Quran with Thai translation - Surah Al-Ma’idah ayat 95 - المَائدة - Page - Juz 7
﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَقۡتُلُواْ ٱلصَّيۡدَ وَأَنتُمۡ حُرُمٞۚ وَمَن قَتَلَهُۥ مِنكُم مُّتَعَمِّدٗا فَجَزَآءٞ مِّثۡلُ مَا قَتَلَ مِنَ ٱلنَّعَمِ يَحۡكُمُ بِهِۦ ذَوَا عَدۡلٖ مِّنكُمۡ هَدۡيَۢا بَٰلِغَ ٱلۡكَعۡبَةِ أَوۡ كَفَّٰرَةٞ طَعَامُ مَسَٰكِينَ أَوۡ عَدۡلُ ذَٰلِكَ صِيَامٗا لِّيَذُوقَ وَبَالَ أَمۡرِهِۦۗ عَفَا ٱللَّهُ عَمَّا سَلَفَۚ وَمَنۡ عَادَ فَيَنتَقِمُ ٱللَّهُ مِنۡهُۚ وَٱللَّهُ عَزِيزٞ ذُو ٱنتِقَامٍ ﴾
[المَائدة: 95]
﴿ياأيها الذين آمنوا لا تقتلوا الصيد وأنتم حرم ومن قتله منكم متعمدا﴾ [المَائدة: 95]
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes phu sraththa thanghlay cng xya kha satw la nı khna thi phwk cea ka lang khrxng xihˌ rxm xyu læa phu dı nı hmu phwk cea di kha man doy cetna læw sir kar chdchey k khux chnid deiyw kab thi thuk kha (cak psusatw) doy phu thi yutithrrm sxng khnnı hmu phwk cea ca kratha kar chikhad man nı thana pen satw phli thi pi thung xal-kaxˌbahˌ hrux mi k hı mi kar lng thi thosʹ khux hı xahar kæ brrda mi ski n hrux sing thi theatheiym sing nan dwy kar thuxsil xd pheux thi khea ca di lim rs phl phay hæng kickrrm khxng khea xallxhˌ di thrng xphay hı cak sing thi di lwngley ma læw læa phu dı klab kratha xik xallxhˌ k ca thrng lngthosʹ khea læa xallxhˌ khux phuthrng dechanuphaph phuthrng lngthosʹ |
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes p̄hū̂ ṣ̄rạthṭhā thậngh̄lāy cng xỳā ḳh̀ā s̄ạtw̒ l̀ā nı k̄hṇa thī̀ phwk cêā kả lạng khrxng xih̄ˌ rxm xyū̀ læa p̄hū̂ dı nı h̄mū̀ phwk cêā dị̂ ḳh̀ā mạn doy cetnā læ̂w sịr̂ kār chdchey k̆ khụ̄x chnid deīyw kạb thī̀ t̄hūk ḳh̀ā (cāk pṣ̄us̄ạtw̒) doy p̄hū̂ thī̀ yutiṭhrrm s̄xng khnnı h̄mū̀ phwk cêā ca krathả kār chī̂k̄hād mạn nı ṭ̄hāna pĕn s̄ạtw̒ phlī thī̀ pị t̄hụng xạl-kaxˌbaḥˌ h̄rụ̄x mị̀ k̆ h̄ı̂ mī kār lng t̄hị̀ thos̄ʹ khụ̄x h̄ı̂ xāh̄ār kæ̀ brrdā mi s̄kī n h̄rụ̄x s̄ìng thī̀ thèātheīym s̄ìng nận d̂wy kār t̄hụ̄xṣ̄īl xd pheụ̄̀x thī̀ k̄heā ca dị̂ lîm rs̄ p̄hl p̣hạy h̄æ̀ng kickrrm k̄hxng k̄heā xạllxḥˌ dị̂ thrng xp̣hạy h̄ı̂ cāk s̄ìng thī̀ dị̂ l̀wngley mā læ̂w læa p̄hū̂ dı klạb krathả xīk xạllxḥˌ k̆ ca thrng lngthos̄ʹ k̄heā læa xạllxḥˌ khụ̄x p̄hū̂thrng dechānup̣hāph p̄hū̂thrng lngthos̄ʹ |
