Quran with Thai translation - Surah Al-An‘am ayat 70 - الأنعَام - Page - Juz 7
﴿وَذَرِ ٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُواْ دِينَهُمۡ لَعِبٗا وَلَهۡوٗا وَغَرَّتۡهُمُ ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَاۚ وَذَكِّرۡ بِهِۦٓ أَن تُبۡسَلَ نَفۡسُۢ بِمَا كَسَبَتۡ لَيۡسَ لَهَا مِن دُونِ ٱللَّهِ وَلِيّٞ وَلَا شَفِيعٞ وَإِن تَعۡدِلۡ كُلَّ عَدۡلٖ لَّا يُؤۡخَذۡ مِنۡهَآۗ أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ أُبۡسِلُواْ بِمَا كَسَبُواْۖ لَهُمۡ شَرَابٞ مِّنۡ حَمِيمٖ وَعَذَابٌ أَلِيمُۢ بِمَا كَانُواْ يَكۡفُرُونَ ﴾
[الأنعَام: 70]
﴿وذر الذين اتخذوا دينهم لعبا ولهوا وغرتهم الحياة الدنيا وذكر به أن﴾ [الأنعَام: 70]
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes Læa cea cng plxy seiy sung brrda phu thi yud xea sasna khxng phwk khea pen khxnglen læa sing hı khwam phelidphelin læa chiwit khwam pen xyu nı lok ni di hlxklwng phwk khea læa cea cng teuxn dwy xal-ku rxan kar thi chiwit hnung chiwit dı ca thuk sangkad xyu kab sing thi chiwit di khwnkhway wi doythi xun ca kxallxhˌ læw ca mimi phu chwyhelux khn dı læa mimi phu tha ka rcha faxahˌ khn dı sahrab chiwit nan læa tha chiwit nan ca thithxn dwy sing thithxn thuk xyang man k ca mi thuk rab cak chiwit nan chn hela ni khux brrda phu thi di thuk hı sangkad xyu kab sing thi phwk khea di sæwngha wi sung phwk khea ca di rab kheruxng dum cak na thi rxn cad læa ca di rab kar lngthosʹ xan cebsæb neuxngcak kar thi phwk khea ptiseth kar sraththa |
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes Læa cêā cng pl̀xy s̄eīy sụ̀ng brrdā p̄hū̂ thī̀ yụd xeā ṣ̄ās̄nā k̄hxng phwk k̄heā pĕn k̄hxnglèn læa s̄ìng h̄ı̂ khwām phelidphelin læa chīwit khwām pĕn xyū̀ nı lok nī̂ dị̂ h̄lxklwng phwk k̄heā læa cêā cng teụ̄xn d̂wy xạl-ku rxān kār thī̀ chīwit h̄nụ̀ng chīwit dı ca t̄hūk s̄ạngkạd xyū̀ kạb s̄ìng thī̀ chīwit dị̂ k̄hwnk̄hwāy wị̂ doythī̀ xụ̄̀n cā kxạllxḥˌ læ̂w ca mị̀mī p̄hū̂ ch̀wyh̄elụ̄x khn dı læa mị̀mī p̄hū̂ thả kā rcha fāxaḥˌ khn dı s̄ảh̄rạb chīwit nận læa t̄ĥā chīwit nận ca t̄hị̀t̄hxn d̂wy s̄ìng t̄hị̀t̄hxn thuk xỳāng mạn k̆ ca mị̀ t̄hūk rạb cāk chīwit nận chn h̄el̀ā nī̂ khụ̄x brrdā p̄hū̂ thī̀ dị̂ t̄hūk h̄ı̂ s̄ạngkạd xyū̀ kạb s̄ìng thī̀ phwk k̄heā dị̂ s̄æwngh̄ā wị̂ sụ̀ng phwk k̄heā ca dị̂ rạb kherụ̄̀xng dụ̄̀m cāk n̂ả thī̀ r̂xn cạd læa ca dị̂ rạb kār lngthos̄ʹ xạn cĕbs̄æb neụ̄̀xngcāk kār thī̀ phwk k̄heā pt̩is̄eṭh kār ṣ̄rạthṭhā |
