Quran with Thai translation - Surah Al-Ma’idah ayat 44 - المَائدة - Page - Juz 6
﴿إِنَّآ أَنزَلۡنَا ٱلتَّوۡرَىٰةَ فِيهَا هُدٗى وَنُورٞۚ يَحۡكُمُ بِهَا ٱلنَّبِيُّونَ ٱلَّذِينَ أَسۡلَمُواْ لِلَّذِينَ هَادُواْ وَٱلرَّبَّٰنِيُّونَ وَٱلۡأَحۡبَارُ بِمَا ٱسۡتُحۡفِظُواْ مِن كِتَٰبِ ٱللَّهِ وَكَانُواْ عَلَيۡهِ شُهَدَآءَۚ فَلَا تَخۡشَوُاْ ٱلنَّاسَ وَٱخۡشَوۡنِ وَلَا تَشۡتَرُواْ بِـَٔايَٰتِي ثَمَنٗا قَلِيلٗاۚ وَمَن لَّمۡ يَحۡكُم بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡكَٰفِرُونَ ﴾
[المَائدة: 44]
﴿إنا أنـزلنا التوراة فيها هدى ونور يحكم بها النبيون الذين أسلموا للذين﴾ [المَائدة: 44]
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes Thæcring rea di hı xat-tea rx tl ngma doythi nı nan mi khx næana læa sængswang sung br rda nbi thi swamiphakdi di chı xat-tea rx t tadsin brrda phu thi pen yiw læa brrda phu thi ru læw nı xallxhˌ læa nakprachy thanghlay kdi chı xat-tea rxt tadsin dwy neuxngdwy sing thi phwk khea di rab mxbhmay hı raksʹa wi (nan khux) khamphir khx ngxallxhˌ læa phwk khea k pen phyan yunyan nı khamphir nan dwy dangnan phwk cea cng xya klaw mnusʹy tæ cng klaw kha theid læa cng xya lækpeliyn brrda xongkar khxng kha kab rakha xan leknxy læa phu dı thi midi tadsin dwy sing thi xallxhˌ di thrng prathan lng ma læw chn hela ni hæla khux phu ptiseth kar sraththa |
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes Thæ̂cring reā dị̂ h̄ı̂ xạt-teā rx tl ngmā doythī̀ nı nận mī k̄ĥx næanả læa s̄ængs̄ẁāng sụ̀ng br rdā nbī thī̀ s̄wāmip̣hạkdi̒ dị̂ chı̂ xạt-teā rx t tạds̄in brrdā p̄hū̂ thī̀ pĕn yiw læa brrdā p̄hū̂ thī̀ rū̂ læ̂w nı xạllxḥˌ læa nạkprāchỵ̒ thậngh̄lāy k̆dị̂ chı̂ xạt-teā rxt tạds̄in d̂wy neụ̄̀xngd̂wy s̄ìng thī̀ phwk k̄heā dị̂ rạb mxbh̄māy h̄ı̂ rạks̄ʹā wị̂ (nạ̀n khụ̄x) khạmp̣hīr̒ k̄hx ngxạllxḥˌ læa phwk k̄heā k̆ pĕn phyān yụ̄nyạn nı khạmp̣hīr̒ nận d̂wy dạngnận phwk cêā cng xỳā klạw mnus̄ʹy̒ tæ̀ cng klạw k̄ĥā t̄heid læa cng xỳā lækpelī̀yn brrdā xongkār k̄hxng k̄ĥā kạb rākhā xạn lĕkn̂xy læa p̄hū̂ dı thī̀ midị̂ tạds̄in d̂wy s̄ìng thī̀ xạllxḥˌ dị̂ thrng prathān lng mā læ̂w chn h̄el̀ā nī̂ h̄æla khụ̄x p̄hū̂ pt̩is̄eṭh kār ṣ̄rạthṭhā |
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes แท้จริงเราได้ให้อัต-เตารอตลงมา โดยที่ในนั้นมีข้อแนะนำ และแสงสว่าง ซึ่งบรรดานบีที่สวามิภักดิ์ได้ใช้อัต-เตารอตตัดสินบรรดาผู้ที่เป็นยิว และบรรดาผู้ที่รู้แล้วในอัลลอฮฺ และนักปราชญ์ทั้งหลายก็ได้ใช้อัต-เตารอต ตัดสินด้วย เนื่องด้วยสิ่งที่พวกเขาได้รับมอบหมายให้รักษาไว้ (นั่นคือ) คัมภีร์ของอัลลอฮฺ และพวกเขาก็เป็นพยานยืนยันในคัมภีร์นั้นด้วย ดังนั้นพวกเจ้า จงอย่ากลัวมนุษย์แต่จงกลัวข้าเถิด และจงอย่าแลกเปลี่ยนบรรดาโองการของข้ากับราคาอันเล็กน้อย และผู้ใดที่มิได้ตัดสินด้วยสิ่งที่อัลลอฮฺได้ทรงประทานลงมาแล้วชนเหล่านี้แหละคือผู้ปฏิเสธการศรัทธา |
| King Fahad Quran Complex Thæcring rea di hı xat-tea rx tl ngma doythi nı nan mi khx næana læa sængswang sung br rda nbi thi swamiphakdi di chı xat-tea rx t tadsin brrda phu thi pen yiw læa brrda phu thi ru læw nı xallxh læa nakprachy thanghlay kdi chı xat-tea rxt tadsin dwy neuxngdwy sing thi phwk khea di rab mxbhmay hı raksʹa wi (nan khux) khamphir khx ngxallxh læa phwk khea k pen phyan yunyan nı khamphir nan dwy dangnan phwk cea cng xya klaw mnusʹy tæ cng klaw kha theid læa cng xya lækpeliyn brrda xongkar khxng kha kab rakha xan leknxy læa phu dı thi midi tadsin dwy sing thi xallxh di thrng prathan lng ma læw chn hela ni hæla khux phu ptiseth kar sraththa |
| King Fahad Quran Complex Thæ̂cring reā dị̂ h̄ı̂ xạt-teā rx tl ngmā doythī̀ nı nận mī k̄ĥx næanả læa s̄ængs̄ẁāng sụ̀ng br rdā nbī thī̀ s̄wāmip̣hạkdi̒ dị̂ chı̂ xạt-teā rx t tạds̄in brrdā p̄hū̂ thī̀ pĕn yiw læa brrdā p̄hū̂ thī̀ rū̂ læ̂w nı xạllxḥ̒ læa nạkprāchỵ̒ thậngh̄lāy k̆dị̂ chı̂ xạt-teā rxt tạds̄in d̂wy neụ̄̀xngd̂wy s̄ìng thī̀ phwk k̄heā dị̂ rạb mxbh̄māy h̄ı̂ rạks̄ʹā wị̂ (nạ̀n khụ̄x) khạmp̣hīr̒ k̄hx ngxạllxḥ̒ læa phwk k̄heā k̆ pĕn phyān yụ̄nyạn nı khạmp̣hīr̒ nận d̂wy dạngnận phwk cêā cng xỳā klạw mnus̄ʹy̒ tæ̀ cng klạw k̄ĥā t̄heid læa cng xỳā lækpelī̀yn brrdā xongkār k̄hxng k̄ĥā kạb rākhā xạn lĕkn̂xy læa p̄hū̂ dı thī̀ midị̂ tạds̄in d̂wy s̄ìng thī̀ xạllxḥ̒ dị̂ thrng prathān lng mā læ̂w chn h̄el̀ā nī̂ h̄æla khụ̄x p̄hū̂ pt̩is̄eṭh kār ṣ̄rạthṭhā |