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes ผู้ศรัทธาทั้งหลาย จงอย่าฆ่าสัตว์ล่าในขณะที่พวกเจ้ากำลังครองอิหฺรอมอยู่ และผู้ใดในหมู่พวกเจ้าได้ฆ่ามันโดยเจตนาแล้วไซร้ การชดเชยก็คือ ชนิดเดียวกับที่ถูกฆ่า (จากปศุสัตว์) โดยผู้ที่ยุติธรรมสองคนในหมู่พวกเจ้าจะกระทำการชี้ขาดมัน ในฐานะเป็นสัตว์พลีที่ไปถึงอัล-กะอฺบะฮฺหรือไม่ ก็ให้มีการลงไถ่โทษ คือให้อาหารแก่บรรดามิสกีน หรือสิ่งที่เท่าเทียมสิ่งนั้น ด้วยการถือศีลอด เพื่อที่เขาจะได้ลิ้มรสผลภัยแห่งกิจกรรมของเขา อัลลอฮฺได้ทรงอภัยให้จากสิ่งที่ได้ล่วงเลยมาแล้ว และผู้ใดกลับกระทำอีก อัลลอฮฺก็จะทรงลงโทษเขาและอัลลอฮฺ คือผู้ทรงเดชานุภาพ ผู้ทรงลงโทษ |
| King Fahad Quran Complex phu sraththa thanghlay! Cng xya kha satw la nı khna thi phwk cea ka lang khrxng xih rxm xyu læa phu dı nı hmu phwk cea di kha man doy cetna læw sir kar chdchey k khux chnid deiyw kab thi thuk kha (cak psusatw) doy phu thi yutithrrm sxng khnnı hmu phwk cea ca kratha kar chikhad man nı thana pen satw phli thi pi thung xal-kahbah hrux mi k hı mi kar lng thi thosʹ khux hı xahar kæ brrda mi ski n hrux sing thi theatheiym sing nan dwy kar thuxsil xd pheux thi khea ca di lim rs phl phay hæng kickrrm khxng khea xallxh di thrng xphay hı cak sing thi di lwngley ma læw læa phu dı klab kratha xik xallxh k ca thrng lngthosʹ khea læa xallxh khux phuthrng dechanuphaph phuthrng lngthosʹ |
| King Fahad Quran Complex p̄hū̂ ṣ̄rạthṭhā thậngh̄lāy! Cng xỳā ḳh̀ā s̄ạtw̒ l̀ā nı k̄hṇa thī̀ phwk cêā kả lạng khrxng xih̄̒ rxm xyū̀ læa p̄hū̂ dı nı h̄mū̀ phwk cêā dị̂ ḳh̀ā mạn doy cetnā læ̂w sịr̂ kār chdchey k̆ khụ̄x chnid deīyw kạb thī̀ t̄hūk ḳh̀ā (cāk pṣ̄us̄ạtw̒) doy p̄hū̂ thī̀ yutiṭhrrm s̄xng khnnı h̄mū̀ phwk cêā ca krathả kār chī̂k̄hād mạn nı ṭ̄hāna pĕn s̄ạtw̒ phlī thī̀ pị t̄hụng xạl-kaḥ̒baḥ̒ h̄rụ̄x mị̀ k̆ h̄ı̂ mī kār lng t̄hị̀ thos̄ʹ khụ̄x h̄ı̂ xāh̄ār kæ̀ brrdā mī s̄kī n h̄rụ̄x s̄ìng thī̀ thèātheīym s̄ìng nận d̂wy kār t̄hụ̄xṣ̄īl xd pheụ̄̀x thī̀ k̄heā ca dị̂ lîm rs̄ p̄hl p̣hạy h̄æ̀ng kickrrm k̄hxng k̄heā xạllxḥ̒ dị̂ thrng xp̣hạy h̄ı̂ cāk s̄ìng thī̀ dị̂ l̀wngley mā læ̂w læa p̄hū̂ dı klạb krathả xīk xạllxḥ̒ k̆ ca thrng lngthos̄ʹ k̄heā læa xạllxḥ̒ khụ̄x p̄hū̂thrng dechānup̣hāph p̄hū̂thrng lngthos̄ʹ |