Quran with Thai translation - Surah Ar-Rahman ayat 33 - الرَّحمٰن - Page - Juz 27
﴿يَٰمَعۡشَرَ ٱلۡجِنِّ وَٱلۡإِنسِ إِنِ ٱسۡتَطَعۡتُمۡ أَن تَنفُذُواْ مِنۡ أَقۡطَارِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ فَٱنفُذُواْۚ لَا تَنفُذُونَ إِلَّا بِسُلۡطَٰنٖ ﴾
[الرَّحمٰن: 33]
﴿يامعشر الجن والإنس إن استطعتم أن تنفذوا من أقطار السموات والأرض فانفذوا﴾ [الرَّحمٰن: 33]
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes xo chu mnu m hæng yin læa mnusʹy thanghlay xey hak phwk cea mi khwam samarth thi ca phan pi hı phn khxb fa thanghlay læa phændin ni di k cng phan pi hı phn theid tæwa phwk cea mi samarth thi ca phan pi hı phn di wentæ dwy phlang (phra baycha læa phra prasngkh khx ngxallxhˌ) |
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes xô chu mnu m h̄æ̀ng ỵin læa mnus̄ʹy̒ thậngh̄lāy xěy h̄āk phwk cêā mī khwām s̄āmārt̄h thī̀ ca p̄h̀ān pị h̄ı̂ pĥn k̄hxb f̂ā thậngh̄lāy læa p̄hæ̀ndin nī̂ dị̂ k̆ cng p̄h̀ān pị h̄ı̂ pĥn t̄heid tæ̀ẁā phwk cêā mị̀ s̄āmārt̄h thī̀ ca p̄h̀ān pị h̄ı̂ pĥn dị̂ wêntæ̀ d̂wy phlạng (phra bạỵchā læa phra pras̄ngkh̒ k̄hx ngxạllxḥˌ) |
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes โอ้ชุมนุมแห่งญินและมนุษย์ทั้งหลายเอ๋ย หากพวกเจ้ามีความสามารถที่จะผ่านไปให้พ้นขอบฟ้าทั้งหลายและแผ่นดินนี้ได้ก็จงผ่านไปให้พ้นเถิด แต่ว่าพวกเจ้าไม่สามารถที่จะผ่านไปให้พ้นได้เว้นแต่ด้วยพลัง (พระบัญชาและพระประสงค์ของอัลลอฮฺ) |
| King Fahad Quran Complex xo chu mnu m hæng yin læa mnusʹy thanghlay xey! Hak phwk cea mi khwam samarth thi ca phan pi hı phn khxb fa thanghlay læa phændin ni di k cng phan pi hı phn theid tæwa phwk cea mi samarth thi ca phan pi hı phn di wentæ dwy phlang (phra baycha læa phra prasngkh khx ngxallxh) |
| King Fahad Quran Complex xô chu mnu m h̄æ̀ng ỵin læa mnus̄ʹy̒ thậngh̄lāy xěy! H̄āk phwk cêā mī khwām s̄āmārt̄h thī̀ ca p̄h̀ān pị h̄ı̂ pĥn k̄hxb f̂ā thậngh̄lāy læa p̄hæ̀ndin nī̂ dị̂ k̆ cng p̄h̀ān pị h̄ı̂ pĥn t̄heid tæ̀ẁā phwk cêā mị̀ s̄āmārt̄h thī̀ ca p̄h̀ān pị h̄ı̂ pĥn dị̂ wêntæ̀ d̂wy phlạng (phra bạỵchā læa phra pras̄ngkh̒ k̄hx ngxạllxḥ) |