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes และเจ้าจงปล่อยเสีย ซึ่งบรรดาผู้ที่ยึดเอาศาสนาของพวกเขาเป็นของเล่น และสิ่งให้ความเพลิดเพลิน และชีวิตความเป็นอยู่ในโลกนี้ได้หลอกลวงพวกเขา และเจ้าจงเตือนด้วยอัล-กุรอาน การที่ชีวิตหนึ่งชีวิตใด จะถูกสังกัดอยู่ กับสิ่งที่ชีวิตได้ขวนขวายไว้ โดยที่อื่นจากอัลลอฮฺแล้วจะไม่มีผู้ช่วยเหลือคนใด และไม่มีผู้ทำการชะฟาอะฮฺคนใดสำหรับชีวิตนั้น และถ้าชีวิตนั้นจะไถ่ถอนด้วยสิ่งไถ่ถอนทุกอย่าง มันก็จะไม่ถูกรับจากชีวิตนั้น ชนเหล่านี้คือบรรดาผู้ที่ได้ถูกให้สังกัดอยู่กับสิ่งที่พวกเขาได้แสวงหาไว้ ซึ่งพวกเขาจะได้รับเครื่องดื่มจากน้ำที่ร้อนจัด และจะได้รับการลงโทษอันเจ็บแสบ เนื่องจากการที่พวกเขาปฏิเสธการศรัทธา |
| King Fahad Quran Complex Læa cea cng plxy seiy sung brrda phu thi yud xea sasna khxng phwk khea pen khxnglen læa sing hı khwam phelidphelin læa chiwit khwam pen xyu nı lok ni di hlxklwng phwk khea læa cea cng teuxn dwy xal-ku rxan kar thi chiwit hnung chiwit dı ca thuk sangkad xyu kab sing thi chiwit di khwnkhway wi doythi xun ca kxallxh læw ca mimi phu chwyhelux khn dı læa mimi phu tha ka rcha faxah khn dı sahrab chiwit nan læa tha chiwit nan ca thithxn dwy sing thithxn thuk xyang man k ca mi thuk rab cak chiwit nan chn hela ni khux brrda phu thi di thuk hı sangkad xyu kab sing thi phwk khea di sæwngha wi sung phwk khea ca di rab kheruxng dum cak na thi rxn cad læa ca di rab kar lngthosʹ xan cebsæb neuxngcak thi phwk khea ptiseth kar sraththa |
| King Fahad Quran Complex Læa cêā cng pl̀xy s̄eīy sụ̀ng brrdā p̄hū̂ thī̀ yụd xeā ṣ̄ās̄nā k̄hxng phwk k̄heā pĕn k̄hxnglèn læa s̄ìng h̄ı̂ khwām phelidphelin læa chīwit khwām pĕn xyū̀ nı lok nī̂ dị̂ h̄lxklwng phwk k̄heā læa cêā cng teụ̄xn d̂wy xạl-ku rxān kār thī̀ chīwit h̄nụ̀ng chīwit dı ca t̄hūk s̄ạngkạd xyū̀ kạb s̄ìng thī̀ chīwit dị̂ k̄hwnk̄hwāy wị̂ doythī̀ xụ̄̀n cā kxạllxḥ̒ læ̂w ca mị̀mī p̄hū̂ ch̀wyh̄elụ̄x khn dı læa mị̀mī p̄hū̂ thả kā rcha fāxaḥ̒ khn dı s̄ảh̄rạb chīwit nận læa t̄ĥā chīwit nận ca t̄hị̀t̄hxn d̂wy s̄ìng t̄hị̀t̄hxn thuk xỳāng mạn k̆ ca mị̀ t̄hūk rạb cāk chīwit nận chn h̄el̀ā nī̀ khụ̄x brrdā p̄hū̂ thī̀ dị̂ t̄hūk h̄ı̂ s̄ạngkạd xyū̀ kạb s̄ìng thī̀ phwk k̄heā dị̂ s̄æwngh̄ā wị̂ sụ̀ng phwk k̄heā ca dị̂ rạb kherụ̄̀xng dụ̄̀m cāk n̂ả thī̀ r̂xn cạd læa ca dị̂ rạb kār lngthos̄ʹ xạn cĕbs̄æb neụ̄̀xngcāk thī̀ phwk k̄heā pt̩is̄eṭh kār ṣ̄rạthṭhā |