Quran with Thai translation - Surah As-saff ayat 14 - الصَّف - Page - Juz 28
﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ كُونُوٓاْ أَنصَارَ ٱللَّهِ كَمَا قَالَ عِيسَى ٱبۡنُ مَرۡيَمَ لِلۡحَوَارِيِّـۧنَ مَنۡ أَنصَارِيٓ إِلَى ٱللَّهِۖ قَالَ ٱلۡحَوَارِيُّونَ نَحۡنُ أَنصَارُ ٱللَّهِۖ فَـَٔامَنَت طَّآئِفَةٞ مِّنۢ بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ وَكَفَرَت طَّآئِفَةٞۖ فَأَيَّدۡنَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ عَلَىٰ عَدُوِّهِمۡ فَأَصۡبَحُواْ ظَٰهِرِينَ ﴾
[الصَّف: 14]
﴿ياأيها الذين آمنوا كونوا أنصار الله كما قال عيسى ابن مريم للحواريين﴾ [الصَّف: 14]
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes Xo brrda phu sraththa xey cng pen phu chwyhelux nı thang khx ngxallxhˌ dang chen xi sa xi bnˌ maryam di klaw kæ brrda sawk wa phu dı ca pen phu chwyhelux chan pi yang xallxhˌ bang brrda sawk di klaw wa phwk rea pen phu chwyhelux nı thang khx ngxallxhˌ dangnan klum hnung cak wngswan khxng xis rx xil di sraththa læa xik klum hnung di ptiseth sraththa tæ rea di chwy serim kalang kæ brrda phu sraththa hı henux kwa satru khxng phwk khea læw phwk khea k klay pen phu mi chaychna |
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes Xô brrdā p̄hū̂ ṣ̄rạthṭhā xěy cng pĕn p̄hū̂ ch̀wyh̄elụ̄x nı thāng k̄hx ngxạllxḥˌ dạng chèn xī sā xi bnˌ mạryạm dị̂ kl̀āw kæ̀ brrdā s̄āwk ẁā p̄hū̂ dı ca pĕn p̄hū̂ ch̀wyh̄elụ̄x c̄hạn pị yạng xạllxḥˌ b̂āng brrdā s̄āwk dị̂ kl̀āw ẁā phwk reā pĕn p̄hū̂ ch̀wyh̄elụ̄x nı thāng k̄hx ngxạllxḥˌ dạngnận klùm h̄nụ̀ng cāk wngṣ̄̒wān k̄hxng xis̄ rx xīl dị̂ ṣ̄rạthṭhā læa xīk klùm h̄nụ̀ng dị̂ pt̩is̄eṭh ṣ̄rạthṭhā tæ̀ reā dị̂ ch̀wy s̄erim kảlạng kæ̀ brrdā p̄hū̂ ṣ̄rạthṭhā h̄ı̂ h̄enụ̄x kẁā ṣ̄ạtrū k̄hxng phwk k̄heā læ̂w phwk k̄heā k̆ klāy pĕn p̄hū̂ mī chạychna |
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes โอ้บรรดาผู้ศรัทธาเอ๋ย จงเป็นผู้ช่วยเหลือในทางของอัลลอฮฺ ดังเช่นอีซา อิบนฺ มัรยัมได้กล่าวแก่บรรดาสาวกว่า ผู้ใดจะเป็นผู้ช่วยเหลือฉันไปยังอัลลอฮฺบ้าง บรรดาสาวกได้กล่าวว่า พวกเราเป็นผู้ช่วยเหลือในทางของอัลลอฮฺ ดังนั้น กลุ่มหนึ่งจากวงศ์วานของอิสรออีลได้ศรัทธา และอีกกลุ่มหนึ่งได้ปฏิเสธศรัทธา แต่เราได้ช่วยเสริมกำลังแก่บรรดาผู้ศรัทธาให้เหนือกว่าศัตรูของพวกเขา แล้วพวกเขาก็กลายเป็นผู้มีชัยชนะ |
| King Fahad Quran Complex Xo brrda phu sraththa xey! Cng pen phu chwyhelux nı thang khx ngxallxhˌ dang chen xisa xi bnˌmaryam di klaw kæ brrda sawk wa phu dı ca pen phu chwyhelux chan pi yang xallxhˌ bang? Brrda sawk di klaw wa phwk rea pen phu chwyhelux nı thang khx ngxallxhˌ dangnan klum hnung cak wngs war khxng xis rx xil di sraththa læa xik klum hnung di ptiseth sraththa tæ rea di chwy serim srang kalang kæ brrda phu sraththa hı henux kwa satru khxng phwk khea læw phwk khea k klay pen phu mi chaychna |
| King Fahad Quran Complex Xô brrdā p̄hū̂ ṣ̄rạthṭhā xěy! Cng pĕn p̄hū̂ ch̀wyh̄elụ̄x nı thāng k̄hx ngxạllxḥˌ dạng chèn xīsā xi bnˌmạryạm dị̂ kl̀āw kæ̀ brrdā s̄āwk ẁā p̄hū̂ dı ca pĕn p̄hū̂ ch̀wyh̄elụ̄x c̄hạn pị yạng xạllxḥˌ b̂āng? Brrdā s̄āwk dị̂ kl̀āw ẁā phwk reā pĕn p̄hū̂ ch̀wyh̄elụ̄x nı thāng k̄hx ngxạllxḥˌ dạngnận klùm h̄nụ̀ng cāk wngṣ̄̒ wār k̄hxng xis̄ rx xīl dị̂ ṣ̄rạthṭhā læa xīk klùm h̄nụ̀ng dị̂ pt̩is̄eṭh ṣ̄rạthṭhā tæ̀ reā dị̂ ch̀wy s̄erim s̄r̂āng kảlạng kæ̀ brrdā p̄hū̂ ṣ̄rạthṭhā h̄ı̂ h̄enụ̄x kẁā ṣ̄ạtrū k̄hxng phwk k̄heā læ̂w phwk k̄heā k̆ klāy pĕn p̄hū̂ mī chạychna |