Quran with Thai translation - Surah Al-An‘am ayat 63 - الأنعَام - Page - Juz 7
﴿قُلۡ مَن يُنَجِّيكُم مِّن ظُلُمَٰتِ ٱلۡبَرِّ وَٱلۡبَحۡرِ تَدۡعُونَهُۥ تَضَرُّعٗا وَخُفۡيَةٗ لَّئِنۡ أَنجَىٰنَا مِنۡ هَٰذِهِۦ لَنَكُونَنَّ مِنَ ٱلشَّٰكِرِينَ ﴾
[الأنعَام: 63]
﴿قل من ينجيكم من ظلمات البر والبحر تدعونه تضرعا وخفية لئن أنجانا﴾ [الأنعَام: 63]
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes cng klaw theid (muhammad) wa khır lea ca chwy phwk cea hı phn cak brrda khwam mud khxng thang bk læa thang thale doythi phwk cea wingwxn khx tx khea dwy khwam nxbnxm læa phæw bea wa tha hak phraxngkh thrng chwy rea hı rxdphn cak sing ni læw nænxn phwk kha phraxngkh k ca pen phu thi xyu nı hmu phu ktayyu rukhun |
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes cng kl̀āw t̄heid (muḥạmmạd) ẁā khır lèā ca ch̀wy phwk cêā h̄ı̂ pĥn cāk brrdā khwām mụ̄d k̄hxng thāng bk læa thāng thale doythī̀ phwk cêā wingwxn k̄hx t̀x k̄heā d̂wy khwām nxbn̂xm læa p̄hæ̀w beā ẁā t̄ĥā h̄āk phraxngkh̒ thrng ch̀wy reā h̄ı̂ rxdpĥn cāk s̄ìng nī̂ læ̂w næ̀nxn phwk k̄ĥā phraxngkh̒ k̆ ca pĕn p̄hū̂ thī̀ xyū̀ nı h̄mū̀ p̄hū̂ ktạỵỵū rū̂khuṇ |
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes จงกล่าวเถิด (มุฮัมมัด) ว่า ใครเล่า จะช่วยพวกเจ้าให้พ้นจากบรรดาความมืดของทางบก และทางทะเล โดยที่พวกเจ้าวิงวอนขอต่อเขาด้วยความนอบน้อม และแผ่วเบาว่า ถ้าหากพระองค์ทรงช่วยเราให้รอดพ้นจากสิ่งนี้แล้ว แน่นอนพวกข้าพระองค์ก็จะเป็นผู้ที่อยู่ในหมู่ผู้กตัญญูรู้คุณ |
| King Fahad Quran Complex khng klaw theid(mu xam mad)wa khır lea ca chwy phwk cea hı phn cak brrda khwam mud khxng thang bk læa thang thale doythi phwk cea wingwxn khx tx khea dwy khwam nxbnxm læa phæw bea wa tha hak phraxngkh thrng chwy rea hı rxdphn cak sing ni læw nænxn phwk kha phraxngkh k ca pen phu thi xyu nı hmu phu ktayyu rukhun |
| King Fahad Quran Complex k̄hng kl̀āw t̄heid(mu xạm mạd)ẁā khır lèā ca ch̀wy phwk cêā h̄ı̂ pĥn cāk brrdā khwām mụ̄d k̄hxng thāng bk læa thāng thale doythī̀ phwk cêā wingwxn k̄hx t̀x k̄heā d̂wy khwām nxbn̂xm læa p̄hæ̀w beā ẁā t̄ĥā h̄āk phraxngkh̒ thrng ch̀wy reā h̄ı̂ rxdpĥn cāk s̄ìng nī̂ læ̂w næ̀nxn phwk k̄ĥā phraxngkh̒ k̆ ca pĕn p̄hū̂ thī̀ xyū̀ nı h̄mū̀ p̄hū̂ ktạỵỵū rū̂khuṇ |