Quran with Thai translation - Surah Al-A‘raf ayat 20 - الأعرَاف - Page - Juz 8
﴿فَوَسۡوَسَ لَهُمَا ٱلشَّيۡطَٰنُ لِيُبۡدِيَ لَهُمَا مَا وُۥرِيَ عَنۡهُمَا مِن سَوۡءَٰتِهِمَا وَقَالَ مَا نَهَىٰكُمَا رَبُّكُمَا عَنۡ هَٰذِهِ ٱلشَّجَرَةِ إِلَّآ أَن تَكُونَا مَلَكَيۡنِ أَوۡ تَكُونَا مِنَ ٱلۡخَٰلِدِينَ ﴾
[الأعرَاف: 20]
﴿فوسوس لهما الشيطان ليبدي لهما ما ووري عنهما من سوآتهما وقال ما﴾ [الأعرَاف: 20]
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes læw chay tx nk di krasibkrasab kæ thang sxng nan pheux thi ca phey kæ khea thang sxng sung sing thi thuk pidbang kæ khea thang sxng wi xan dikæ sing xan phung laxay khxng khea thang sxng læa man di klaw wa phracea khxng than thang sxng midi thrng hwngham than thang sxng sung tnmi tn ni (pheraa xun dı) nxkcak kar thi than thang sxng ca klay pen mla xik ahˌ hrux mi k klay pen phu xyu nı hmu phu thi yangyun xyu tlxd kal theanan |
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes læ̂w chạy t̩x nk̆ dị̂ krasibkrasāb kæ̀ thậng s̄xng nận pheụ̄̀x thī̀ ca p̄hey kæ̀ k̄heā thậng s̄xng sụ̀ng s̄ìng thī̀ t̄hūk pidbạng kæ̀ k̄heā thậng s̄xng wị̂ xạn dị̂kæ̀ s̄ìng xạn phụng laxāy k̄hxng k̄heā thậng s̄xng læa mạn dị̂ kl̀āw ẁā phracêā k̄hxng th̀ān thậng s̄xng midị̂ thrng h̄wngh̄̂ām th̀ān thậng s̄xng sụ̀ng t̂nmị̂ t̂n nī̂ (pherāa xụ̄̀n dı) nxkcāk kār thī̀ th̀ān thậng s̄xng ca klāy pĕn mlā xik aḥˌ h̄rụ̄x mị̀ k̆ klāy pĕn p̄hū̂ xyū̀ nı h̄mū̀ p̄hū̂ thī̀ yạ̀ngyụ̄n xyū̀ tlxd kāl thèānận |
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes แล้วชัยฏอนก็ได้กระซิบกระซาบแก่ทั้งสองนั้นเพื่อที่จะเผย แก่เขาทั้งสองซึ่งสิ่งที่ถูกปิดบังแก่เขาทั้งสองไว้ อันได้แก่สิ่งอันพึงละอายของเขาทั้งสอง และมันได้กล่าวว่าพระเจ้าของท่านทั้งสองมิได้ทรงหวงห้ามท่านทั้งสอง ซึ่งต้นไม้ต้นนี้ (เพราะอื่นใด) นอกจากการที่ท่านทั้งสองจะกลายเป็นมลาอิกะฮฺ หรือไม่ก็กลายเป็นผู้อยู่ในหมู่ผู้ที่ยั่งยืนอยู่ตลอดกาลเท่านั้น |
| King Fahad Quran Complex læw chay tx nk di krasibkrasab kæ thang sxng nan pheux thi ca phey kæ khea thang sxng sung sing thi thuk pidbang kæ khea thang sxng wi xan dikæ sing xan thung laxay khxng khea thang sxng læa man di klaw wa phracea khxng than thang sxng midi thrng hwngham than thang sxng sung tnmi tn ni(pheraa xun dı) nxkcak kar thi than thang sxng ca klay pen ma la xik ah hrux mi k klay pen phu xyu nı hmu phu thi yangyun xyu tlxd kal theanan |
| King Fahad Quran Complex læ̂w chạy t̩x nk̆ dị̂ krasibkrasāb kæ̀ thậng s̄xng nận pheụ̄̀x thī̀ ca p̄hey kæ̀ k̄heā thậng s̄xng sụ̀ng s̄ìng thī̀ t̄hūk pidbạng kæ̀ k̄heā thậng s̄xng wị̂ xạn dị̂kæ̀ s̄ìng xạn t̄hụng laxāy k̄hxng k̄heā thậng s̄xng læa mạn dị̂ kl̀āw ẁā phracêā k̄hxng th̀ān thậng s̄xng midị̂ thrng h̄wngh̄̂ām th̀ān thậng s̄xng sụ̀ng t̂nmị̂ t̂n nī̂(pherāa xụ̄̀n dı) nxkcāk kār thī̀ th̀ān thậng s̄xng ca klāy pĕn ma lā xik aḥ̒ h̄rụ̄x mị̀ k̆ klāy pĕn p̄hū̂ xyū̀ nı h̄mū̀ p̄hū̂ thī̀ yạ̀ngyụ̄n xyū̀ tlxd kāl thèānận |