Quran with Thai translation - Surah Al-An‘am ayat 71 - الأنعَام - Page - Juz 7
﴿قُلۡ أَنَدۡعُواْ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَنفَعُنَا وَلَا يَضُرُّنَا وَنُرَدُّ عَلَىٰٓ أَعۡقَابِنَا بَعۡدَ إِذۡ هَدَىٰنَا ٱللَّهُ كَٱلَّذِي ٱسۡتَهۡوَتۡهُ ٱلشَّيَٰطِينُ فِي ٱلۡأَرۡضِ حَيۡرَانَ لَهُۥٓ أَصۡحَٰبٞ يَدۡعُونَهُۥٓ إِلَى ٱلۡهُدَى ٱئۡتِنَاۗ قُلۡ إِنَّ هُدَى ٱللَّهِ هُوَ ٱلۡهُدَىٰۖ وَأُمِرۡنَا لِنُسۡلِمَ لِرَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴾
[الأنعَام: 71]
﴿قل أندعوا من دون الله ما لا ينفعنا ولا يضرنا ونرد على﴾ [الأنعَام: 71]
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes cng klaw theid (muhammad) wa rea ca wingwxn khx tx sing thi mi hı khun kæ rea di læa mi hı thosʹ kæ rea di xun ca kxallxhˌ kranan hrux læa rea k ca thuk hı han sn thea khxng rea klab hlangcak thi xallxhˌ di thrng næana rea læw dang phu thi phwk chay txn di thahı khea hlng pi nı phændin nı sphaph thi ngngngwy sung khea mi pheuxn «reiyk rxng khea hı pi su kha næana thi thuk txng wa cng ma ha phwk rea theid cng klaw theid (muhammad) wa thæcring kha næana khx ngxallxhˌ theanan khux kha næana (thithæ cring) læa phwk rea di rab baycha hı rea swamiphakdi dæ phraphupencea hæng sakl lok theanan |
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes cng kl̀āw t̄heid (muḥạmmạd) ẁā reā ca wingwxn k̄hx t̀x s̄ìng thī̀ mị̀ h̄ı̂ khuṇ kæ̀ reā dị̂ læa mị̀ h̄ı̂ thos̄ʹ kæ̀ reā dị̂ xụ̄̀n cā kxạllxḥˌ kranận h̄rụ̄x læa reā k̆ ca t̄hūk h̄ı̂ h̄ạn s̄̂n thêā k̄hxng reā klạb h̄lạngcāk thī̀ xạllxḥˌ dị̂ thrng næanả reā læ̂w dạ̀ng p̄hū̂ thī̀ phwk chạy t̩xn dị̂ thảh̄ı̂ k̄heā h̄lng pị nı p̄hæ̀ndin nı s̄p̣hāph thī̀ ngngngwy sụ̀ng k̄heā mī pheụ̄̀xn «reīyk r̂xng k̄heā h̄ı̂ pị s̄ū̀ khả næanả thī̀ t̄hūk t̂xng ẁā cng mā h̄ā phwk reā t̄heid cng kl̀āw t̄heid (muḥạmmạd) ẁā thæ̂cring khả næanả k̄hx ngxạllxḥˌ thèānận khụ̄x khả næanả (thī̀thæ̂ cring) læa phwk reā dị̂ rạb bạỵchā h̄ı̂ reā s̄wāmip̣hạkdi̒ dæ̀ phrap̄hū̂pĕncêā h̄æ̀ng s̄ākl lok thèānận |
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes จงกล่าวเถิด (มุฮัมมัด) ว่า เราจะวิงวอน ขอต่อสิ่งที่ไม่ให้คุณแก่เราได้ และไม่ให้โทษแก่เราได้อื่นจากอัลลอฮฺกระนั้นหรือ และเราก็จะถูกให้หันส้นเท้าของเรากลับ หลังจากที่อัลลอฮฺได้ทรงแนะนำเราแล้ว ดั่งผู้ที่พวกชัยฏอนได้ทำให้เขาหลงไปในแผ่นดินในสภาพที่งงงวย ซึ่งเขามีเพื่อน ๆ เรียกร้องเขาให้ไปสู่คำแนะนำที่ถูกต้องว่า จงมาหาพวกเราเถิด จงกล่าวเถิด (มุฮัมมัด) ว่าแท้จริงคำแนะนำของอัลลอฮฺเท่านั้นคือคำแนะนำ (ที่แท้จริง) และพวกเราได้รับบัญชาให้เราสวามิภักดิ์แด่พระผู้เป็นเจ้าแห่งสากลโลกเท่านั้น |
| King Fahad Quran Complex cng klaw theid (muhammad) wa rea ca wingwxn khx tx sing thi mi hı khun kæ rea di læa mi hı thosʹ kæ rea di xun ca kxallxh kranan hrux? Læa rea k ca thuk hı han sn thea khxng rea klab hlangcak thi xallxh di thrng næana rea læw dang phu thi phwk chay txn di thahı khea hlng pi nı phændin nı sphaph thi ngngngwy sung khea mi pheuxn «reiyk rxng khea hı pi su kha næana thi thuk txng wa cng ha phwk rea theid cng klaw theid(muhammad)wa thæcring kha næana khx ngxallxh theanan khux kha næana læa phwk rea di rab baycha hı rea swamiphakdi dæ phraphupencea hæng sakl lok theanan |
| King Fahad Quran Complex cng kl̀āw t̄heid (muḥạmmạd) ẁā reā ca wingwxn k̄hx t̀x s̄ìng thī̀ mị̀ h̄ı̂ khuṇ kæ̀ reā dị̂ læa mị̀ h̄ı̂ thos̄ʹ kæ̀ reā dị̂ xụ̄̀n cā kxạllxḥ̒ kranận h̄rụ̄x? Læa reā k̆ ca t̄hūk h̄ı̂ h̄ạn s̄̂n thêā k̄hxng reā klạb h̄lạngcāk thī̀ xạllxḥ̒ dị̂ thrng næanả reā læ̂w dạ̀ng p̄hū̂ thī̀ phwk chạy t̩xn dị̂ thảh̄ı̂ k̄heā h̄lng pị nı p̄hæ̀ndin nı s̄p̣hāph thī̀ ngngngwy sụ̀ng k̄heā mī pheụ̄̀xn «reīyk r̂xng k̄heā h̄ı̂ pị s̄ū̀ khả næanả thī̀ t̄hūk t̂xng ẁā cng h̄ā phwk reā t̄heid cng kl̀āw t̄heid(muḥạmmạd)ẁā thæ̂cring khả næanả k̄hx ngxạllxḥ̒ thèānận khụ̄x khả næanả læa phwk reā dị̂ rạb bạỵchā h̄ı̂ reā s̄wāmip̣hạkdi̒ dæ̀ phrap̄hū̂pĕncêā h̄æ̀ng s̄ākl lok thèānận |