนั้นก็จะสาบานต่ออัลลอฮฺ หากพวกเจ้าสงสัย ว่าเราจะไม่นำการสาบานนั้นไปแลกเปลี่ยนกับราคาใด ๆ และแม้ว่าเขาจะเป็นญาติใกล้ชิดก็ตาม และเราจะไม่ปกปิดหลักฐานของอัลลอฮฺ (ถ้ามิเช่นนั้น) แน่นอนทันใดนั้นเองเราก็จะอยู่ในหมู่ผู้ที่กระทำบาป |
| King Fahad Quran Complex phu sraththa thanghlay! Kar pen phyan rahwang phwk cea-meux khwam tay di mayang khn hnung khn dı nı phwk cea khna mi kar tha phinaykrrm nan-khux sxng khn thi pen phu theiyngthrrm nı hmu phwk cea hrux khn xun sxng khn thi michı nı hmu phwk cea hak phwk cea di deinthang pi nı phun phændin læw di mi hetu phay hæng khwam tay prasb kab phwk cea doythi phwk cea ca txng kaktaw khea thang sxng wi hlangcak lahmad læw thang sxng nan k ca sa ban tx xallxh-hak phwk cea sngsay -wa rea ca mi na kar saban nan pi lækpeliyn kab rakha dı «læa mæwa khea ca pen yati kıl chid ktam læa rea ca mi pkpid hlakthan khx ngxallxh (tha mi chen nan)nænxn thandı nan xeng rea k ca xyu nı hmu phu thi kratha bap |
| King Fahad Quran Complex p̄hū̂ ṣ̄rạthṭhā thậngh̄lāy! Kār pĕn phyān rah̄ẁāng phwk cêā-meụ̄̀x khwām tāy dị̂ māyạng khn h̄nụ̀ng khn dı nı phwk cêā k̄hṇa mī kār thả phinạykrrm nận-khụ̄x s̄xng khn thī̀ pĕn p̄hū̂ theī̀yngṭhrrm nı h̄mū̀ phwk cêā h̄rụ̄x khn xụ̄̀n s̄xng khn thī̀ michı̀ nı h̄mū̀ phwk cêā h̄āk phwk cêā dị̂ deinthāng pị nı p̄hụ̄n p̄hæ̀ndin læ̂w dị̂ mī h̄etu p̣hạy h̄æ̀ng khwām tāy pras̄b kạb phwk cêā doythī̀ phwk cêā ca t̂xng kạktạw k̄heā thậng s̄xng wị̂ h̄lạngcāk lah̄mād læ̂w thậng s̄xng nận k̆ ca s̄ā bān t̀x xạllxḥ̒-h̄āk phwk cêā s̄ngs̄ạy -ẁā reā ca mị̀ nả kār s̄ābān nận pị lækpelī̀yn kạb rākhā dı «læa mæ̂ẁā k̄heā ca pĕn ỵāti kıl̂ chid k̆tām læa reā ca mị̀ pkpid h̄lạkṭ̄hān k̄hx ngxạllxḥ̒ (t̄ĥā mi chèn nận)næ̀nxn thạndı nận xeng reā k̆ ca xyū̀ nı h̄mū̀ p̄hū̂ thī̀ krathả bāp |